评论：《课程》，伦敦希望剧院 ✭✭✭✭

Mark Ludmon 点评尤金·尤奈斯库的《课程》，该剧目前正在伦敦希望剧院上演。

《课程》

伦敦希望剧院

四星

立即订票

《课程》的开场看似相当直白：一位年轻女子来到一位博学教授的家中，希望在考试前接受辅导。然而，这毕竟是法国荒诞派戏剧大师尤金·尤奈斯库的世界，一切从来不会这么简单。

该剧于1951年首演，是当时在形式与人物塑造方面大胆试验的代表作之一；尤奈斯库后来在《犀牛》以及《国王退位》（现于英国国家剧院上演）等作品中更广为人知地深化了这种探索。随着教授带着学生从数学一路讲到语言学，“课程”逐渐变成一场关于权力的剖析——当他开始利用自己的地位与知识来支配、压迫她时，情势转向令人毛骨悚然。作品也隐约指向政治维度，让人联想到煽动者与民众之间的关系——67年后的今天，这个主题依然十分切题。

呼应尤奈斯库对词语意义的迷恋，愈发超现实的授课过程，会让你开始怀疑语言与沟通的根基。在数学部分，学生让我们意识到数字不只是计量单位，它们也有形状与其他特质——三真的可能比四更“大”。在语文学段落中，教授又自信地抛出令人眼花缭乱的论点：所有语言的词其实都相同，只是因地域不同而产生不同意义——而该剧从法语译出，更为这一说法增添了额外的回响。

本次制作采用唐纳德·沃森（Donald Watson）的经典译本，导演马修·帕克（Matthew Parker）在这部清新而有活力的呈现中，展现出对尤奈斯库作品炉火纯青的理解。置身于瑞秋·瑞安（Rachael Ryan）一尘不染的纯白布景之中，剧作却带我们踏入一条阴翳的路径；西蒙·阿罗史密斯（Simon Arrowsmith）设计的音景令人不安，持续制造扰动。尽管寒意逼人，帕克的处理却的确好笑，精准抓住不少可供发笑的时机——哪怕你明知此刻理应感到惊骇。

罗杰·奥尔伯勒（Roger Alborough）饰演教授出色极了，顺着尤奈斯库语言的潮起潮落游刃有余地转换：从慈祥的长者魅力，滑向更具威胁的阴影。饰演热切的年轻学生，希塔尔·卡普尔（Sheetal Kapoor）把一个能做上百亿乘法、却数不出16以上的少女的夸张荒诞喜感拿捏得恰到好处。琼·波特（Joan Potter）饰演女仆，为这出关于权力的检视再添一层关系结构。遇上显然深谙尤奈斯库写作独特要求的导演，这次演出无疑是一次不容错过的机会——看到荒诞经典被演得漂亮而到位。

演出至2018年10月13日，于希望剧院。摄影：Laura Harling / LH Photoshots

立即订票：《课程》