مراجعة: منتج، مسرح أركولا ✭✭✭

برودكت

مسرح أركولا

4 مايو 2015

3 نجوم

في معاينتها لصحيفة The Guardian عن الإحياء الحالي في أركولا لمسرحية مارك رافنهيل لعام 2005 «برودكت»، قالت لورا بارنيت:

"كُتبت «برودكت» عام 2005، وتدور حول منتج (بوليه) يحاول تسويق فيلم – بعنوانٍ مؤقت، «محمد وأنا» – عن امرأة بيضاء غربية تقع في حب إرهابي إسلاموي. النص، بالطبع، فظيع: نحن نعرف ذلك، والمنتج يعرف ذلك، وجزء من مهارة بوليه كممثلة (شاهدت العرض خلال عرضه في إدنبرة العام الماضي) يكمن في نقل تصاعد اليأس في عيني شخصيتها."

هذا توصيف دقيق تماماً. كما أنه تقريباً كل ما يمكن قوله عن الحبكة من دون إفساد متعة الجمهور بما تزخر به المسرحية من صدمات ومفاجآت تمنحها تماسكاً وهوية.

بإخراج روبرت شو، يستحق هذا المونولوج الساخر الممتد لخمسين دقيقة المشاهدة حقاً بفضل الأداء الكوميدي الموهوب لأوليفيا بوليه. فهي تستخرج الفكاهة كما لو أن جرّاحاً يفتح دُمّلاً: بشقوق سريعة واثقة تُخرج إفرازات غزيرة، قد يكون التفكير في بعضها غير مريح. أشك أن بالإمكان تقديم النص على نحو أفضل؛ فكل جانب من جوانب أدائها الآسر مدروس بعناية ومُنفَّذ بإتقان.

المشكلة تكمن في النص نفسه.

السخرية السياسية المرتبطة بظرفٍ بعينه تَشِيخ بسهولة. كتب رافنهيل هذه المسرحية قبل عقد، وخلال ذلك الوقت تغيّر الكثير. أسامة بن لادن، على سبيل المثال، مات، ومع ذلك يعتمد النص على كونه فزّاعة حية، أو على الأقل شخصاً تُبالَغ كثيراً في شائعات موته.

وبينما يظل محور السخرية الأساسي – قدرة هوليوود على استغلال أي موضوع بحماسة لاهثة تثير القشعريرة – لاذعاً حتى الآن، فإن افتراض أن العالم ما زال منشغلاً إلى حد كبير بسقوط البرجين التوأمين وتنظيم القاعدة يلطّف حوافاً كان ينبغي أن تكون حادّة كالموسى. لن يتطلب الأمر الكثير من رافنهيل لتحديث عناصر أساسية في النص، كي تصبح السخرية مواكبة للحاضر وتلتقط كوابيس اللحظة الراهنة. سيكون ذلك جهداً ذا عائد كبير.

ومع ذلك، فالمسرحية مضحكة ولاذعة، وأداء بوليه وحده سبب كافٍ لهذا الإحياء.

يستمر عرض «برودكت» في مسرح أركولا حتى 23 مايو 2015.