RESEÑA: La Primera Obra de Chéjov, Centro de Artes Battersea ✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña La primera obra de Chéjov, presentada por Dead Centre en el Battersea Arts Centre.

La primera obra de Chéjov

Battersea Arts Centre, Londres

Cuatro estrellas

Compra entradas

Antes de revolucionar el teatro, Antón Chéjov probó a escribir su primera obra con tan solo 19 años. Rechazada para su representación, quedó olvidada, sin siquiera un título, hasta que se publicó algunos años después de su muerte. Con demasiados personajes y una trama excesivamente intrincada, la obra —hoy más conocida como Platonov— se considera irrepresentable, aunque una edición despiadada ha dado lugar a excelentes versiones de David Hare y Michael Frayn (que la rebautizó como Wild Honey). Ahora ha servido de punto de partida para un espectáculo nuevo, divertido, inteligente y sumamente inventivo: La primera obra de Chéjov, de la compañía dublinesa Dead Centre.

Arranca con un decorado naturalista convencional que muestra una casa de campo del siglo XIX en la Rusia rural, familiar para cualquiera que haya visto una producción tradicional de Chéjov. Pero ya sabemos que esta adaptación toma otro rumbo porque, antes de que se alce el clásico telón rojo, el director Bush Moukarzel nos advierte de que nos ayudará a entender el significado de la obra con un comentario continuo que escucharemos a través de los auriculares que lleva todo el público.

No tarda en empezar a resquebrajarse todo cuando el director, sombrío y atribulado, comienza a cuestionar sus propias decisiones creativas al adaptar la obra e incluso su propia existencia como creador teatral. Poco a poco, el espectáculo va despegando las capas de la representación dramática de la realidad hasta que ya no sabes qué creer. Escrita y dirigida por Moukarzel y Ben Kidd, la propuesta derriba a mazazos las suposiciones fundamentales que acompañan el hecho de ir a ver una obra, todo ello contado con un ingenio juguetón y un gran sentido visual. Con una escenografía muy inteligente de Andrew Clancy, su impacto es también un testimonio del trabajo experto de Jimmy Eadie y Kevin Gleeson en el sonido, Stephen Dodd en la iluminación y Grace O’Hara en los efectos.

Al mismo tiempo, intenta extraer significados del propio Chéjov, apoyándose en motivos y temas de Platonov y de sus otras piezas, y explorando cómo —y si— pueden hacerse relevantes para un público actual. Es una pieza de teatro emocionante y original, interpretada con valentía por Andrew Bennett, Tara Egan-Langley, Clara Simpson, Dylan Tighe, Breffni Holahan y Liam Carney. Puede que sus personajes queden absorbidos por la deconstrucción y el espectáculo, y que solo queden ecos de la primera obra de Chéjov, pero aportan una precisión impresionante que convierte esto en una erupción de caos teatral bellamente construida.

En cartel hasta el 10 de noviembre de 2018

COMPRA ENTRADAS PARA LA PRIMERA OBRA DE CHÉJOV