RECENZE: Lekce (The Lesson), Hope Theatre Londýn ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenzuje hru Eugène Ionesca Lekce, která se momentálně uvádí v londýnském Hope Theatre.

Lekce (The Lesson)

The Hope Theatre, Londýn

Čtyři hvězdičky

Rezervujte si vstupenky

Lekce začíná poměrně bezelstně: k ucenému profesorovi domů přichází mladá žena, která touží po doučování před zkouškami. Nacházíme se však ve světě Eugène Ionesca, mistra francouzského absurdního divadla, a zde není nikdy nic tak jednoduché, jak se zdá.

Hra byla poprvé uvedena v roce 1951 a stala se jedním z nejvýraznějších příkladů experimentování s formou a charakterizací, které Ionesco později proslavil v kusech jako Nosorožec nebo Král umírá (který se právě hraje v londýnském National Theatre). Zatímco profesor provází svou žatku tématy od matematiky až po lingvistiku, výuka se mění v sondu do podstaty moci. Vše nabírá děsivý směr ve chvíli, kdy profesor začne využívat své postavení a znalosti k ovládání a útlaku dívky. Hra naznačuje i politický rozměr a nabízí srovnání se vztahem mezi demagogy a lidem – což je téma, které zůstává aktuální i po 67 letech.

V duchu Ionescovy fascinace významem slov nás tato čím dál surrealističtější lekce nutí zpochybňovat základy jazyka a komunikace. V matematice nás žačka přivádí k poznání, že čísla nejsou jen jednotky, ale mají svůj tvar a další vlastnosti – a že trojka by klidně mohla být větší než čtyřka. V pasážích o filologii nás profesor oslňuje svou závratnou tezí, že slova jsou ve všech jazycích stejná, jen mají v závislosti na geografii jiné významy – což v překladu z francouzštiny získává další zajímavý rozměr.

Režisér Matthew Parker v této svěží a živé inscenaci využívá klasický překlad Donalda Watsona a prokazuje mistrovské pochopení Ionescova díla. Na pozadí čistě bílé scény Rachael Ryanové nás hra zavádí na temnou cestu doprovázenou zneklidňujícím a mrazivým sounddesignem Simona Arrowsmitha. Přes všechny mrazivé prvky je Parkerova režie skutečně vtipná a využívá spoustu příležitostí k humoru – i když víte, že byste měli být spíše zděšeni.

Roger Alborough je v roli profesora vynikající; skvěle pracuje s rytmem Ionescova jazyka a plynule přechází od otcovského šarmu k něčemu mnohem hrozivějšímu. Sheetal Kapoor v roli horlivé žačky přesně vystihuje širokou, absurdní komiku dospívající dívky, která dokáže násobit miliardy, ale neumí napočítat do víc než šestnácti. Silné obsazení doplňuje Joan Potterová jako služebná, jejíž vztah s profesorem dodává další vrstvu k tématu moci. V rukou režiséra, který jasně chápe specifické nároky Ionescova psaní, je tato inscenace nepropásnutelnou příležitostí vidět klasiku absurdního divadla v prvotřídním provedení.

V Hope Theatre do 13. října 2018. Foto: Laura Harling/LH Photoshots

REZERVOVAT VSTUPENKY NA LEKCI