مراجعة: حديقة الخريف، مسرح جيرمين ستريت ✭✭✭✭

لوسي أنكهورست، سوزان بوريت وغريتشن إيغولف في حديقة الخريف

مسرح جيرمين ستريت

7 أكتوبر 2016

4 نجوم

احجز التذاكر كانت ليليان هيلمان تعتبر حديقة الخريف أفضل مسرحياتها، ومن الصحيح أن هذه الدراما المنزلية، التي تدور في عالمها الصغير الخاص، تصنع أمسية مسرحية ممتعة بحق. تدير كونستانس توكرمان بنسيوناً في بيت عطلات العائلة الذي كان يوماً فخماً وأصبح الآن متعباً بعض الشيء. في صيف 1949، يأتي نِك دينري، الحب القديم، في زيارة—رجل لم تستطع كونستانس حقاً أن تتخطاه. هناك إشارات حنونة على الهامش إلى «الحرب»، لكن البلدة الصغيرة الخانقة بسكانها الفضوليين هي ساحة المعركة الحقيقية.

تضم المسرحية الكثير من السمات المألوفة في الدراما الأميركية الشهيرة: أجيال متعددة، أسرار قديمة، صيف حار خانق، وشخصيات تغرق في الندم والشك بالذات، وتعلّق آمالها على الأصغر سناً. ويأتي الإحباط وخيبة الأمل حتماً، بينما يحاول جيل كونستانس، في الأربعينيات من عمره، استعادة بهجة الشباب وإمكاناته.

مارك هيلي ومادلينا ألبرتو في حديقة الخريف من المنعش للغاية رؤية مسرحية من هذا النوع تكون فيها النساء أكثر بكثير من مجرد أدوات أو جوائز يتصارع عليها الآخرون لإشعال الدراما. شخصيات النساء في حديقة الخريف مرسومة ببراعة: ثلاثية الأبعاد، متعددة الجوانب، ويمكن أن تكون محببة أو منفّرة بالتناوب. ابنة أخت كونستانس الفرنسية، على وجه الخصوص، تبدأ كفتاة بسيطة غير لافتة، قبل أن تنعطف في نهاية المسرحية انعطافة محسوبة بعناية. وكذلك نينا، زوجة نِك الجديدة، فهي أكثر بكثير من مجرد منافسة لكونستانس—المرأة التي «فازت» بالرجل.

تعاني اللحظات الافتتاحية قليلاً من تذبذب اللهجات وبعض الغموض المرتبط بالجنوب الأميركي، لكن ذلك يُتجاوز سريعاً مع استقرار الجميع في أدوارهم. ومع ذلك، فإن توم مانيون يتقمص تماماً الجنرال غريغز—الشخص الحالم غير المُتحقق—منذ جمله الأولى، ملتقطاً بدقة جوهر رجل استسلم لانحدار منتصف العمر وعدم الرضا. كما يقدم مارك أيكن، بدور نِد كروسمن الكئيب الذي أحب كونستانس من طرف واحد لسنوات، أداءً رقيقاً وبلا تكلّف. وبالمقارنة مع العذاب الصاخب لدى بعض الشخصيات الأخرى، تصبح كآبة نِد الهادئة أشد تأثيراً.

لوسي أنكهورست وسام كولسون في حديقة الخريف

من أبرز ما في العرض مادلينا ألبرتو، المتألقة في دور الزوجة اللاذعة غير الواثقة لِـنِك دينري المتسلّط (مارك هيلي). سوزان بوريت رائعة بدور الأم الحاكمة ماري، التي تنفلت سخرياتها اللاذعة من اللوم خلف قناع مصقول لامرأة عجوز «ظريفة» ومبعثرة، قبل أن تفسح المجال لملاحظات حادة ونافذة. وفي موضع آخر، يلتقط تصميم الديكور والأزياء لغريغور دونلي روح الحقبة على نحو مدهش. الأزياء فائقة الأنوثة للشخصية الثرثارة روز غريغز جيدة على نحو خاص—من القبعة والقفازات المتطابقة إلى قميص نوم بالغ الكشكشة، مع شباشب متناسقة.

يمهد الفصل الأول الجمهور بشكل ممتاز—من الواضح أن الأمور ليست كما تبدو، وتحت الدعابة والذكريات هناك شيء مقلق على نحو عميق. لا تضيّع هيلمان وقتاً في تعريفنا بطيف من الشخصيات، وكلهم تقريباً يبدون وكأنهم يخفون شيئاً. تُبنى الإشارات والقرائن إلى الحقيقة بعناية كي يلتقطها الجمهور، ونحن نعيد تركيب تاريخ حياة هؤلاء الأشخاص قطعةً قطعة.

غريتشن إيغولف وسام كولسون في حديقة الخريف.

للأسف، يطول النصف الثاني بصورة محبِطة. تتاح فرص كثيرة لنهاية قوية، لكن هيلمان تبدو وكأنها قررت الاستمرار بمنطق «ثم… ثم… ثم». صحيح أن هناك الكثير من الخيوط التي يلزم ربطها مع تعدد الخطوط الدرامية، لكن بعد فترة يصبح من الصعب أن يظل المرء مهتماً. ربما كان بإمكان المخرج أنتوني بريغز اقتطاع نحو خمس عشرة دقيقة من زمن العرض عبر تنسيق دخول ممثل مع خروج آخر، لتقليل الوقت الذي يقضيه الجمهور وهو يحدّق في غرفة فارغة. كما أن هناك قدراً كبيراً من التحديق «الذي يفترض أن يكون ذا معنى» في الفراغ والصمتات الثقيلة التي لا تضيف الكثير إلى الدراما.

ومع ذلك، يقدّم العرض تمثيلاً جيداً وحبكة مثيرة للاهتمام. الانحدار التدريجي لنِك من بطل إلى وغد في نظر كونستانس مُنفّذ بإتقان. قد تكون هذه بالفعل أفضل مسرحيات هيلمان، وهي عمل ممتاز في زمنه ونوعه، لكن شيئاً من التهذيب لم يكن ليضر.

حتى 29 أكتوبر 2016

احجز الآن لمسرحية «حديقة الخريف» في مسرح جيرمين ستريت