BritishTheatre.com जैसी वेबसाइट के लिए काम करने का फायदा यह है कि हम कई शो उनके खुलते ही देख लेते हैं। कभी-कभी वर्षों बाद, जब ओपनिंग की चमक उतर चुकी होती है, उसी शो को एक भुगतान करने वाले दर्शक के तौर पर फिर से जाकर देखना भी किसी ट्रीट से कम नहीं होता।
कल रात द लायन किंग के साथ बिल्कुल ऐसा ही हुआ। मैंने लंदन प्रोडक्शन पहली बार 1999 में देखा था, इसलिए उस शो को फिर से देखना शानदार रहा जो अब एक थिएटर-फिनॉमेनन बन चुका है। 15 साल तक चलना अपने-आप में बड़ी उपलब्धि है—लेकिन यह भी सोचिए: लिसियम थिएटर की क्षमता, द फ़ैंटम ऑफ़ द ओपेरा वाले हर मेजेस्टी’ज़ थिएटर से लगभग दोगुनी है, जहाँ वह पिछले 30 सालों से चल रहा है। कहना गलत नहीं होगा कि आधे समय में ही शायद द लायन किंग को देखने वाले दर्शकों की संख्या फ़ैंटम से ज़्यादा हो गई होगी। प्रभावित हुए?
मूल एनिमेटेड फ़िल्म के प्रशंसक के तौर पर, जिसने इस स्टेज प्रोडक्शन को प्रेरित किया, आपको क्रिएटिव टीम की दाद देनी पड़ेगी कि उन्होंने फ़िल्म की अवधि लगभग दोगुनी कर दी और नए मटेरियल को इस तरह सहजता से जोड़ा कि कहानी नई भावनात्मक गहराइयों तक पहुँचती है।
शो के लॉन्च के बाद से कुछ कटौती भी हुई हैं—‘द मॉर्निंग रिपोर्ट’ और दो स्टाइलिश अडाजियो डांसर हट गए हैं—लेकिन सच कहूँ तो उनकी कमी महसूस नहीं होती।
इस कहानी में बहुत कुछ बुना गया है। इसमें शानदार अफ्रीकी तत्व हैं, तरह-तरह के क्लासिकल रेफ़रेंसेज़ हैं, और आप चाहें तो मिश्रण में शेक्सपीयर के हैमलेट की झलक भी देख सकते हैं।
जैसे ही लाइट्स डिम होती हैं और रफ़ीकी प्राइड रॉक की ओर जानवरों को बुलाना शुरू करती हैं, तुरंत साफ़ हो जाता है कि डायरेक्टर जूली टेमर ने किसी भी म्यूज़िकल का अब तक का सबसे महान ओपनिंग रचा है! ‘द सर्कल ऑफ़ लाइफ़’ आपको अफ्रीका के दिल तक ले जाता है और रोमांच की लहरें दौड़ जाती हैं। इस नंबर की स्टेजिंग में जो शाही भव्यता है, मुझे नहीं लगता कि निकट भविष्य में उसकी बराबरी हो पाएगी।
बेशक, शो के पहले कुछ ही मिनटों में मानक इतना ऊँचा सेट कर देने के बाद चुनौती यह होती है कि अगले दो घंटे दस मिनट तक हमारा ध्यान कैसे बाँधे रखा जाए। यहीं इस प्रोडक्शन को गढ़ने में लगी वास्तविक कुशलता और इसे निभाने वाली कास्ट की प्रतिभा साफ़ दिखती है।
थुलिसिले थूसी एक बेहतरीन रफ़ीकी हैं। अफ्रीकी सांगोमा की भूमिका में वे समझदार भी हैं और हँसमुख भी, और उनके भीतर का आध्यात्मिक भाव सिम्बा को वापस प्राइड की ओर राह दिखाने में मदद करता है। रफ़ीकी सिर्फ़ जानवरों को प्राइड रॉक पर आमंत्रित नहीं कर रहीं—वे दर्शकों की भी मार्गदर्शक हैं।
शॉन एस्कॉफ़री मुफ़ासा के रोल में राजसी और प्रभावशाली हैं—वे मुफ़ासा को एक महान राजा और स्नेही पिता, दोनों बनाते हैं। राजा के खलनायक भाई स्कार की भूमिका जॉर्ज एस्प्री ने निभाई है। फिसलनभरा, तंज़ कसने वाला और जानलेवा—एस्प्री ऐसे किरदार में बिल्कुल सही संतुलन साधते हैं, जिसे आसानी से कम (या ज़्यादा) निभाया जा सकता था।
हर अच्छे विलेन को गुर्गों की ज़रूरत होती है, और जोआना फ़्रांसिस (शेंज़ी), डेविड ब्लेक (बनज़ाई) और म्दुदुज़ी म्खेथी (एड) मिलकर घिनौने हाइना का शानदार ट्रायो बनाते हैं। इन किरदारों में भरपूर हास्य है, लेकिन स्कार के खिलाफ़ पलटते ही वे बहुत जल्दी काफी डार्क हो जाते हैं।
जॉफ़्री बेरीसफ़ोर्ड (यंग सिम्बा) और जोनाथन एंड्रयू ह्यूम (ओल्डर सिम्बा) दोनों ही शानदार हैं। हम में से ज़्यादातर की तरह सिम्बा भी गलतियाँ करता है और परिपक्व होकर समझता है कि ज़िम्मेदारी लेना बड़ों की दुनिया का हिस्सा है।
