리뷰: 세 라이온스, 세인트 제임스 극장 ✭✭✭✭

더 쓰리 라이언스

세인트 제임스 극장

2015년 3월 27일

별 4개

제임스 가든 리뷰

“데이비드 캐머런, 데이비드 베컴, 윌리엄 왕세자가 호텔 스위트룸에 들어간다”는 정말 오글거리는 농담의 시작처럼 들릴 수 있지만, 현재 세인트 제임스 극장에서 공연 중인 더 쓰리 라이언스에서는 그 상황에서 믿기 어려울 만큼 빛나는 코미디가 쏟아져 나온다.

때는 2010년. 영국은 2018 FIFA 월드컵 유치를 간절히 원한다. 러시아가 가장 큰 경쟁자로 보이지만, 소문에 따르면 푸틴은 아예 얼굴도 비치지 않았다고 하니—아마도 우리 ‘형님들’이 Dad’s Army 흉내를 제대로 내며 유치전을 집으로 가져올지도 모르겠다.

극작가 윌리엄 가미나라가 프로그램 북에서 말하듯, “저는 그들의 공적 이미지 아래에 있을지도 모를 ‘진짜 사람’을 보여주려 하진 않았습니다. 특히 이 세 사람은 우리가 화면에서 지겹도록 보게 되는 바로 그 공적 이미지 자체를 가져왔죠. 화면에서 이보다 더 자주 보이는 세 사람도 없을 겁니다. 저는 캐리커처를 가지고 놀고 있지만, 작품을 보다 보면 ‘서로 이렇게 말할 법도 한데?’ 하고 생각하게 되는 순간이 놀랄 만큼 자주 찾아와요. 그래서 전혀 비현실적이지만도 않습니다.”

이 인물들이 분명 캐리커처이긴 하지만, 스위스 현장에서 벌어진 사흘간의 사건을 관객과 함께 통과하게 만드는 가미나라의 언어의 마법을 믿어야 한다. 때로는 인종차별적이고, 때로는 동성애 혐오로 읽힐 수도 있는 ‘쉽게 웃길 수 있는’ 농담들에 발목을 잡히면, 프로 축구를 둘러싼 돈, 언론, 그리고 세계 정치에 대한 날카로운 고발을 놓치게 된다. 가미나라가 진짜로 조준경을 맞춘 곳이 바로 거기이며, 그는 레이저처럼 정확하게 반복해서 과녁을 맞힌다.

더갈드 브루스-록하트는 데이비드 캐머런을 훌륭하게 연기한다—건설 현장이나 공장 바닥에서 ‘서민적인 총리’처럼 보이려 애쓰는 동안 사진기 셔터가 쉴 새 없이 터지는, 실제 총리에게서 봤을 법한 과장된 손짓과 몸짓이 완벽히 맞아떨어진다. 톰 데이비는 윌리엄 왕세자 역으로 역시 빼어난데, 다소 무디지만 극도로 특권적인 삶의 시선은 조금 잔인하게 읽힐 수도 있고, 상류층식 허세 섞인 어수룩함은 동성애 혐오의 경계에 닿아 보일 수도 있다. 그러나 데이비는 진심 어린 따뜻함으로 연기해, 제자리에 갇혀 꼼짝할 수 없는 한 남자를 분명히 보게 만든다. 안토니아 킨리가 연기하는 총리 비서 페니와 라비 아줄라가 연기하는 아쇼크/비크람은 이 세 ‘실존’ 남자들을 매우 효과적으로 보완한다. 그리고 루이스 콜리어가 선보이는 “호주인”은, 레이디 브랙넬에 대한 구조적 오마주라고 해도 될 만큼, 특히 ‘있는 그대로’를 말해 주는 데 탁월하다.

하지만 데이비드 베컴 역의 션 브라운에게는 잠시 멈춰 박수를 보내야 한다. 그는 그야말로 눈부시게 훌륭한 베컴을 만들어 낸다. 단순하고 담백한 말투는 축구 스타의 완벽한 복제처럼 들릴 뿐 아니라, 브라운의 ‘듣는 연기’는 타의 추종을 불허한다. 마이스너가 한 말처럼 “연기는 반응”이라면, 그는 무대 위에 있는 매 순간 진짜로 연기하고 있는 셈이다. 얼굴의 아주 미세한 변화만으로도 사랑스러운 순간들이 만들어진다. 대본 전체에 걸쳐 깔린 복선이 단 한 번의 시선으로 회수되고, 관객은 좀처럼 눈을 떼기 어렵다—그는 그저 ‘예쁜 얼굴에 말실수 잦은 스타’ 그 이상이다.

콜린 팰커너의 무대와 의상 디자인도 훌륭하다—주황색 포인트가 도드라지는, 마치 이지호텔처럼 보이는 곳에 ‘긴축’ 정부가 묵고 있다는 설정은 특히나 영리하게 계산되어 있다.

종합하면, 더 쓰리 라이언스는 극장에서 보내는 환상적인 밤이다. 작품을 믿어라, 그리고 윌리엄 가미나라의 말을 믿어라—혹시 스스로의 (약간 잘난 체하는) 자유주의적 심기를 건드린다 해도 거기에 휘둘리지 말 것. 결국 관객은 그만한 보상을 톡톡히 받는다.

세인트 제임스 극장 <더 쓰리 라이언스> 티켓 예매