بحكم عملنا في موقع مثل BritishTheatre.com، تتاح لنا فرصة مشاهدة الكثير من العروض فور افتتاحها. وأحياناً تكون متعة حقيقية أن نعود بعد سنوات—كجمهور دافع ثمن التذكرة—لنلقي نظرة جديدة على عرضٍ ما بعد أن يخف بريق الافتتاح.
وهكذا كان الحال ليلة أمس مع الأسد الملك. شاهدتُ الإنتاج اللندني لأول مرة عام 1999، لذا كان من الرائع أن أستعيده وأرى إلى أين وصل هذا العمل الذي أصبح ظاهرة مسرحية بحق. الاستمرار لمدة 15 عاماً إنجاز بحد ذاته، لكن انظر إلى هذا: مسرح ليسيوم تكاد سعته تقترب من ضعف سعة مسرح «هير ماجيستي» حيث يُعرض شبح الأوبرا منذ 30 عاماً. ومن العدل أن نقول إن عدد من شاهدوا الأسد الملك ربما يفوق من شاهدوا «شبح الأوبرا» خلال نصف المدة. مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
وبصفتي من محبي الفيلم الكرتوني الأصلي الذي ألهم النسخة المسرحية، لا يسعني إلا أن أحيّي الفريق الإبداعي على مضاعفة مدة الفيلم تقريباً، ودمج مواد جديدة بسلاسة تأخذ الحكاية إلى أعماق عاطفية أكبر.
منذ انطلاق العرض جرى الاستغناء عن بعض الأجزاء؛ فقد اختفت أغنية The Morning Report وكذلك راقصا الأداجيو الأنيقان، لكن بصراحة لن تفتقدهما.
هناك الكثير مما كُتب داخل هذه القصة. عناصر أفريقية رائعة، وإشارات كلاسيكية من كل نوع، وقد يُعذر المرء إن لمح شيئاً من «هاملت» لشكسبير في الخليط.
حين تنطفئ الأضواء وتبدأ رافيكي باستدعاء الحيوانات إلى صخرة العزة، يتضح فوراً أن المخرجة جولي تايمور قد صنعت أعظم افتتاحية لأي مسرحية موسيقية على الإطلاق! لا يمكنك إلا أن تقشعرّ وأنت تقشعرّ مرة أخرى، بينما تنقلك أغنية The Circle Of Life إلى قلب الأراضي الأفريقية. هناك مهابة مذهلة في تصميم هذا المشهد، ولا أظن أنه سيُضاهى في أي وقت قريب.
وبالطبع، بعدما رفع العرض سقف التوقعات بهذه الدرجة خلال الدقائق الأولى، يصبح التحدي هو الحفاظ على اهتمامنا للساعتين وعشر دقائق المتبقية. وهنا ترى المهارة الحقيقية التي صيغت بها هذه الإنتاجية، وموهبة طاقم العمل الذي يقدمها.
تقدم ثوليسيلي ثوسي رافيكي رائعة؛ إذ تتقمص دور «سانغوما» أفريقية، فتبدو حكيمة ومرِحة في آنٍ معاً، وبحس روحاني يساعدها على إرشاد سيمبا للعودة إلى القبيلة. فرافيكي ليست مجرد من تدعو الحيوانات إلى صخرة العزة؛ إنها أيضاً دليل للجمهور.
يجسد شون إسكوفري موفاسا بحضورٍ مهيب وآمر، فيجعله ملكاً وأباً محباً في الوقت نفسه. أما سكار، شقيق الملك الشرير، فيؤديه جورج أسبري. لزج ومراوغ ودموي، ويحقق أسبري توازناً دقيقاً لشخصية كان يمكن بسهولة أن تُؤدى بأقل مما ينبغي (أو أكثر مما ينبغي).
كل شرير جيد يحتاج إلى أعوان، وجوانا فرانسيس (شينزي) وديفيد بليك (بانزاي) ومدودوزي مخيثي (إد) يشكلون ثلاثياً ممتازاً من الضباع الخبيثة. هناك الكثير من الكوميديا في هذه الشخصيات، لكنها سرعان ما تنقلب إلى عتمة واضحة حين تنقضّ على سكار.
