РЕЦЕНЗІЯ: «Перша п'єса Чехова» (Chekhov's First Play), Battersea Arts Centre ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від вистави «Перша п'єса Чехова», представленої трупою Dead Centre у Баттерсі Артс Центр.

Перша п'єса Чехова

Баттерсі Артс Центр, Лондон

Чотири зірки

Забронювати квитки

Перш ніж здійснити революцію в театрі, Антон Чехов спробував написати свою першу п'єсу у віці всього 19 років. Відхилена для постановок, вона залишалася забутою і навіть без назви до самої публікації через кілька років після його смерті. Через завелику кількість персонажів та надмірну складність сюжету ця п'єса, нині найбільш відома як «Платонов», вважається непридатною для сцени, хоча завдяки радикальній редакції з'явилися чудові версії Девіда Гейра та Майкла Фрейна (який назвав її «Дикий мед»). Тепер вона стала відправною точкою для кумедної, розумної та неймовірно винахідливої нової постановки «Перша п'єса Чехова» від дублінської театральної компанії Dead Centre.

Вистава розпочинається у традиційних натуралістичних декораціях російської провінційної садиби XIX століття, знайомих кожному, хто хоч раз бачив класичну постановку Чехова. Але ми вже знаємо, що ця адаптація піде зовсім іншим шляхом: ще до того, як піднялася класична червона завіса, режисер Буш Мукарзель повідомив, що допоможе нам зрозуміти зміст п'єси за допомогою коментарів у навушниках, які видали кожному глядачеві.

Невдовзі починають з’являтися перші тріщини, коли похмурий і стривожений режисер береться ставити під сумнів власні творчі рішення в адаптації п'єси та навіть власне існування як творця. Крок за кроком вистава знімає шари драматичного представлення реальності, аж поки ви перестаєте розуміти, чому вірити. Створена та поставлена Мукарзелем і Беном Кіддом, ця робота розбиває фундаментальні припущення, з якими ми зазвичай йдемо в театр, — і все це з іронічною гостротою та візуальним розмахом. Завдяки розумним декораціям Ендрю Кленсі, постановка вражає майстерною роботою зі звуком Джиммі Іді та Кевіна Глісона, світлом Стівена Додда та спецефектами Грейс О'Хара.

Водночас автори намагаються вичленувати сенси з самого твору Чехова, спираючись на мотиви та теми «Платонова» та інших його п'єс, досліджуючи, як — і чи взагалі можливо — зробити їх актуальними для сучасного глядача. Це захопливий і оригінальний зразок театрального мистецтва, сміливо втілений на сцені Ендрю Беннеттом, Тарою Іган-Ленглі, Кларою Сімпсон, Діланом Тайгом, Бреффні Голаган та Ліамом Карні. Їхні персонажі можуть розчинятися в деконструкції та видовищі, залишаючи лише відлуння чеховської першооснови, проте актори демонструють таку вражаючу точність, що перетворює цей хаос на вишукано вивірений театральний вибух.

Триває до 10 листопада 2018 року

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «ПЕРШУ П'ЄСУ ЧЕХОВА»