مراجعة: الكوميديا حول سرقة بنك، مسرح كريتيريون ✭✭✭✭✭

تشارلي راسل في كوميديا عن سطوٍ على بنك. الصورة: دارن بيل كوميديا عن سطوٍ على بنك مسرح كريتيريون، 22 أبريل 2016

5 نجوم

احجز الآن | مزيد من المعلومات «التهريج الجسدي وحده لا يكون أكثر من تسلية عابرة. ولانتزاع الضحكات الصاخبة حقاً، يجب أن يُحاط بشخصيات». ديفيد ميتشل – Back Story كوميديا عن سطوٍ على بنك، مسرحية جديدة من فرقة ميشيف، يصفها المدير الفني هنري لويس بأنها مهزلة «حقيقية». ومن هذه الناحية، فهي مختلفة عن عملهم الذي حاز إشادة النقاد المسرحية التي تسير على نحو خاطئ، وخليفتها بيتر بان يسير على نحو خاطئ. وكما يلاحظ الممثل ديف هيرن، يجد فريق التمثيل نفسه في أرض غير مألوفة لأن «علاقتنا بالجمهور شبه معدومة». وعلى خلاف عروضهم السابقة، لا توجد فكرة محورية تقود تجربة المشاهدة. ولم يكن لديهم ما يخشونه؛ فـكوميديا عن سطوٍ على بنك مضحكة على نحو هستيري. إنها جريئة ومفعمة بالحيوية، بديكور متعدد الاستخدامات وخيالي يتيح بذكاء مساحة واسعة للعبث غير المعتذر. وربما الأهم أن النص ليس شديد الذكاء فحسب، بل إن شخصياته متماسكة للغاية. إنهم يائسون لتحقيق خططهم المحكمة، لذا عندما تسير الأمور على نحو خاطئ، تشعر حقاً بالتعاطف معهم. ثم تزداد الأمور سوءاً… وسوءاً. وتتفجر الضحكات تباعاً.

جوناثان ساير، ديف هيرن، غريغ تاناهيل، هنري لويس، غاريث تيمبست، جيريمي لويد. الصورة: دارن بيل

«سطو البنك» المذكور في العنوان هو فكرة السجين الهارب ميتش روسكيتي (هنري شيلدز)، الذي يخطط، برفقة حارس السجن التعيس نيل كوبر (غريغ تاناهيل)، لسرقة ماسة بقيمة 500,000 دولار من بنك مدينة مينيابوليس. والبنك، الذي يديره المدير الفظ السيد فريبويز (هنري لويس) ويعمل فيه المتدرب المسن وارن (جوناثان ساير)، معروف بأنه هدف سهل بشكل لافت؛ ولم يحصل على عقد الماسة إلا بعد أن أغوت موظفة البنك روث (نانسي والينغر) الشرطي راندال شك (جيريمي لويد). إنها مدينة محتالة، يتجلى ذلك ليس فقط في ميتش، بل أيضاً في سام ابن روث (ديف هيرن)، وهو محتال ونشّال، وكذلك كابريس ابنة فريبويز عديمة الضمير (تشارلي راسل)، التي تحتال بشيك بعد آخر على بحر من المعجبين الغافلين. وعندما يلتقي سام وكابريس، ينسجمان سريعاً ويبدآن في تخيل حياة شريفة معاً. لكن ميتش هو الحبيب السابق لكابريس، وسام، مع المكياج المناسب، يشبه السيد فريبويز شبهاً مدهشاً...

وكما في أعمال الفرقة السابقة، كتب المسرحية ثلاثة من نجومها – هنري لويس، وجوناثان ساير، وهنري شيلدز. وفي ملاحظات البرنامج، يعلّق ساير بأن كتابة الكوميديا (والكتابة عموماً) ينبغي التعامل معها كما لو كانت أعمال سباكة، على نحو «– إذا جاءك رجل ليصلح صنابيرك وما زالت تسرّب، ستقول إنها ما زالت تسرّب»؛ إذ من الضروري تنحية الأنا جانباً والاعتراف إذا كان شيء ما غير مضحك. ولهذا السبب، العرض مضبوط بإتقان شديد. تُدمج الموتيفات الكلاسيكية من تبادل الهويات، وأسماء العائلات ذات التلاعب اللفظي، والمهام «الغاية في الأهمية» مثل «من المهم أن تترك انطباعاً جيداً»، مع لحظات خلاقة على نحو يثير الدهشة حقاً. وإلى جانب المتطلبات البدنية لعملية السطو نفسها، تُستخدم كبائن الهاتف كقيثارات مرتجلة (الأمر يبدو منطقياً ضمن السياق)، وتتحول سلة الغسيل وكرسي المكتب إلى مركبات للهروب، وفي مشهد آسر، يُثبَّت الديكور عالياً عند مؤخرة الخشبة، ما يمنحنا انطباعاً بأننا نحدّق إليه من الأعلى. ولم تكن أي من هذه المسرّات ممكنة لولا الإخراج المتقن لمارك بيل وتصميم الديكور البديع لديفيد فارلي؛ إذ يتيحان للمسرحية مفاجآتها اللامتناهية والبهجة التي لا تنضب.

