리뷰: 프로덕트, 아르콜라 극장 ✭✭✭

작품

아르콜라 극장

2015년 5월 4일

별 3개

로라 바넷은 가디언에 실은 프리뷰에서, 아르콜라 극장에서 올리는 마크 레이븐힐의 2005년 희곡 프로덕트 리바이벌에 대해 이렇게 썼다:

"2005년에 쓰인 프로덕트는 제작자(푸레)가 (가제는 모하메드와 나) 백인 서구 여성이 이슬람주의 테러리스트와 사랑에 빠진다는 내용의 영화를 기획·제안하려 애쓰는 이야기를 다룬다. 대본은, 당연히, 형편없다. 우리는 알고 있고, 제작자도 안다. 그리고 푸레가 배우로서 가진 역량의 한 부분(나는 작년 에든버러 공연 때 이 작품을 봤다)은 인물의 눈빛에 점점 쌓여가는 절박함을 전달하는 데 있다."

정확한 지적이다. 또한 이 작품 곳곳에 흩어진 충격과 반전이 관객의 즐거움을 해치지 않으면서, 줄거리에 관해 말할 수 있는 것도 사실상 여기까지다. 그 놀라움들이 작품에 응집력과 개성을 부여한다.

로버트 쇼 연출의 이 50분짜리 풍자 독백극은 올리비아 푸레의 재능 있는 코믹 연기만으로도 볼 가치가 충분하다. 그녀는 마치 외과의가 종기를 째듯 유머를 끌어낸다. 빠르고 확신에 찬 절개가 이어지고, 그 결과 쏟아져 나오는 분비물은 양이 많으며, 그중 일부는 떠올리기조차 불편하다. 이 작품을 이렇게까지 더 잘 전달할 수 있을까 싶다. 그녀의 매혹적인 연기는 모든 요소가 치밀하게 계산되어 있고, 실행 또한 정교하다.

문제는 희곡 자체에 있다.

구체적인 정치 풍자는 비교적 쉽게 낡는다. 레이븐힐이 이 작품을 쓴 것은 10년 전이고, 그 사이 많은 것이 달라졌다. 예컨대 오사마 빈 라덴은 이미 사망했지만, 대본은 그가 여전히 살아 있는 공포의 대상으로—혹은 적어도 ‘사망설이 크게 과장된’ 인물로—존재한다는 전제에 기대고 있다.

중심 풍자—할리우드가 어떤 소재든 숨 가쁠 정도의 열정으로, 소름 끼치게 착취할 수 있다는 능력—는 여전히 날카롭다. 다만 세상이 아직도 쌍둥이 빌딩 붕괴와 알카에다에 크게 사로잡혀 있다는 발상은, 본래 면도날처럼 예리해야 할 모서리를 무디게 만든다. 레이븐힐이 텍스트의 핵심 요소 몇 가지를 업데이트해 풍자를 현재형으로 만들고, 오늘날의 악몽 같은 시나리오를 건드리기만 해도 큰일이 아니다. 그 수고는 큰 보상으로 돌아올 것이다.

그럼에도 이 작품은 재미있고 통렬하며, 푸레의 연기만으로도 이번 리바이벌은 충분한 이유가 된다.

프로덕트는 2015년 5월 23일까지 아르콜라 극장에서 공연한다.