レビュー: ザ・スリー・ライオンズ、セント・ジェームス・シアター ✭✭✭✭

ザ・スリー・ライオンズ

セント・ジェームズ・シアター

2015年3月27日

星4つ

評：ジェームズ・ガーデン

「デヴィッド・キャメロン、デヴィッド・ベッカム、ウィリアム王子がホテルのスイートに入ってくる」――これだけ聞くと、目も当てられないほど気まずいジョークの出だしになりそうですが、セント・ジェームズ・シアターで上演中の『ザ・スリー・ライオンズ』では、そこから驚くほど見事なコメディが生まれます。

時は2010年。イギリスは2018年FIFAワールドカップの招致に必死です。最大のライバルはロシア。しかも小耳にはさんだ話では、プーチンは顔すら出していないとか――となれば、こちらの面々も『Dad’s Army（パパの軍隊）』さながらの調子で、なんとか招致を勝ち取ってくれるのでは……と期待してしまいます。

劇作家ウィリアム・ガミナーラはプログラムでこう述べています。「彼らの公的イメージの下にある“本当の人物像”を描こうとはしていません。とりわけこの3人については、私たちが画面で執拗なほど目にする“公的イメージ”そのものを素材にしています。これ以上頻繁にスクリーンに映る3人はいないでしょう。私はカリカチュアで遊んでいるのですが、劇中では『彼らなら互いにこう話しそうだ』と思う瞬間が驚くほど多い。だから、まったく非現実的というわけでもないのです。」

登場人物たちはたしかに戯画化されていますが、ガミナーラの言葉の魔法を信じて身を委ねるべきでしょう。観客はスイスの現地で繰り広げられる3日間の顛末へと連れて行かれます。ときに人種差別的で、ときに同性愛嫌悪すれすれにも見える、手軽な笑いに気を取られて迷い込んでしまうと、プロ・フットボールに渦巻く金、メディア、そして国際政治への痛烈な告発を見落としてしまいます。ガミナーラが本当に狙いを定めているのはそこであり、その照準はレーザーのような精度で何度も的中します。

デュガルド・ブルース＝ロックハートのデヴィッド・キャメロン役が見事です。建設現場や工場の作業場で“庶民派”を必死に演じ、カメラマンのシャッターが鳴りやまない――そんな本物の首相の姿が目に浮かぶほど、過剰な身振りがぴたりと噛み合っています。トム・デイヴィーのウィリアム王子も同様に素晴らしく、やや退屈ながら途方もなく恵まれた人生観は少し意地悪に映るかもしれませんし、上流階級的な滑稽さは同性愛嫌悪すれすれにも見えます。けれどデイヴィーは驚くほど真心をもって演じるので、身動きの取れない立場に縛られた一人の男性像が確かに立ち上がってきます。アントニア・キンレイ演じる首相補佐官ペニー、そしてラヴィ・アジュラ演じるアショック／ヴィクラムが、この3人の「本物の」男たちに絶妙な対位法を与えています。さらにルイス・コリアーが演じる「オーストラリア人」は、レディ・ブラックネルへの構造的オマージュと言っていいほどで、物事を「ありのまま」に言い放つ切れ味がとりわけ秀逸です。

とはいえ、デヴィッド・ベッカムを演じるシェーン・ブラウンには、ぜひ一度立ち止まって拍手を送りたいところ。これがまた、文句なしに素晴らしいベッカムなのです。飾り気のない素朴な話し方は、フットボーラー本人の完璧な写し絵のようであり、それ以上にブラウンの「聴く力」が抜群です。マイズナーが「演技とは反応だ」と言ったとおりだとするなら、彼は舞台上にいる一秒一秒を本当に“演じて”います。顔つきのほんのわずかな変化から生まれる美しい瞬間があり、脚本全体に張り巡らされた仕込みが、たった一瞥で鮮やかに回収される。思わず目が離せません――不用意な失言癖を抱えた“いい男”以上の存在として。

コリン・ファルコナーによる装置・衣裳も秀逸です。オレンジの差し色が効いた、まるでeasyHotelのような場所に「緊縮」政権が滞在しているという設定は、とりわけよく練られています。

総じて『ザ・スリー・ライオンズ』は、圧巻の観劇体験です。作品を信じ、ウィリアム・ガミナーラの言葉を信じてください――道徳的に正しいリベラルとしての（少し説教くさい）皮膚感覚に引っかかっても、そこで拒絶してはいけません。最後には、観客はきちんと“配当”を受け取れるのです。

セント・ジェームズ・シアター公演『ザ・スリー・ライオンズ』のチケットを予約