جيفري بيريسفورد (سيمبا الصغير) وجوناثان أندرو هيوم (سيمبا الأكبر) رائعان. ومثل معظمنا، يرتكب سيمبا الأخطاء وينضج ليدرك أن تحمّل المسؤولية جزء من البلوغ.
يؤدي هاورد غوسينغتون دور زازو، مستشار الملك. ولا بد أن هذه واحدة من أصعب الشخصيات لتُبعث إلى الحياة على خشبة «الأسد الملك». فالاستجابة الطبيعية هي مراقبة مُحرّك الدمية، لكن من علامات مهارته أن تتجه كل العيون إلى الطائر لا إلى الرجل. زازو نابض بالحياة، متحرك تماماً، وهو محور الانتباه في كل لحظة.
ريتشارد فريم (تيمون) وكيث بوكمان (بومبا) يقدمان قدراً كبيراً من خفة الظل خلال فترة نفي سيمبا. وبإيقاع كوميدي مثالي، يتضح أنهما ليسا أذكى رفيقين، لكن بالصداقة والولاء يصبحان اثنين من أهم معلمي سيمبا.
موسيقياً، ترسم أغنيات تيم رايس وإلتون جون الأصلية ملامح أمسية مسرحية ساحرة. أغانٍ مثل I Just Can’t Wait To Be King وHakuna Matata وCan You Feel The Love Tonight? وThe Circle of Life تمنح الجمهور ألفة الفيلم، وتمنح الفريق الإبداعي نقطة انطلاق مثالية حين يقدّم ليبو إم ومارك مانسينا وهانس زيمر مواد جديدة تُبرز تعدد لغات أفريقيا وبعضاً من أجمل الموسيقى التي قُدمت لهذا الإنتاج. وإضافات جديدة مثل Endless Night وOne By One وNao Tse Tsa وShadowlands الرائعة تضمن أن يلامس الأسد الملك الكبار مثلما يلامس الصغار بين الجمهور. أداء آفا برينان بدور نالا خلال Shadowlands أعاد القشعريرة إليّ من جديد. مذهل!
تمنح مناظر ريتشارد هدسون انطباعاً باتساع أراضي العزة الهائلة، فيما تُدخل إضاءة دونالد هولدر—بشكلٍ موحٍ—لوحة ألوان واسعة من الكهرمان والأزرق إلى فضاء خشبة مسرح ليسيوم الشاسع.
يحافظ المدير الموسيقي دانيال بولينغ على تماسك هذا الإنتاج موسيقياً بدقة. ومن الممتع مشاهدته وهو يجمع عناصر الصوت والآلات حول قاعة المسرح. إنه يدير الأمور بإحكام، والصوت الذي يخلقه هذا الفريق من الممثلين والموسيقيين الموهوبين لا يُقاوم.
بدا أن البالغين الجالسين حولي استمتعوا جميعاً بالعرض، لكنني كنت مهتماً بمعرفة رأي طفلة في السابعة من عمرها كانت تحتفل بعيد ميلادها مع والدتها بزيارة العرض. ظلت شديدة الانتباه طوال الوقت، وتشبثت بذراع أمها عند دخول الضباع، وعندما سُئلت بعد العرض قالت إنها أحبت تيمون وبومبا، وكان يمكن سماعها وهي تغني الأغاني وهي تغادر المسرح.
لا شك أن هذه هي سحر الأسد الملك. بعد خمسة عشر عاماً من افتتاحه في لندن، يمتلئ المسرح في ليلة الثلاثاء، ويستمتع الجمهور—من الصغار إلى من هم أكبر سناً—بسحر هذا الإنتاج. كنت متردداً بين منحه أربع نجوم، لكن موجة المشاعر الهائلة التي اجتاحتني في الافتتاح، والفرح على وجه طفلة في السابعة، أقنعتني بأن الأسد الملك يستحق تلك النجمة الإضافية.

Douglas Mayo has had a life long love affair with musical theatre. He has authored several books on publicity and marketing for amateur theatre groups. He is in the process of developing a musical based on his original story concept.
View profile and all articlesStay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.






