レビュー：『プロダクト』アーロラ劇場 ✭✭✭

Product

アルコラ・シアター

2015年5月4日

星3つ

『ガーディアン』紙に掲載された、アルコラ・シアターで上演中のマーク・レイヴンヒルによる2005年作『Product』再演のプレビューで、ローラ・バーネットは次のように書いている。

「2005年に書かれた『Product』では、プロデューサー（プーレ）が、仮題『Mohammed and Me』――白人の西洋人女性がイスラム過激派のテロリストに恋をする物語――という映画企画を売り込もうとする。もちろん脚本はひどい。私たちもそれを知っているし、プロデューサー自身も知っている。プーレという女優の巧みさ（私は昨年のエディンバラ公演でこの作品を観た）が光るのは、人物の目に宿る切迫感が次第に強まっていくのを伝える点にある。」

まさに言い得て妙だ。さらに言えば、この作品に散りばめられたショックや意外性――それが全体を結びつけ、独自の手触りを与えている――を損なわずに筋について語れるのは、せいぜいここまでだろう。

ロバート・ショウ演出による50分の風刺的モノローグは、オリヴィア・プーレの才気あふれるコメディ演技を見るだけでも十分に価値がある。彼女が笑いを引き出すさまは、まるで外科医が腫れ物を切開するかのようだ。素早く、確かな切れ込みで、どっと膿が出る――中には考えるだけでぞっとするものもある。緻密に考え抜かれ、実行されているその魅惑的なパフォーマンスの隅々まで、これ以上の出来はないのではと思うほどだ。

問題は、戯曲そのものにある。

政治風刺は、どうしても時代の影響を受けやすい。レイヴンヒルがこの戯曲を書いたのは10年前で、その間に多くのことが変わった。たとえばオサマ・ビンラディンはすでに死亡しているが、台本は彼を「生きている怪物」、少なくとも「死亡説は大げさに誇張されたにすぎない」存在として扱うことに依存している。

中心にある風刺――血の気が引くほどの熱狂でどんな題材でも搾取してしまうハリウッドの能力――はいまも鋭いままだ。しかし、世界がいまだにツインタワー崩壊とアルカイダに大きく囚われている、という前提は、本来カミソリのように尖っているべき刃を鈍らせてしまう。レイヴンヒルがテキストの要所を少しアップデートし、風刺を現代に引き寄せ、いまの悪夢のような状況に接続するのに、さほど大きな手間はかからないはずだ。その労力は大きな見返りをもたらすだろう。

それでも、本作は辛辣でとにかく笑える。そしてこの再演が成立する理由として、プーレのパフォーマンスだけで十分だ。

『Product』はアルコラ・シアターにて2015年5月23日まで上演。