РЕЦЕНЗІЯ: «Урок», Hope Theatre, Лондон ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від вистави Ежена Йонеско «Урок», яка зараз іде на підмостках столичного Hope Theatre.

Урок

The Hope Theatre, Лондон

Чотири зірки

Замовити квитки

«Урок» починається досить прозаїчно: молода дівчина приходить додому до вченого професора, прагнучи підготуватися до іспитів. Але ми опиняємось у світі Ежена Йонеско, метра французького театру абсурду, а тут нічого не буває просто так.

Вперше поставлена у 1951 році, ця п'єса стала одним із найяскравіших прикладів експериментів із формою та характеристиками героїв, які Йонеско пізніше розвинув у своїх знаменитих творах, як-от «Носоріг» чи «Король помирає» (який наразі йде в Національному театрі). Поки професор проводить свою ученицю крізь нетрі математики та лінгвістики, заняття перетворюється на дослідження природи влади. Сюжет набуває жахливого забарвлення, коли вчитель починає використовувати своє становище та знання для домінування та пригнічення. Тут простежується політичний підтекст, що натякає на стосунки між демагогами та народом — тема, яка залишається актуальною і через 67 років після написання.

Відображаючи захоплення Йонеско багатогранністю значень, цей дедалі сюрреалістичніший урок змушує замислитися над основами мови та комунікації. У математиці учениця наводить нас на думку, що числа — це не просто одиниці виміру, вони мають форму та інші характеристики, і що три цілком може бути більшим за чотири. У філології ж професор приголомшує своєю химерною тезою про те, що слова в усіх мовах однакові, але мають різні значення залежно від географії — що звучить особливо іронічно в перекладі з французької.

Використовуючи класичний переклад Дональда Вотсона, режисер Меттью Паркер демонструє віртуозне розуміння творчості Йонеско в цій свіжій та енергійній постановці. На тлі бездоганно білих декорацій Рейчел Раян дія веде глядача похмурою стежкою під тривожний саундскейп Саймона Ерроусміта. Попри всі моторошні елементи, вистава Паркера справді кумедна: режисер майстерно використовує моменти для сміху — навіть тоді, коли ви розумієте, що мали б бути нажахані.

Роджер Олборо неперевершений у ролі професора, він легко маневрує мовними хвилями Йонеско, переходячи від доброзичливого шарму до відвертої загрози. Шітал Капур у ролі завзятої учениці чудово передає абсурдний комізм підлітка, який вміє множити мільярди, але не може порахувати далі шістнадцяти. Потужний акторський склад доповнює Джоан Поттер у ролі служниці, чиї стосунки з професором додають ще один рівень до теми дослідження влади. У руках режисера, який чітко розуміє специфічні вимоги драматургії Йонеско, ця постановка є обов'язковою для перегляду як взірець якісного театру абсурду.

Вистава триватиме до 13 жовтня 2018 року в Hope Theatre. Фото: Laura Harling/LH Photoshots

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «УРОК»