ELEŞTİRİ: The Lesson, Hope Theatre Londra ✭✭✭✭

Mark Ludmon, Londra'daki Hope Theatre'da sahnelenen Eugène Ionesco'nun Ders (The Lesson) oyununu değerlendiriyor.

Ders (The Lesson)

The Hope Theatre, Londra

Dört yıldız

Bilet Alın

Ders yeterince sade bir şekilde başlıyor: Genç bir kadın, yaklaşan sınavları öncesinde özel ders almak için bilgili bir profesörün evine gelir. Ancak burası Fransız absürt tiyatrosunun ustası Eugène Ionesco'nun dünyasıdır ve hiçbir şey göründüğü kadar basit değildir.

İlk kez 1951'de sahnelenen oyun, Ionesco'nun daha sonra Gergedanlar ve Kral Ölüyor (şu an National Theatre'da sahnelenmektedir) gibi oyunlarında daha meşhur bir şekilde keşfedeceği biçim ve karakterizasyondaki yeni deneylerin en dikkat çekici örneklerinden biriydi. Profesör, öğrencisini matematikten dilbilime kadar uzanan konularda gezdirirken, ders bir iktidar keşfine dönüşür ve profesör konumunu ve bilgisini kadını tahakküm altına almak ve ezmek için kullanmaya başladıkça dehşet verici bir hal alır. Siyasi bir boyuta işaret ederek, demagoglar ve halk arasındaki ilişkiyle karşılaştırmalar sunar – ki bu tema 67 yıl sonra bile güncelliğini koruyor.

Ionesco'nun kelimelerin anlamlarına duyduğu tutkuyu yansıtan bu giderek gerçeküstüleşen ders, dille iletişimin temellerini sorgulamanıza yol açıyor. Matematikte öğrenci, sayıların sadece bir birimden ibaret olmadığını, bir şekle ve başka niteliklere sahip olduklarını, üçün gerçekten dörtten büyük olabileceğini fark etmemizi sağlıyor. Filolojide ise profesör, kelimelerin tüm dillerde aynı olduğu ancak coğrafyaya göre farklı anlamlar taşıdığına dair kafa karıştırıcı teziyle bizi kendine hayran bırakıyor; bu durum metnin Fransızca'dan çevrilmiş olmasıyla daha da anlam kazanıyor.

Donald Watson'ın klasik çevirisini kullanan yönetmen Matthew Parker, bu taze ve canlı yapımda Ionesco'nun eserlerini ustalıkla kavradığını kanıtlıyor. Rachael Ryan'ın tertemiz beyaz dekorunun önünde oyun, Simon Arrowsmith tarafından tasarlanan tekinsiz ve rahatsız edici ses tasarımıyla bizi karanlık bir yola sokuyor. Ürkütücü unsurlarına rağmen, Parker'ın prodüksiyonu gerçekten komik ve dehşete düşmeniz gerektiğini bildiğiniz anlarda bile sizi güldürecek pek çok fırsatı yakalıyor.

Roger Alborough, babacan bir cazibeden daha tehditkâr bir tavra bürünürken Ionesco'nun dilindeki gelgitleri harika bir şekilde yöneterek profesör rolünde mükemmel bir iş çıkarıyor. İstekli genç öğrencisi rolünde Sheetal Kapoor, milyarlarla çarpma yapabilen ancak 16'dan öteye sayamayan bir genç kızın geniş, absürt komedisini başarıyla yansıtıyor. Güçlü oyuncu kadrosu, profesörle olan ilişkisi oyunun iktidar incelemesine bir katman daha ekleyen hizmetçi rolünde Joan Potter ile tamamlanıyor. Ionesco yazınının kendine has taleplerini açıkça kavrayan bir yönetmenin elinde bu yapım, bir absürt klasiğini hakkıyla izlemek için kaçırılmayacak bir fırsat.

The Hope Theatre'da 13 Ekim 2018'e kadar devam ediyor. Fotoğraflar: Laura Harling/LH Photoshots

DERS (THE LESSON) İÇİN ŞİMDİ BİLET ALIN