ביקורת: ביאוולף, תיאטרון אטסטטרה ✭✭✭

ביאוולף

תיאטרון אצטטרה, קמדן

13 בפברואר 2015

3 כוכבים

החלק הכי טוב בלראות יצירה חדשה הוא שאתה אף פעם לא באמת יודע למה לצפות. סופרים או שחקנים או במאים מפורסמים ומבוססים יכולים להיות מעורבים בהפקות כושלות. אלמונים יכולים ליצור אלכימיה תיאטרלית. ודברים יכולים להיות שונים לגמרי ממה שהם נשמעים או נראים.

ביאוולף היה היצירה הראשונה שהייתי צריך לכתוב עליה חיבור באוניברסיטה. שירה אפית גדולה ומתפשטת, מלאה בביטויים ארכאיים, שלדברי המרצה המלומד נחשבת לדוגמה החזקה ביותר לסיפור סיפורים מילולי מסורתי, שעבר מדור לדור ולבסוף נכתב. סוג של שירה מילה במילה. עבודה קשה אך מרתקת בחלקים מסוימים.

תיאטרון אוטוג'ו מציג כעת את ביאוולף בתיאטרון אצטטרה בקמדן. ייתכן וזה נושא את אותו שם כמו השירה הגדולה, אבל פה נגמרות הדמיון.

זה יצירה תיאטרלית, וברור שטופחה על ידי שני כוכביה: סם גיבס ופיט באפרי. חלק זה מתוך אלתור, חלק מתוך מופע קומדיה מלוטש, חלק מתוך פנטומימה, חלק מתוך מוסיקלי, חלק מתוך תיאטרון פיזי, חלק מתוך שטות גמורה, ביאוולף זה הוא טיול קומי דמיוני לצד ובסביבת עקבות ששרידו מי-וודוויל. הוא מסרב להיכנס לקטגוריות, ולא בצורה רעה.

בליבת העניינים נמצא צמד קומיקאים בלתי סביר אך באמת מרשים. גיבס הוא הדיווה הזכורה והזקן שמספר את גרסתו לסיפור ביאוולף לקהל, משחק את כל הדמויות, עם שנינות וחוסר כבוד, ומנפץ את הקיר הרביעי כשיש צחוק או כשצריך להקדיש תשומת לב לפטרון מסוים. מבחינתו, הוא כל מה שחשוב; מוזיקאי בלונדיני שם כדי להיות מכונת אפקטים קוליים חיה.

בלונדי (באפרי) רואה זאת אחרת. מנקודת מבטו, זהו מופע זוגות הולמים, ששני המבצעים הם גורמיי להצלחת ההופעה. הוא מזועזע מחוסר התשומת הלב וההזנחה מצד גיבס כלפיו, לכן מתכנן נקמה, נחוש להיות במקום המתאים שלו כשמגיע המחיאות.

עם הפתיחה הזו, השניים מציגים סיפור טיפשי על ביאוולף טיפשי שעובר הרפתקאות טיפשיות והורג דרקונים רחוקים מלהיות טיפשים. הוא דבק בקווים כלליים ביותר עם אירועי השירה הישנה, אך העניין כאן הוא לא בסיפור עצמו אלא בדרך שבה הוא מסופר.

גם גיבס וגם באפרי הם ליצנים מצוינים, אם כי שונים מאוד, ושניהם מחזיקים במיומנות הנדירה: היכולת למשוך את הקהל במבט פשוט, חיוך חמקמק או הרמת גבה מדוייקת. הרגעים הטובים ביותר בביאוולף הזה הם כשהם מתעמתים זה עם זה, יוצרים צחוק עם התזמון המעולה והחום המופנה (המזויף) ביניהם.

לגיבס יש הרבה חומר לשחק איתו, שכן עיקר העבודה נופלת על כתפיו. הוא באופן אינסופי יצירתי בדרך שבה הוא יוצר דמויות שונות ומספר את הסיפור, עובר ללא קושי בין קולות ותנוחות כדי להתאים למה שמתרחש בנרטיב. הוא מקבל נקודות נוספות עבור החיקוי האבסורדי שלו, במיוחד הרצף המסובב במראה. (נקודות נוספות אם, כפי שנראה, מעשיו התבססו על ההרפתקאות התת-מיימיות של שלי וינטרס ב-The Poseidon Adventure)

באפרי לא מסכן בתחום הקומדיה. הוא מצטיין בהבעות פנים שנראה שג'ק בני היה מעריך, ומבצע את תפקיד מדג' אלסופ בשגרתם ביד רמה. הוא זמר טוב והקומפוזיציות שלו (ככל הנראה שלו) מרתקות ומואצות; הוא שולט על מגוון כלים שבהם הוא מנגן בביטחון, מספק אפקטים קוליים מאוד מצחיקים ומותאמים בצורה מושלמת לפעילויות של גיבס.

היצירה מעט ארוכה מדי (אפילו לכ-60 דקות) ולפרקים רבים באפרי חסר מה לעשות. אבל היא בהחלט יצירתית ויש הרבה צחוקים שנוצרים. נקודות שיא כוללות את הקוליות של באפרי לקולות החרבות שגיבורו של גיבס מניף, הרצף שבו השליטה בקולות התיפוף המבטאים את מהירות התקדמות צבאות ביאוולף עוברת מגיבס לבאפרי, והקטע המרהיב שבו גיבס משחק זוג אוהבים יד ביד.

באתר של Autogjeu נכתב: "כחברה אנו רואים את הגבולות על יצירתיות ומשחק המוטלים על ילדים, לכן עם עבודתנו אנו מעודדים ילדים לאמץ משחק וגם לעזור למבוגרים לגלות מחדש את נעוריהם ולהזכיר להם איך זה 'לשחק'. משחק אינו רק להיות טיפש בחוסר מזיק, אלא גישה מנטלית, גישה שניתן (וצריך) להכניס לעבודה ולחיי היום-יום, אנו מקווים לעורר את הקהל שלנו לפעולת משחק. משחק אינו רק הנאה קלה, אלא למצוא הנאה בכל דבר. משחק יכול להימצא במקומות הבלתי צפויים ביותר. ניתן למצוא אותו בזמן שאתה משקר לבוס שלך למה אתה מאחר לעבודה, כשאתה מחמיץ את האוטובוס האחרון הביתה, אחרי שקברת חיית מחמד אהובה. המשחק שם כדי להימצא, וזה מה שאנחנו מחפשים לעשות."

נאמן לדבריהם, הם מצאו את הכיף במקום בלתי צפוי - ביאוולף.

כדאי לראות למשהו שונה לחלוטין.