RECENZE: Na dně v Paříži a Londýně, New Diorama Theatre ✭✭✭✭✭

Na dně v Paříži a Londýně

New Diorama Theatre

30. dubna 2016

5 hvězdiček

Rezervujte zde Inscenace Na dně v Paříži a Londýně (Down And Out In Paris and London) představuje fascinující propojení románu George Orwella a knihy Hard Work od Polly Toynbeeové. Toto strhující devadesátiminutové představení, které se právě hraje v londýnském New Diorama Theatre, nám důrazně připomíná, že politika a brutalita chudoby nejsou jen záležitostí rozvojových zemí, ale i naší údajně „moderní“ společnosti, kde dokáží být stejně tísnivé a děsivě nespravedlivé.

Hra, která měla premiéru na loňském festivalu v Edinburghu, byla nyní rozšířena a vrací se do New Diorama na prodlouženou sezónu.

V adaptaci Davida Byrnea se děj střídavě přenáší mezi Paříž dvacátých let minulého století v Orwellově vyprávění a Londýn roku 2003 viděný očima Toynbeeové. Jde o frenetickou produkci, která dokonale podtrhuje fakt, že ocitnout se na nejnižším společenském žebříčku bez peněz a snažit se jen přežít, je nesmírně vyčerpávající. Lidé odhodlaní se se životem poprat pracují mnohem tvrději než mnozí jiní, přesto však narážejí na systém, který hraje proti nim a který je, jak by někdo mohl namítnout, záměrně navržen tak, aby je udržel na dně.

Tento vynikající ansámbl v čele s Richardem Delaneym a Karen Ascoeovou v rolích Orwella a Toynbeeové víří po malé scéně New Diorama a jen občas se zastaví v ponurých, bezesmyslných momentech, kdy hrůza celé situace dostane prostor plně doznít. Obas herci jsou výjimečnými vypravěči, kteří diváky provázejí pocity hladu, zoufalství a beznaděje.

Za asistence Mikea Aherna, Andyho McLeoda, Andrew Stafforda-Bakera a Stelly Taylorové je tento příběh vyprávěn s brutální jasností a srdcervoucí marností. Herecké nasazení je natolik přesvědčivé a tempo tak intenzivní, až je s podivem, že herci na konci představení ještě stojí na nohou.

Adaptace i režie Davida Byrnea nenechá diváky ani na chvíli vydechnout. Bezchybné přechody mezi časovými rovinami zvládá herecký tým mistrně, a to s minimem prostředků – stačí jim postel, stůl a pár židlí. Velmi působivé je i využití létacích dveří v pozdější fázi hry.

Kostýmy Ronnie Dorseyové a světelný design Catherine Webbové sází na jednoduchost, ale v kombinaci s působivou zvukovou kulisou Dominica Brennana pomáhá inscenace Na dně v Paříži a Londýně předat poselství, které se, doufejme, stane součástí hlasitého volání po změně.

Na dně v Paříži a Londýně je titul, který byste si neměli nechat ujít. Je to úderné, stručné a brilantně zahrané drama s obrovskou silou, které by měli vidět zejména ti, kteří jsou u moci. Nebyl jsem v šoku z toho, jak systém funguje, ale z očividné lhostejnosti těch, kteří v něm pracují – lidí, kteří jsou vůči změně systému zdánlivě bezmocní a s tímto faktem zcela smířeni.

Kupte si lístek a udělejte si vlastní názor!

Na dně v Paříži a Londýně se hraje do 14. května 2016

Foto: Richard Davenport