ANMELDELSE: Chekhov's First Play, Battersea Arts Centre ✭✭✭✭

Mark Ludmon anmelder Chekhov's First Play fremført av Dead Centre ved Battersea Arts Centre.

Chekhov’s First Play

Battersea Arts Centre, London

Fire stjerner

Bestill nå

Før han revolusjonerte teaterverdenen, forsøkte Anton Tsjekhov å skrive sitt første stykke i en alder av bare 19 år. Det ble refusert, og ble liggende glemt og uten tittel helt til det ble utgitt flere år etter hans død. Med altfor mange karakterer og en overdrevent intrikat handling, anses stykket – nå best kjent som Platonov – for å være umulig å sette opp, selv om hardhendt redigering har ført til strålende versjoner av både David Hare og Michael Frayn (som kalte det Wild Honey). Nå utgjør det utgangspunktet for en morsom, klok og svært oppfinnsom ny forestilling, Chekhov’s First Play, fra det Dublin-baserte teaterkompaniet Dead Centre.

Det åpner på en tradisjonell naturalistisk scene som forestiller et gods på den russiske landsbygda på 1800-tallet, et kjent syn for alle som har sett en klassisk Tsjekhov-oppsetning. Men vi forstår raskt at denne adaptasjonen tar en helt annen retning. Før det klassiske røde teppet i det hele tatt går opp, har regissør Bush Moukarzel informert oss om at han skal hjelpe oss å forstå stykkets mening gjennom en løpende kommentar via hodetelefonene alle i publikum har på seg.

Det tar ikke lang tid før sprekkene begynner å vise seg, idet den tungsindige og plagede regissøren stiller spørsmål ved sine egne kreative valg i adaptasjonen, og til og med ved sin egen eksistens som teatermaker. Bit for bit skreller forestillingen bort lagene av dramatisk virkelighetsskildring, helt til du ikke lenger vet hva du skal tro. Stykket er skrevet og regissert av Moukarzel og Ben Kidd, og det går løs på selve grunnforutsetningene ved det å se teater med en slegge av leken vidd og visuell teft. Med Andrew Clancys smarte scenografi er resultatet et bevis på fremragende arbeid fra lydansvarlige Jimmy Eadie og Kevin Gleeson, lysdesigner Stephen Dodd og effektmaker Grace O’Hara.

Samtidig forsøker stykket fremdeles å hente ut mening fra Tsjekhovs eget verk ved å bygge på motiver og temaer fra Platonov og hans andre skuespill, mens det utforsker hvordan – og om – de kan gjøres relevante for et moderne publikum. Det er et spennende og originalt stykke teater, dristig fremført av Andrew Bennett, Tara Egan-Langley, Clara Simpson, Dylan Tighe, Breffni Holahan og Liam Carney. Karakterene deres forsvinner kanskje tidvis i dekonstruksjonen og det visuelle showet, slik at bare ekkoer gjenstår av Tsjekhovs opprinnelige stykke, men skuespillerne leverer med en imponerende presisjon som gjør dette til et vakkert komponert teaterkaos.

Spilles til 10. november 2018

BESTILL BILLETTER TIL CHEKHOV'S FIRST PLAY HER