समीक्षा: उत्पाद, अकोला थिएटर ✭✭✭

प्रोडक्ट

आर्कोला थियेटर

4 मई 2015

3 स्टार्स

द गार्जियन के लिए आर्कोला में मार्क रेवेनहिल के 2005 के नाटक प्रोडक्ट के मौजूदा पुनरुद्धार पर अपने प्रीव्यू में, लॉरा बार्नेट ने कहा:

"2005 में लिखा गया, प्रोडक्ट में निर्माता (पुले) एक फ़िल्म—वर्किंग टाइटल, मोहम्मद एंड मी—पिच करने की कोशिश करता है, जिसमें एक श्वेत पश्चिमी महिला एक इस्लामवादी आतंकवादी से प्रेम कर बैठती है। स्क्रिप्ट, बेशक, भयानक है: हम यह जानते हैं, और निर्माता भी जानता है, और एक अभिनेत्री के रूप में पुले की कला का हिस्सा (मैंने यह शो पिछले साल एडिनबरा में इसके रन के दौरान देखा था) उसके किरदार की आँखों में बढ़ती हुई बेबसी को उभारने में है।"

यह बिल्कुल सटीक है। और यह भी, जो बात कही जा सकती है, लगभग उतनी ही है—क्योंकि इससे ज़्यादा बताना दर्शकों के उस आनंद को कम कर देगा जो इस रचना में बिखरे झटकों और सरप्राइज़ से मिलता है, और जो इसे एकजुटता व पहचान देते हैं।

रॉबर्ट शॉ के निर्देशन में यह पचास मिनट का व्यंग्यात्मक एकालाप, ओलिविया पुले की प्रतिभाशाली कॉमिक परफॉर्मेंस के लिए, देखना पूरी तरह वाजिब है। वह हास्य को कुछ यूँ निकालती हैं जैसे कोई सर्जन फोड़े पर चीरा लगाए—तेज़, सटीक चीरे, जिनसे भरपूर रिसाव होता है, जिसका कुछ हिस्सा सोचना भी असहज कर देता है। मुझे नहीं लगता कि इस रचना की उनकी डिलिवरी से बेहतर कुछ हो सकता है; उनकी मोहक प्रस्तुति का हर पहलू इतना सोच-समझकर रचा और निभाया गया है।

मुद्दा नाटक में ही है।

खास तरह का राजनीतिक व्यंग्य अक्सर जल्दी पुराना पड़ जाता है। रेवेनहिल ने यह नाटक एक दशक पहले लिखा था और इस बीच बहुत कुछ बदल चुका है। मसलन, ओसामा बिन लादेन मर चुका है, फिर भी स्क्रिप्ट इस पर टिकती है कि वह एक जीवित खौफ बना हुआ है—या कम-से-कम ऐसा व्यक्ति, जिसके मरने की अफ़वाहें बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बताई गई हों।

हालाँकि व्यंग्य का केंद्रीय निशाना—हॉलीवुड की वह क्षमता जो किसी भी विषय का, रोंगटे खड़े कर देने वाले उत्साह के साथ, शोषण कर सकती है—आज भी उतना ही पैना है, लेकिन यह धारणा कि दुनिया अब भी बड़े पैमाने पर ट्विन टावर्स के गिरने और अल-क़ायदा के इर्द-गिर्द ही उलझी हुई है, उन किनारों को मुलायम कर देती है जिन्हें उस्तरे-सा तेज़ होना चाहिए। रेवेनहिल के लिए पाठ के कुछ प्रमुख तत्वों को अपडेट करना, व्यंग्य को आज के संदर्भ में लाना, और मौजूदा दुःस्वप्न-जैसे परिदृश्यों को पकड़ना बहुत कठिन नहीं होगा। यह ऐसा प्रयास होगा जिसका फल भरपूर मिलेगा।

फिर भी, यह मज़ेदार भी है और तीखा भी, और पुले की परफॉर्मेंस ही इस पुनरुद्धार के लिए पर्याप्त वजह है।

आर्कोला थियेटर में प्रोडक्ट 23 मई 2015 तक चलता है।