ديف هيرن، سام ماناغان، وتشارلي راسل في كوميديا عن سطوٍ على بنك. الصورة: دارن بيل

فريق التمثيل، وقد عمل كثيرون منهم معاً في إنتاجات فرقة ميشيف السابقة، يشكل وحدة متماسكة على نحو مذهل. يؤدي شيلدز دور روسكيتي «الرجل المستقيم» ببرود ينطوي على تهديد، يضفي حماسة حقيقية على عملية السطو وعمقاً على إحباطه المتزايد من رفاقه غير الأكفاء. ويكمل تاناهيل هذا الأداء بشخصية كوبر طيب القلب، سريع الكلام، بلطف مينيسوتي لا يخيب، وتفانٍ للمهمة يفوق ما يسنده ذكاؤه. أما السيد فريبويز الذي يؤديه لويس فهو متعة خالصة – حضور مسرحي يزداد توتراً تدريجياً مع تطويلة صوتية رائعة على طريقة مات بيري. ووارن الذي يقدمه ساير يشكل مقابلاً ممتازاً؛ شخصية منهكة ومسالمة تتلقى معاملة قاسية من الشخصيات الأخرى، بما يضيف جرعة صحية من التشفي.

هنري شيلدز وتشارلي راسل في كوميديا عن سطوٍ على بنك. الصورة: دارن بيل قلب المهزلة يعود إلى سام وكابريس، إذ يقومُت علاقتهما على ألفة سهلة بين الممثلين وغزل لطيف ومضحك – لن تنظر إلى كازابلانكا بالطريقة نفسها بعد الآن. هيرن ممتع بلا جهد، ينقل إحساساً دائماً بالحيرة يكمّل حضوره شديد الحيوية. أداء راسل المتعدد الأوجه دليل على مهارات التمثيل القوية التي تتطلبها أفضل الكوميديا – فقد أشعلت القاعة بسهولة، سواء بنظرة خاطفة أو بمحاكاة صامتة معقدة. نانسي والينغر ساحرة في دور روث المزاجية، وقد منح غناؤها الدافئ أثناء الانتقالات بين المشاهد أجواء خمسينيات أصيلة. وينبغي أن يفخر جيريمي لويد كثيراً بظهوره الأول في ويست إند؛ فمشاهدة عقل الشرطي شك يتداعى كما تتهاوى سراويل لا تُحصى تجربة مهيبة بحق.

هنري لويس، جوناثان ساير، وهنري شيلدز في كوميديا عن سطوٍ على بنك. الصورة: دارن بيل

وتدعم هذه الشخصيات الأساسية بروح مرحة أداء كريس ليسك، الذي يقع على عاتقه – على الأرجح – أصعب المهام، إذ يؤدي دور «الجميع غيرهم». ويشمل ذلك ثلاثة من معجبي كابريس الذين يواجهون بعضهم على الخشبة، وابن أخ السيد فريبويز محدود الذكاء – حارس أمن في البنك – والأمير لودفيغ، مالك الماسة، الذي يأتي لـ«إنقاذ الموقف». لقد تركت فرقة ميشيف بالفعل بصمة كبيرة في ويست إند، وأنا على أحرّ من الجمر لمعرفة ما الذي سيقدمونه تالياً.

كوميديا عن سطوٍ على بنك مهزلة استثنائية، وتمنحك أمسية بهيجة بكل بساطة في المسرح. أشعر بأنني خرجت أكثر ثراءً بعد مشاهدتها، ولا أستطيع أن أمدحها بما يكفي. إن قضيت نصف المتعة التي قضيتها أنا، فستكون على موعد مع تجربة رائعة. احجز الآن لمشاهدة كوميديا عن سطوٍ على بنك