हॉवर्ड गॉसिंगटन ज़ाज़ू हैं—राजा के सलाहकार। द लायन किंग के मंच पर यह शायद सबसे मुश्किल किरदारों में से एक है, जिसे जीवंत करना पड़ता है। स्वाभाविक प्रतिक्रिया यह होती है कि नज़र पपेटियर पर चली जाए, लेकिन उनकी काबिलियत का सबूत यही है कि सारी निगाहें आदमी पर नहीं, उस पक्षी पर टिकती हैं। ज़ाज़ू पूरी तरह एनिमेटेड लगता है—जीवंत—और हर पल ध्यान का केंद्र बना रहता है।
रिचर्ड फ़्रेम (टीमोन) और कीथ बुकमैन (पुम्बा) सिम्बा के निर्वासन के समय में खूब हल्कापन और राहत लाते हैं। उनकी कॉमिक टाइमिंग बेहतरीन है; साफ़ है कि वे सबसे तेज़ दिमाग़ वाले साथी नहीं हैं, लेकिन दोस्ती और वफ़ादारी के दम पर वे सिम्बा के दो सबसे बड़े शिक्षक बन जाते हैं।
संगीत के लिहाज़ से, टिम राइस और एल्टन जॉन के मूल गीत थिएटर में एक जादुई शाम का मूड सेट कर देते हैं। ‘आई जस्ट कैन’t वेट टू बी किंग’, ‘हकुना मटाटा’, ‘कैन यू फील द लव टुनाइट?’, और ‘द सर्कल ऑफ़ लाइफ़’ जैसे गाने दर्शकों के लिए फ़िल्म वाली परिचितता लेकर आते हैं और क्रिएटिव टीम को एक बेहतरीन शुरुआती बिंदु देते हैं—जिसके बाद लेबो एम, मार्क मैनसीना और हांस ज़िमर नया मटेरियल जोड़ते हैं, जो अफ्रीका की कई भाषाओं और इस प्रोडक्शन में लाई गई कुछ सबसे खूबसूरत धुनों को सामने लाता है। ‘एंडलेस नाइट’, ‘वन बाय वन’, ‘नाओ त्से त्सा’ और शानदार ‘शैडोलैंड्स’ जैसी नई जोड़ें सुनिश्चित करती हैं कि द लायन किंग बच्चों के साथ-साथ वयस्कों के लिए भी उतना ही असरदार रहे। ‘शैडोलैंड्स’ के दौरान नाला के रूप में एवा ब्रेनन की परफॉर्मेंस ने मेरी रोंगटे फिर खड़े कर दिए। कमाल!
रिचर्ड हडसन का सेट-डिज़ाइन प्राइडलैंड्स के विशाल विस्तार का अहसास कराता है, जबकि डोनाल्ड होल्डर की लाइटिंग लिसियम थिएटर के विशाल स्टेज स्पेस में एम्बर और नीले रंगों के बड़े पैलेट को बेहद प्रभावी ढंग से उभारती है।
म्यूज़िकल डायरेक्टर डैनियल बॉलिंग इस प्रोडक्शन को संगीत की दृष्टि से बेहद टाइट रखते हैं। उन्हें देखना दिलचस्प है कि वे ऑडिटोरियम के चारों ओर आवाज़ और वाद्य-यंत्रों के तत्वों को कैसे एक साथ पिरोते हैं। वे सब कुछ सलीके से चलाते हैं, और प्रतिभाशाली कलाकारों व संगीतकारों के इस एन्सेम्बल से जो साउंड बनता है, वह वाकई लाजवाब है।
मेरे आसपास बैठे वयस्क दर्शक तो शो का आनंद ले ही रहे थे, लेकिन मुझे एक 7 साल की लड़की की प्रतिक्रिया जानने में खास दिलचस्पी थी, जो अपनी मम्मी के साथ शो देखने आकर अपना जन्मदिन मना रही थी। पूरे समय पूरी तरह ध्यान लगाए रही; हाइना की एंट्री पर उसने मम्मी की बाँह कसकर पकड़ ली, और शो के बाद पूछने पर कहा कि उसे टीमोन और पुम्बा बहुत पसंद आए—और थिएटर से निकलते हुए उसे गाने गुनगुनाते भी सुना जा सकता था।
यकीनन, यही द लायन किंग का जादू है। लंदन में इसके ओपनिंग को पंद्रह साल बाद भी, मंगलवार की रात थिएटर खचाखच भरा है और छोटे से लेकर बड़े तक, हर उम्र के दर्शक इस प्रोडक्शन की जादूगरी का आनंद ले रहे हैं। मैं इसे चार स्टार देने को लेकर दुविधा में था, लेकिन ओपनिंग के दौरान जो भावनाओं की लहर मुझ पर आई और एक 7 साल के बच्चे के चेहरे की खुशी ने मुझे बता दिया कि द लायन किंग उस अतिरिक्त स्टार का हकदार है।

Douglas Mayo has had a life long love affair with musical theatre. He has authored several books on publicity and marketing for amateur theatre groups. He is in the process of developing a musical based on his original story concept.
View profile and all articlesStay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.






