ELEŞTİRİ: Down and Out in Paris and London, New Diorama Theatre ✭✭✭✭✭

Down And Out In Paris and London (Paris ve Londra’da Beş Parasız)

New Diorama Sahnesi

30 Nisan 2016

5 Yıldız

Bilet Al George Orwell'ın klasiği ile Polly Toynbee’nin Hard Work eserinin etkileyici bir sentezi olan Down And Out In Paris and London, Londra'daki New Diorama Sahnesi'nde izleyiciyle buluşuyor. 90 dakikalık bu soluk kesici oyun, yoksulluğun getirdiği acımasız siyasetin ve vahşetin sadece uzak ülkelerde değil, kendi sözde 'modern' toplumumuzun göbeğinde de ne kadar baskıcı ve korkutucu derecede adaletsiz olabildiğini çarpıcı bir dille hatırlatıyor.

Geçtiğimiz yıl Edinburgh Festivali’nde sahnelenen oyun, genişletilmiş versiyonuyla şimdi New Diorama’da daha uzun bir sezon için geri dönüyor.

David Byrne tarafından uyarlanan oyunda olaylar, Orwell’ın anlatımıyla 1920’ler Paris’i ile Toynbee’nin gözünden 2003 Londra’sı arasında gidip geliyor. Toplumun en alt basamağında, beş kuruşsuz hayatta kalma çabasının ne kadar yıpratıcı olduğu gerçeği, bu enerjik prodüksiyonla adeta perçinlenmiş. Birçok kişiden çok daha ağır işlerde çalışan ve hayata tutunmaya kararlı bu insanlar, aslında kendilerine karşı işleyen, hatta belki de onları oldukları yere hapsetmek için tasarlanmış bir sisteme karşı savaş veriyorlar.

Richard Delaney ve Karen Ascoe’nun Orwell ve Toynbee olarak liderlik ettiği bu muazzam kadro, New Diorama’nın küçük sahnesinde fırtına gibi esiyor. İçinde bulunulan durumun tüm dehşetinin ve anlamsızlığının iyice hissedildiği o kara, sessiz anlarda sadece kısa molalar veriyorlar. Her iki oyuncu da izleyiciye açlık, çaresizlik ve hüsran dolu bu yolculukta rehberlik eden olağanüstü birer anlatıcı.

Mike Aherne, Andy McLeod, Andrew Stafford-Baker ve Stella Taylor’ın da desteğiyle, bu hikaye sarsıcı bir netlik ve yürek burkan bir beyhudelikle anlatılıyor. O kadar büyük bir inanç ve yoğun bir tempoyla sahneleniyor ki, oyun sonunda oyuncuların hâlâ ayakta kalabilmiş olması hayret verici.

David Byrne’ın uyarlaması ve rejisi izleyicinin bir an bile gevşemesine izin vermiyor. Zaman dilimleri arasındaki kusursuz geçişler; sadece bir yatak, bir masa ve birkaç sandalye kullanılarak oyuncular tarafından muazzam şekilde yönetiliyor. Özellikle döner kapı kullanımı sahnede müthiş bir etki yaratıyor.

Ronnie Dorsey’nin kostümleri ve Catherine Webb’in ışık tasarımı sadeliğiyle öne çıkıyor; ancak Dominic Brennan’ın ses tasarımıyla birleştiğinde Down And Out In Paris, umuyoruz ki değişim için güçlü bir çağrının parçası olacak o mesajı başarıyla iletiyor.

Down And Out In Paris And London, mutlaka izlenmesi gereken bir yapım. Kısa, öz, harika performanslarla dolu ve dramatik etkisi oldukça yüksek olan bu oyunun, özellikle karar vericiler tarafından görülmesi gerekiyor. Beni asıl şaşırtan sistemin nasıl işlediği değil, o sistemin içinde çalışanların, sistemi değiştirmekten aciz ve kadere boyun eğmiş görünen o umursamaz tavırları oldu.

Hemen bir bilet alın ve kararı kendiniz verin!

Down And Out In Paris And London, 14 Mayıs 2016'ya kadar devam ediyor

Fotoğraf: Richard Davenport