ANMELDELSE: Down And Out In Paris And London, New Diorama Theatre ✭✭✭✭✭

Down And Out In Paris and London

New Diorama Theatre

30. april 2016

5 stjerner

Bestill nå Down And Out In Paris and London er en sammensmeltning av George Orwells roman og Polly Toynbees Hard Work. Stykket spilles nå på Londons New Diorama Theatre, og disse kraftfulle 90 minuttene med teater er en påminnelse om at fattigdommens politikk og brutalitet – ikke i et u-land, men i vårt eget såkalt «moderne» samfunn – kan være både undertrykkende og grufullt urettferdig.

Etter å ha blitt satt opp på fjorårets Edinburgh Festival, har stykket nå blitt utvidet og returnerer til New Diorama for en lengre spilleperiode.

I David Byrnes dramatisering veksler handlingen mellom 1920-tallets Paris, fortalt av Orwell, og London i 2003 sett gjennom Toynbees øyne. Det er en hektisk produksjon som perfekt underbygger poenget om at det å befinne seg på samfunnets nederste trinn uten penger, i et forsøk på å overleve, er totalt utmattende. De som er fast bestemt på å klare seg, jobber langt hardere enn de fleste, men kjemper mot et system som motarbeider dem – og som enkelte vil hevde er skapt for å holde dem på plass.

Dette fantastiske ensemblet, anført av Richard Delaney og Karen Ascoe som Orwell og Toynbee, virvler over den lille scenen på New Diorama, og tar bare korte pauser i dystre, meningsløse øyeblikk der situasjonens gru får tid til å synke inn. Begge skuespillerne er eksepsjonelle fortellere som guider publikum gjennom sult, desperasjon og frustrasjon.

Støttet av Mike Aherne, Andy McLeod, Andrew Stafford-Baker og Stella Taylor, blir dette en fortelling formidlet med brutal klarhet og hjerteskjærende nytteløshet. Historien fortelles med en slik overbevisning og intens fremdrift at det er utrolig at skuespillerne i det hele tatt står oppreist når teppet faller.

David Byrnes bearbeidelse og regi lar aldri publikum slappe av. Lytefrie overganger mellom de ulike tidslinjene håndteres nydelig av castet, med lite annet enn en seng, et bord og noen stoler som rekvisitter. Den senere bruken av et par svingdører er også enormt effektfull.

Ronnie Dorseys kostymer og Catherine Webbs lyssetting er enkle, men i kombinasjon med Dominic Brennans lydbilde bidrar Down And Out In Paris til å formidle et budskap som forhåpentligvis kan bli et kamprop for endring.

Down And Out In Paris And London er obligatorisk teater. Konsist, briljant spilt og med en enorm dramatisk slagkraft – dette er et stykke som de med makt burde se. Jeg ble rystet, ikke over hvordan systemet fungerte, men over den tilsynelatende likegyldigheten hos de som jobbet i det, som virket hjelpeløse overfor endring og resignede overfor realitetene.

Skaff deg en billett og gjør opp din egen mening!

Down And Out In Paris And London spiller frem til 14. mai 2016

Foto: Richard Davenport