ANMELDELSE: Down And Out In Paris And London, New Diorama Theatre ✭✭✭✭✭

Down And Out In Paris and London

New Diorama Theatre

30. april 2016

5 stjerner

Bestil nu Down And Out In Paris and London er en sammenfletning af George Orwells roman og Polly Toynbees Hard Work. Forestillingen, der netop nu spiller på Londons New Diorama Theatre, er 90 minutters slagkraftigt teater, der minder os om, at fattigdommens politik og brutalitet – ikke i et fjernt uland, men i vores eget såkaldt 'moderne' samfund – kan være både undertrykkende og gruopvækkende uretfærdig.

Stykket blev oprindeligt opført på sidste års Edinburgh Festival, men er nu blevet udvidet og vender tilbage til New Diorama for en forlænget spilleperiode.

I David Byrnes dramatisering skifter handlingen mellem 1920'ernes Paris, fortalt af Orwell, og London i 2003 set gennem Toynbees øjne. Det er en hæsblæsende produktion, som perfekt understreger stykkets pointe: At det er udmattende at befinde sig på samfundets nederste trin uden penge og forsøge at overleve. Selvom de arbejder hårdere end de fleste, kæmper de, der er fast besluttede på at klare sig, mod et system, der modarbejder dem – og som nogle vil sige er designet til at holde dem nede.

Det fantastiske ensemble, anført af Richard Delaney og Karen Ascoe som henholdsvis Orwell og Toynbee, hvirvler hen over New Dioramas lille scene og holder kun pause i de mørke, meningsløse øjeblikke, hvor situationens rædsel får lov at fæstne sig. Begge skuespillere er exceptionelle fortællere, der guider publikum gennem sult, desperation og frustration.

Sekunderet af Mike Aherne, Andy McLeod, Andrew Stafford-Baker og Stella Taylor fortælles historien med brutal klarhed og hjerteskærende håbløshed. Det gøres med så stor overbevisning og intens fremdrift, at det er overraskende, at skuespillerne overhovedet er i stand til at stå oprejst ved stykkets afslutning.

David Byrnes bearbejdelse og instruktion lader aldrig publikum slappe af. De upåklagelige overgange mellem de to tidsperioder håndteres smukt af de medvirkende med brug af lidt mere end en seng, et bord og et par stole. En senere brug af svingdøre er ligeledes utrolig effektfuld.

Ronnie Dorseys kostumer og Catherine Webbs lyssætning er enkle, men i kombination med Dominic Brennans lydside hjælper Down And Out In Paris med at formidle et budskab, der forhåbentlig kan blive en del af et opråb om forandring.

Down And Out In Paris And London er obligatorisk teater. Det er præcist, genialt fremført og med en enorm dramatisk slagkraft – et stykke, der burde ses af magthaverne. Jeg var målløs, ikke over hvordan systemet fungerede, men over den tilsyneladende ligegyldighed hos dem, der arbejdede i det, og som virkede magtesløse over for at ændre systemet og blot havde affundet sig med realiteterne.

Køb en billet og døm selv!

Down And Out In Paris And London spiller frem til 14. maj 2016

Foto: Richard Davenport