مراجعة: The Three Lions، مسرح سانت جيمس ✭✭✭✭

الأسود الثلاثة

مسرح سانت جيمس

27 مارس 2015

4 نجوم

مراجعة بقلم جيمس غاردن

قد تبدو جملة «ديفيد كاميرون، وديفيد بيكهام، والأمير ويليام يدخلون جناحاً في فندق» بداية نكتة محرجة للغاية، لكن في الأسود الثلاثة، المعروضة الآن على خشبة مسرح سانت جيمس، تتحول إلى موقف تُستخرج منه كوميديا مذهلة بحق.

نحن في عام 2010، والمملكة المتحدة تتوق لاستضافة كأس العالم لكرة القدم 2018. تبدو روسيا منافسنا الأبرز، رغم أن الأحاديث المتداولة تشير إلى أن بوتين لم يكلّف نفسه حتى عناء الظهور—فربما يتمكن «شبابنا»، وهم يقدمون أفضل تقليد على طريقة Dad’s Army، من إعادة ملف الاستضافة إلى الوطن.

كما يقول الكاتب ويليام غامينارا في كتيّب العرض: «لم أحاول أن أُظهر الأشخاص الحقيقيين الذين قد يختبئون خلف صورتهم العامة؛ لقد أخذتُ بالأساس تلك الصورة العامة التي نراها بلا توقف على الشاشة، خصوصاً لدى هؤلاء الثلاثة. لا يمكنك أن ترى ثلاثة أشخاص على الشاشة أكثر منهم. أنا ألعب على الكاريكاتير، لكن المدهش هو كم مرة تشاهد العرض وتفكر: “على الأغلب أنهم قد يتحدثون هكذا مع بعضهم، لذا فالأمر ليس غير واقعي تماماً أيضاً”.»

ومع أن هذه الشخصيات بالفعل كاريكاتيرية، إلا أنك تحتاج حقاً أن تثق بسحر كلمات غامينارا، وهو يأخذ الجمهور عبر تفاصيل الأيام الثلاثة كاملة على الأرض في سويسرا. فإذا ضعتَ في النكات التي تكون أحياناً عنصرية، وأحياناً أخرى تقترب من رهاب المثلية—والتي قد تبدو سهلة الالتقاط—فسوف تفوّت الإدانة اللاذعة لسطوة المال داخل كرة القدم الاحترافية، والصحافة، والسياسة العالمية. هناك تحديداً يضع غامينارا منظاره، وهو يصيب هدفه مراراً بدقة تكاد تكون ليزرية.

يقدّم دوغالْد بروس-لوكهارت أداءً ممتازاً لديفيد كاميرون—فإيماءاته المتحمسة تنسجم تماماً مع ما قد نتخيله من رئيس وزراء حقيقي يحاول بيأس أن يبدو «رجلاً من عامة الناس» في موقع بناء أو على أرض مصنع بينما تلتقط عدسات المصورين الصور بلا توقف. أما توم ديفي فيمنحنا أميراً ويليام لا يقل روعة؛ نظرة إلى الحياة قد تبدو باهتة قليلاً لكنها شديدة الامتياز، وقد تُقرأ على أنها قاسية بعض الشيء، كما أن تهريجه الأرستقراطي يلامس أحياناً حافة رهاب المثلية، إلا أن ديفي يلعب الدور بقلب صادق إلى درجة تجعلك ترى رجلاً عالقاً في موقعه، غير قادر على الحركة. وتأتي «بِني»، مساعدة رئيس الوزراء (تؤديها أنتونيا كينلاي)، و«آشوك/فيكرام» (يؤديه رافي أجولا) كنقطة توازن ممتازة أمام الرجال الثلاثة «الحقيقيين». أما «الأسترالي»، كما يجسده لويس كولير—والذي يبدو كأنه تحية بنيوية للّيدي براكْنِل—فهو بارع على نحو خاص في قول الأمور «كما هي».

لكن لا بد من التوقف لحظة عند شون براون، الذي يقدم ديفيد بيكهام بعبقرية مطلقة. طريقته البسيطة والمباشرة في الكلام لا تبدو نسخة مطابقة من لاعب الكرة فحسب، بل إن مهارته في الإصغاء لا تُضاهى. فإذا كان ميسنر قد قال يوماً إن «التمثيل هو الاستجابة»، فهو بالفعل يمثل في كل ثانية يقضيها على الخشبة. هناك لحظات جميلة تُصنع من أصغر التغييرات على وجهه. تحضيرات تمتد طوال النص تُسدد في نظرة واحدة، ومن الصعب أن ترفع عينيك عنه—أبعد بكثير من «وجه جميل» يعاني مشكلة زلات اللسان.

تصميم الديكور والأزياء لكولين فالكونر ممتاز—وفكرة أن حكومة «التقشّف» هذه تقيم في مكان يشبه easyHotel بلمساته البرتقالية جاءت مدروسة على نحو خاص.

في المحصلة، يُعد الأسود الثلاثة ليلة مسرحية استثنائية. ثق به وبكلمات ويليام غامينارا—ولا تدع العرض يتسلل تحت جلدك الليبرالي المتزمت المحتمل، لأن الجمهور في النهاية يجني مكاسبه بسخاء.

احجز تذاكر «الأسود الثلاثة» في مسرح سانت جيمس