РЕЦЕНЗІЯ: Product, театр Arcola ✭✭✭

Вистава: Product

Театр Arcola

4 травня 2015 року

3 зірки

У своєму прев’ю для The Guardian щодо нинішнього поновлення п'єси Марка Равенхілла «Product» (2005) у театрі Arcola, Лора Барнетт зазначила:

«Написана у 2005 році, п’єса «Product» показує продюсерку (Пуле), яка намагається презентувати фільм із робочою назвою «Мухаммед і я», про білу західну жінку, що закохується в ісламістського терориста. Сценарій, звісно, жахливий: ми це знаємо, і продюсерка це знає, і частина майстерності Пуле як акторки (я бачила шоу під час единбурзького Единбурзького Фрінджу минулого року) полягає в тому, щоб передати наростаючий відчай в очах своєї героїні».

Це влучне зауваження. Власне, це майже все, що можна сказати про сюжет, аби не зіпсувати глядачеві задоволення від шокуючих моментів та сюрпризів, якими насичена постановка і які надають їй цілісності та характеру.

Цей п'ятдесятихвилинний сатиричний монолог у постановці Роберта Шоу вартий уваги саме завдяки обдарованій комедійній грі Олівії Пуле. Вона дістає гумор так, ніби хірург розтинає нарив: швидкими, впевненими розрізами, що викликають рясні виділення, про які часом неприємно навіть думати. Сумніваюся, що її подачу матеріалу можна перевершити — настільки ретельно продуманий і виконаний кожен аспект її захоплюючої гри.

Проблема полягає в самій п'єсі.

Специфічна політична сатира досить швидко застаріває. Равенхілл написав цей твір десять років тому, і за цей час багато що змінилося. Наприклад, Осама бен Ладен мертвий, проте сценарій спирається на те, що він є живим «бабаєм» або принаймні тим, чутки про смерть якого сильно перебільшені.

Хоча центральний сатиричний акцент — здатність Голлівуду експлуатувати будь-яку тему з ентузіазмом, від якого холоне кров, — досі залишається гострим, ідея про те, що світ все ще здебільшого зациклений на падінні Веж-близнюків та Аль-Каїді, пом’якшує кути, які мали б бути гострими як бритва. Равенхіллу не завадило б оновити ключові елементи тексту, актуалізувати сатиру та підключитися до сучасних кошмарних сценаріїв. Це зусилля принесло б чудові результати.

Тим не менш, вистава смішна та в’їдлива, а гра Олівії Пуле є достатньою причиною для того, щоб відвідати це поновлення.

Покази вистави «Product» у театрі Arcola триватимуть до 23 травня 2015 року.