РЕЦЕНЗІЯ: «Outlying Islands», King's Head Theatre ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від п’єси Девіда Грейга «Віддалені острови» (Outlying Islands), що наразі йде на сцені лондонського King's Head Theatre.

Фото: Джек Сейн Outlying Islands

Театр King's Head, Лондон

Чотири зірки

Забронювати квитки

Острови посідають особливе місце в нашій уяві. Для Просперо у Шекспіра — це простір магії та самопізнання, тоді як у «Володарі мух» Вільяма Голдінга вони пробуджують дикі інстинкти людини. Острови також стають місцем трансформації у п’єсі Девіда Грейга 2002 року «Віддалені острови», яка завдяки театральній компанії Atticist отримала своє перше британське поновлення з моменту прем’єри в Единбурзькому театрі Traverse та лондонському Royal Court. Безіменний острів у Зовнішніх Гебридах завдовжки лише милю та пів милі завширшки загубився в Атлантиці за 40 миль від материка. Тут не живуть люди, але сюди прибувають двоє молодих вчених, Роберт і Джон, найняті урядом для вивчення місцевої фауни, зокрема прямохвостих качурок. Оселившись у покинутій каплиці, вони лишаються наодинці з суворим старим власником острова Кірком та його пригніченою дорослою донькою Еллен, які збираються провести літо у сусідній хатині-боті, наглядаючи за юними чужинцями.

Фото: Джек Сейн

Далеко від цивілізації острів починає владарювати над молодими людьми, на яких глибоко впливає дика поведінка величезної популяції птахів, що заполонили скелі та небо. Аморальну жорстокість природи приймає Роберт, який сприймає світ як лабораторний експеримент і вже віддає перевагу птахам перед людьми, тоді як Джон опирається цьому, чіпляючись за своє британське почуття пристойності. Найбільшої трансформації зазнає Еллен: вириваючись з-під контролю свого пуританського батька, вона віднайде власну силу та ідентичність, що стає такою ж стихією, як і сам острів (який, за легендою, створила велетка, кинувши камінь у море). Містичне відчуття ландшафту підсилюється його «язичницькою» історією та втіленням як потойбічного місця, де час просто випарувався.

Як і в багатьох роботах Грейга, ця п’єса розкриває його інтерес до особистостей у середовищі, де вони відчувають суміш спорідненості та відчуження. Події розгортаються влітку 1939 року, передаючи відчуття історії, що затамувала поди перед жорстокими реаліями війни, що чекає на цих трьох молодих людей. Атмосферу підкреслює чудовий звуковий дизайн Крістофера Пріса, що наповнює простір шумом пташиних зграй та свистом вітру. Заплющивши очі на мить, ви майже відчуваєте себе на віддаленому, побитому штормами острові. Декорації Анни Льюїс вдало освоюють простір театру, відтворюючи пустельний острів та аскетичний притулок у каплиці.

Фото: Джек Сейн

Джек Макміллан наділяє глибиною та гумором Джона — стриманого шотландця з Единбурга, який почувається не у своїй тарілці серед дикої природи Гебридів, тоді як Том Мачелл надає Роберту привабливого шарму, за яким ховається психопатична інтенсивність. Кен Друрі переконливо суворий у ролі релігійного фанатика Кірка, який, попри свої християнські цінності, більше переймається грошима, ніж навколишнім світом — це ключове етичне питання п’єси. Роуз Вордлоу вражає в ролі Еллен, яка поступово перетворюється з тихої слухняної доньки на впевнену в собі пристрасну жінку.

Через кілька років після написання «Віддалених островів» Грейг зауважив, що хотів створювати театр, який би «розривав тканину реальності та відкривав можливості уяви». Ця нова постановка під інтелектуальною режисурою Джессіки Лазар влучно передає прагнення розсунути межі реального для дослідження теми місця людини відносно суспільства та природи. Свіжа і яскрава, ця вистава є довгоочікуваним поверненням, що готує нас до наступної роботи Грейга — сценічної адаптації фільму Білла Форсайта «Місцевий герой» (Local Hero), де ще один чужинець змінюється під впливом майже магічних пейзажів Шотландії.

Вистава йде у King's Head Theatre до 2 лютого 2019 року

КУПИТИ КВИТКИ НА П'ЄСУ OUTLYING ISLANDS