评论：贝奥武甫，Etcetera剧院 ✭✭✭

《贝奥武夫》

卡姆登 Etcetera Theatre

2015年2月13日

三星

看新作品最妙的一点，是你永远无法真正预料将会遇上什么。名气响亮、资历深厚的编剧、演员或导演，也可能参与了平庸之作；默默无闻的人，却能炼出舞台魔法。而且作品最终呈现出来的样子，往往与听起来或看上去的印象完全不同。

《贝奥武夫》是我在大学里第一篇被要求写论文的文学作品。一首庞大铺陈的史诗长诗，充满古雅的措辞；按那位博学导师的说法，它是传统口述叙事最有力的范例，经由世代口耳相传，最终才被记录成文——一种近乎“逐字口述”的诗。读起来费劲，但某些段落确实引人入胜。

如今，Autojeu Theatre 正在卡姆登的 Etcetera Theatre 上演《贝奥武夫》。它或许与那部伟大史诗同名，但相似之处也就止于此了。

这是一部舞台作品，想来是由两位主演——Sam Gibbs 与 Pete Buffery——共同编创而成。即兴一段、利落喜剧套路一段、哑剧/童话剧式的夸张表演一段、音乐剧一段、形体戏剧一段，再加上一段堂而皇之的胡闹：这版《贝奥武夫》像一场充满想象力的喜剧狂欢，在杂耍（vaudeville）遗留下的足迹边缘、在郁金香丛间蹦跳穿梭。它拒绝被归类——而且这不是坏事。

核心是一对不太可能却真正出色的喜剧搭档。Gibbs 饰演胡子拉碴、很“爷们儿”却又有男歌姬气场的主讲人，把自己的《贝奥武夫》版本讲给观众听；他一人包揽所有角色，机智又离经叛道，有笑点就顺势打破第四面墙，或点名“关照”某位观众。从他的表演视角看，舞台上只有他才重要；旁边那位金发乐手不过是一台活体音效机。

金发仔（Buffery）可不这么想。在他的表演视角里，这是一组正经的“双人搭档”，两位演员都不可或缺。他对 Gibbs 抢尽风头、对自己又不屑一顾的态度愤愤不平，于是暗中策划“复仇”，誓要在谢幕鞠躬时拿回应得的位置。

有了这样的设定，两人端出一段傻气的故事：一个傻气的贝奥武夫经历傻气的冒险，却去斩杀一点也不傻的巨龙。情节与古诗中的事件仅保持非常松散的对应，但看点不在故事本身，而在讲故事的方式。

Gibbs 与 Buffery 都很出色，但各自是截然不同的小丑型演员；两人还都具备一种罕见的能力：只需一个眼神、一个狡黠的笑意或恰到好处的挑眉，就能牢牢钩住观众。这版《贝奥武夫》最精彩的时刻，出现在他们彼此“碰撞起火花”的瞬间——凭借高度同步、绝佳节奏感，以及对彼此友善（装出来的）轻蔑，制造出连串笑声。

Gibbs 的发挥空间很大，因为大部分“扛活儿”都落在他肩上。他在塑造不同角色、推进叙事方面极其有创造力，切换嗓音与姿态几乎不费吹灰之力，随剧情变化而变。尤其要给他的夸张默演加分——那段配上镜面球效果的“游泳”戏实在荒唐又好笑。（如果我没看错，他那一套很可能借鉴了《海神号遇险记》中 Shelley Winters 的水下英勇桥段——那就再加分。）

Buffery 在喜剧上也绝不含糊。他那种面无表情的凝视堪称范本，连 Jack Benny 也会欣赏；在这套表演里，他也很好地承担了“Madge Allsop 式”的搭档位置。他的嗓音不错，而他的创作（想必是他自己写的）耐人寻味又动听；他还能驾驭多种乐器，演奏自信从容，为 Gibbs 的各种动作提供既好笑又卡点精准的音效，

这出戏略显偏长（即便也就约60分钟），而且在不少段落里 Buffery 几乎无事可做。但它的确创意十足，笑点也层出不穷。尤其亮眼的包括：Buffery 用人声模拟 Gibbs 所挥舞宝剑的“剑声”；象征贝奥武夫军队推进速度的打击节奏控制权从 Gibbs 交到 Buffery 手上的那一段；以及最后那段华彩乐章——Gibbs 一人分饰两位恋人手牵手登场。

Autojeu 在官网上写道："作为一家剧团，我们看见孩子们在创造力与玩耍方面被设下的种种限制，因此我们的作品鼓励孩子拥抱玩耍，同时也帮助成年人重新发现自己的青春，记起“玩耍”是什么感觉。玩耍不仅仅是无伤大雅地犯傻，它是一种心态——一种可以（也应该）带进职场与日常生活的心态。我们希望通过作品把“玩耍”带给观众。玩耍不只是无害的快乐，而是在一切之中找到乐趣。玩耍可能出现在最意想不到的地方：比如你为了迟到而对老板撒谎；比如你错过了回家的末班车；又比如你刚埋葬了心爱的家庭宠物。玩耍就在那里，等着被发现——而这正是我们想做的事。"

他们确实言出必行——在一个不太可能的地方找到了乐趣：贝奥武夫。

想看点完全不一样的东西，这部很值得一看。