समीक्षा: द थ्री लायन्स, सेंट जेम्स थिएटर ✭✭✭✭

द थ्री लायन्स

सेंट जेम्स थिएटर

27 मार्च 2015

4 सितारे

समीक्षा: जेम्स गार्डन

“डेविड कैमरन, डेविड बेकहम और प्रिंस विलियम एक होटल सुइट में दाख़िल होते हैं”—यह किसी बेहद झेंप दिलाने वाले मज़ाक की शुरुआत हो सकती है, लेकिन सेंट जेम्स थिएटर में इस समय चल रहे द थ्री लायन्स में यही स्थिति ऐसी है, जिससे हैरतअंगेज़ तौर पर शानदार कॉमेडी निकलती है।

साल 2010 है और यूनाइटेड किंगडम 2018 फीफा वर्ल्ड कप की मेज़बानी पाने के लिए बेताब है। रूस हमारा मुख्य प्रतिद्वंद्वी लगता है, हालांकि गलियारों की ख़बर यह है कि पुतिन ने तो ज़हमत ही नहीं उठाई—तो शायद हमारे लड़के, Dad’s Army वाली अपनी सबसे बढ़िया छाप के साथ, बोली घर ले आएँ।

जैसा कि नाटककार विलियम गैमिनारा प्रोग्राम में कहते हैं, “मैंने उन असली लोगों को दिखाने की कोशिश नहीं की है जो शायद उनके सार्वजनिक व्यक्तित्व के नीचे कहीं हों; मैंने तो पूरी तरह उसी सार्वजनिक छवि को पकड़ा है जिसे हम ख़ासकर इन तीनों के साथ स्क्रीन पर लगातार देखते रहते हैं। स्क्रीन पर आप तीन लोगों को इससे ज़्यादा बार नहीं देखते होंगे। मैं कैरिकेचर के साथ खेल रहा हूँ, लेकिन हैरानी की बात यह है कि नाटक में कितनी बार आप सोचते हैं, ‘ये शायद आपस में सचमुच ऐसे ही बात करते होंगे’, तो यह पूरी तरह अवास्तविक भी नहीं लगता।”

हालाँकि ये किरदार वाक़ई कैरिकेचर हैं, फिर भी गैमिनारा के शब्दों का जादू मानना पड़ता है, क्योंकि वे दर्शकों को स्विट्ज़रलैंड में घटे उस पूरे तीन-दिवसीय प्रकरण के बीचोंबीच ले जाते हैं। अगर आप उन कभी नस्लवादी, कभी समलैंगिक-विरोधी होने की कगार पर पहुँचने वाले, अपेक्षाकृत आसान-से लगने वाले चुटकुलों में उलझ गए, तो आप पेशेवर फुटबॉल में पैसे की भूमिका, प्रेस और वैश्विक राजनीति पर की गई तीखी, जलती हुई टिप्पणी से चूक जाएँगे। असल निशाना गैमिनारा ने वहीं साधा है—और वे बार-बार लेज़र जैसी सटीकता के साथ लक्ष्य भेदते हैं।

डुगाल्ड ब्रूस-लॉकहार्ट ने डेविड कैमरन का शानदार अभिनय किया है—उनके बेकाबू हाथों के इशारे बिल्कुल वैसे ही हैं जैसे कोई असली पीएम, किसी निर्माण स्थल या फ़ैक्ट्री फ़्लोर पर ‘मैं भी मेहनतकश आदमी हूँ’ दिखाने की कोशिश में, चारों ओर क्लिक करते फोटोग्राफ़रों के बीच करता नज़र आए। टॉम डेवी उतने ही उम्दा प्रिंस विलियम हैं—ज़िंदगी को लेकर उनका थोड़ा नीरस लेकिन बेहद विशेषाधिकार-भरा नज़रिया कुछ लोगों को थोड़ा बेरहम लग सकता है, और उनकी उच्चवर्गीय मूर्खता समलैंगिक-विरोधी के क़रीब भी पहुँचती है, लेकिन डेवी इतने सच्चे दिल से निभाते हैं कि सचमुच एक ऐसे आदमी की तस्वीर सामने आती है जो अपनी भूमिका में फँसा हुआ है, हिल नहीं सकता। पीएम की असिस्टेंट पेनी (एंटोनिया किनले) और अशोक/विक्रम (रवि अजूला) इन तीन ‘असली’ आदमियों के लिए बेहतरीन काउंटरपॉइंट बनते हैं। और “द ऑस्ट्रेलियन”, जिसे लुईस कॉलियर ने निभाया है—जो मानो लेडी ब्रैकनेल के लिए एक ढाँचागत श्रद्धांजलि ही हो—‘जैसा है वैसा’ कह देने में ख़ास तौर पर बेहतरीन है।

फिर भी, शॉन ब्राउन के लिए एक पल रुकना ज़रूरी है, जिन्होंने डेविड बेकहम का वाक़ई लाजवाब अभिनय किया है। उनकी सीधी-सादी, सपाट-सी बोलचाल न सिर्फ़ फुटबॉलर की एकदम सटीक नकल लगती है, बल्कि ब्राउन की सुनने की क्षमता भी बेमिसाल है। अगर, जैसा कि माइस्नर ने कहा था, “अभिनय प्रतिक्रिया है,” तो ब्राउन मंच पर मौजूद हर सेकंड सचमुच अभिनय कर रहे होते हैं। चेहरे पर होने वाले नन्हे-नन्हे बदलावों से कुछ बेहद प्यारे पल रचते हैं। पूरे-के-पूरे स्क्रिप्ट भर की सेट-अप्स एक नज़र में वसूल हो जाती हैं, और आदमी उनसे नज़र हटाना मुश्किल पाता है—वे सिर्फ़ एक ‘खूबसूरत चेहरा’ नहीं, जिसे कभी-कभी बोलते समय मुँह फिसल जाने की बीमारी हो।

कॉलिन फ़ाल्कनर का सेट और कॉस्ट्यूम डिज़ाइन शानदार है—यह “किफ़ायत” वाली सरकार, नारंगी एक्सेंट्स वाले किसी easyHotel जैसे दिखने वाले ठिकाने में टिकती है, यह विचार खास तौर पर अच्छी तरह सोचा-समझा है।

कुल मिलाकर, द थ्री लायन्स थिएटर की एक ज़बरदस्त, यादगार शाम है। इस पर भरोसा करें, और विलियम गैमिनारा के शब्दों पर भी—इसे अपनी (शायद) उपदेशक-सी उदारवादी त्वचा के नीचे मत घुसने दें, क्योंकि अंत में दर्शकों को इसका भरपूर फल मिलता है।

सेंट जेम्स थिएटर में द थ्री लायन्स के टिकट बुक करें