סקירת ספר: זהו שייקספיר, אמה סמית ✭✭✭✭✭

מארק לודמון סוקר את הספר This Is Shakespeare מאת אמה סמית', שפורסם על ידי Pelican Books.

This is Shakespeare: כיצד לקרוא את המחזאי הגדול ביותר בתולדות

אמה סמית'

Pelican Books

חמש כוכבים

קנו עותק אמה סמית', פרופסור ללימודי שייקספיר באוניברסיטת אוקספורד, נשענת על ידע נרחב ולימודים אקדמיים בספר This Is Shakespeare: How to Read the World’s Greatest Playwright, שכבר יצא בכריכה רכה. למרות המעטפת האקדמית וההבטחה הגדולה של כותרת הספר הדידקטית, הספר שואף להפריך את הרעיון שמחזות שייקספיר הם טקסטים מקודשים שיש לפתור כמו חידות. היא מראה שהם אינם "מצבות שיש להעריץ" אלא יצירות חיות ומתפתחות שניתן לפרש דרכים חדשות ומרגשות במאה ה-21.

הכותרת עצמה מעט מבלבלת. היא אינה הוראה על איך "לקרוא" את הטקסטים אלא יותר מדריך למציאת ההבנה האישית שלך בעבודתו. סמית' מתייחסת באופן קבוע ל"פערים" בכתיבת שייקספיר – הרבה עמימויות, תיאור דמות מעומעם, שתיקות, חוסר בבימוי על בימת ההפקה – שאפשרו למבקרים, לקרואים וליוצרים בתיאטרון לזהות את המשמעות האישית שלהם. זה יכול ליצור "הפכפכות זהירה" שמותירה את המחזות פתוחים לפרשנויות שונות בהתאם להשקפת העולם הפוליטית שלך. היא מציינת כי המחזות מעודדים שאלות יותר מאשר מספקים תשובות, משקפים כיצד שייקספיר עוסק בחקר רעיונות ואי-ודאויות.

סמית' תוקפת 20 מתוך 37 המחזות הקיימים ששייקספיר מאמין שהלחין, מ"אילוף הסוררת" ועד ל"הסערה". לכל אחד מהם הוקדשו ספרים שלמים לאורך השנים – יש לי כמה על המדף שלי רק על "המלט" – אך סמית' מתמודדת עם האתגר לדחוס מבחר מרשים של רעיונות ותובנות לכ-15 עמודים על כל אחד מהם. אלה אינם SparkNotes, למרות שהיא מצליחה לגעת ברבים מהנושאים המרכזיים, התגובות הביקורתיות, והפרטים ההיסטוריים המעניינים. במקום זאת, בהתאם לכותרת הספר, היא מדגימה את הדרכים השונות לגשת למחזות.

אחד הדרכים יכולה להיות להתמקד בפרט קטן ולהתקדם משם. היא בוחנת את יוליוס קיסר דרך נקודת כניסה של הסצנה הקטנה והלעיתים נמחקת, שבה הכותב סינה נרצח בטעות על ידי ההמון, בעוד שדרכה להבנת קוריולנוס נובעת מפענוח רגע קצר שבו גיבור המלחמה מגלה כי הוא שכח את שמו של אדם שהעניק לו מקלט. ב"הלילה ה-12", דמות המשנה אנטוניו (שלרוב מתואר בהפקות מודרניות כהומוסקסואל) מספקת את נקודת הכניסה לניתוח מרתק במיוחד של רשתות התשוקה והמגדר המורכבות במחזה.

טום הידלסטון בהפקת דונמר של קוריולנוס שתשודר חינם ב-NT at Home מ-4 עד 11 ביוני 2020.

לחלופין, ניתן להסתכל על המקורות שהשפיעו על שייקספיר, ולחקור כיצד הסטיות מהעבר מצביעות על כוונת הכותב כלשהי. דרך מחקר מקובלת זו מספקת תובנות מאירות המתמקדות בנושאים רחבים יותר, כגון השינוי של שייקספיר משלוש נשים לבושות באלגנטיות מעיתון הולינשד לאחיות המוזרות והמבעיתות של מקבת. סמית' גם בוחנת את המחזות בתוך מבניות הטרגדיה והקומדיה, כשהיא מגלה כי לחלקם תכונות חמקניות מדי כדי להיכנס לתבנית זו או אחרת ולעיתים מחליפה בחופשיות בין השתיים במהלך המחזה. היא מתעניינת גם בהיבטים החומריים של התיאטרון האליזבתני והג'ייקובני וטקסטי ה"פוליו" הראשונים שפורסמו, מהערכות מחדש והפקות עד המשיכה המסחרית של סרטי ההמשך.

סמית' מתבלת את הפרקים בדוגמאות להפקות מודרניות, תוך הפניה לניסיונה כיועצת הפקות עבור התיאטרון המלכותי השייקספירי, התיאטרון הלאומי ותיאטרון דונמר בלונדון. היא מגלה כיצד הבמאים התמודדו עם ה"פערים" כדי ליצור את החזון שלהם עבור כל מחזה, לרוב מזכירה הפקות מה-50 השנים האחרונות, מהפקת RSC של ריצ'רד השני ב-1974 של ג'ון ברטון ועד לדיוויד טננט כהמלט ב-2009, אך גם מתייחסת לשינויי עלילות חסרי המעצורים של המאה ה-18. מהקיינו ריבס ועד הבאז לורמן, ישנן גם גרסאות קולנוע שמופיעות. אלה לא הדוגמאות המודרניות היחידות בספר. סמית' מציגה השוואות מקסימות, כמו אזכור מדויק מפתיע לקומדיה הטלוויזיונית חברים בניתוח של הרבה רעש על לא דבר. תוך שימוש בהפניות כמו תרבות הסלבריטאים ותנועת #MeToo, היא מצליחה להפוך את הספר לנגיש ורלוונטי לקהל הרחב תוך מגע מדי פעם עם רעיונות מלומדים יותר סביב תיאולוגיה, הרמנויטיקה ולימודים פוסט קולוניאליים.

מחברת בין מחקר אקדמי להיסטוריית הופעות ומאות שנים של תגובות ביקורתיות, סמית' מגלה כיצד הפערים בכתיבה מאפשרים לנו ליצור את גרסת השייקספיר שאנחנו רוצים עבור זמננו. הספר לא רק אינפורמטיבי ביותר אלא גם מדגיש באופן תמציתי כיצד ומדוע אנו יכולים למצוא את המשמעויות שלנו במחזות שייקספיר. עם NT Live וגלובוס, בין אחרים, המשדרים הפקות עבר במהלך סגרים, הספר – שפורסם כעת בכריכה רכה כחולה וסימפטית בגודל כיס על ידי פליקן – עושה גם לספק 20 מבואות מצוינים לצפייה במחזות במקום דפי תוכנית.

Pelican Books (Penguin Random House UK). 349 עמודים. £9.99.