ELEŞTİRİ: Beowulf, Etcetera Theatre ✭✭✭

Beowulf

Etcetera Theatre, Camden

13 Şubat 2015

3 Yıldız

Yeni bir oyun izlemenin en güzel yanı, başınıza ne geleceğini asla tam olarak bilememektir. Ünlü, rüştünü ispatlamış yazar, oyuncu veya yönetmenler bazen fiyasko yapımlara imza atabilirler. Hiç tanınmayan isimler ise sahne üzerinde gerçek bir simya yaratabilir. Bazı şeyler ise kulağa geldiğinden ya da göründüğünden tamamen farklı çıkabilir.

Beowulf, üniversitedeyken üzerine makale yazmam gereken ilk edebiyat eseriydi. Arkaik ifadelerle dolu, devasa ve yayılmış bir epik şiir; o zamanlardaki hocalarımıza göre, nesiller boyu aktarılan ve sonunda yazıya dökülen geleneksel sözlü anlatıcılığın en güçlü örneğiydi. Bir nevi "verbatim" şiir. Okuması emek isteyen ama yer yer insanı içine çeken bir eser.

Autojeu Theatre şimdi Camden'daki Etcetera Theatre'da Beowulf oyununu sergiliyor. Efsanevi şiirle aynı ismi taşıyor olabilir ancak benzerlikleri sadece isimden ibaret.

Bu, muhtemelen oyunun iki yıldızı Sam Gibbs ve Pete Buffery tarafından kurgulanmış teatral bir çalışma. Bir yanıyla doğaçlama, bir yanıyla usta işi bir komedi rutini; yer yer pandomim, müzikal, fiziksel tiyatro ve hatta katıksız bir saçmalık. Bu Beowulf, vodvil geleneğinin ayak izlerinin etrafında dolanan hayal gücü geniş, neşeli bir komedi tufanı. Sınıflandırmalara meydan okuyor, hem de çok iyi bir anlamda.

Oyunun merkezinde alışılmadık ama gerçekten dikkat çekici bir komedi ikilisi var. Gibbs; sakallı, külhanbeyi tavırlı bir erkek divayı canlandırıyor ve Beowulf hikâyesini kendi versiyonuyla seyirciye anlatıyor. Tüm rolleri kıvrak bir zeka ve hicivle bürünürken, bir kahkaha patlatmak ya da gözüne kestirdiği bir seyirciye takılmak için dördüncü duvarı yerle bir ediyor. Onun oyunculuk anlayışına göre önemli olan tek şey kendisi; yanındaki sarışın müzisyen ise sadece canlı bir ses efekti makinesinden ibaret.

Sarışın olan (Buffery) ise olaya farklı bakıyor. Onun perspektifinden bu, her iki oyuncunun da performansın başarısı için vazgeçilmez olduğu gerçek bir ikili gösteri. Gibbs'in sahneyi tekelleştirmesine ve kendisine yönelik küçümseyici tavırlarına içerliyor. Bu yüzden, oyun sonu selamı geldiğinde hak ettiği yeri almak için intikam planları kuruyor.

Bu kurulumla ikili; aptalca maceralar yaşayan ve pek de aptal sayılmayacak ejderhaları alt eden salak bir Beowulf'un absürt hikâyesini sunuyor. Eski şiirdeki olay örgüsüne çok gevşek bir biçimde sadık kalıyorlar; ancak buradaki asıl ilgi odağı hikâyenin kendisi değil, anlatılış biçimi.

Hem Gibbs hem de Buffery harika, ancak çok farklı tarzlarda komedyenler. Her ikisi de o nadir yeteneğe sahip: Seyirciyi basit bir bakış, sinsi bir gülümseme ya da tam zamanında kaldırılan bir kaşla tavlama becerisi. Bu Beowulf'un en iyi anları, birbirlerinden aldıkları enerjiyle parladıkları, eşzamanlılıkları, mükemmel zamanlamaları ve birbirlerine karşı sergiledikleri o samimi (ve sahte) küçümsemeyle kahkahalar yarattıkları anlar.

İşin büyük yükü Gibbs'in omuzlarında olduğu için elinde oynayabileceği çok fazla malzeme var. Farklı karakterler yaratma ve hikâyeyi anlatma biçiminde sonsuz bir yaratıcılık sergiliyor; anlatıda neler olup bittiğine bağlı olarak sesini ve duruşunu zahmetsizce değiştiriyor. Özellikle o disko topu destekli yüzme sekansı olmak üzere, gülünç mimikleriyle ekstra puan topluyor. (Eğer bu hareketleri Shelley Winters'ın Poseidon Macerası'ndaki su altı kahramanlıklarına bir göndermeyse, puanı ikiye katlanır.)

Buffery de komedi konusunda hiç aşağı kalmıyor. Jack Benny'nin bile hayran kalacağı o ifadesiz (deadpan) bakışlarda ustalaşmış durumda ve bu rutinde Madge Allsop rolünü layıkıyla yerine getiriyor. İyi bir vokalist ve besteleri (muhtemelen kendisine aitler) ilgi çekici ve etkileyici. Bir dizi enstrümanı büyük bir özgüvenle çalıyor; Gibbs'in hareketlerine çok eğlenceli ve mükemmel zamanlanmış ses efektleri sağlıyor.

Oyun (yaklaşık 60 dakika olsa da) biraz fazla uzun hissettiriyor ve perdenin büyük bir kısmında Buffery'nin yapacak bir işi yok. Yine de inkar edilemez derecede yaratıcı ve bolca kahkaha vaat ediyor. Buffery'nin, kahraman Beowulf'un savurduğu kılıçların sesini vokalize ettiği anlar; orduların ilerleme hızını belirleyen vurmalı çalgının kontrolünün Gibbs'ten Buffery'ye geçtiği sekans ve Gibbs'in el ele tutuşan iki aşığı tek başına canlandırdığı muhteşem bölüm öne çıkan sahneler arasında.

Autojeu web sitesinde şunları söylüyor: "Bir topluluk olarak, yaratıcılığın ve oyunun çocuklara dayatılan sınırlarını görüyoruz. Bu yüzden çalışmalarımızla çocukları oyun oynamaya teşvik ederken, yetişkinlerin de gençliklerini yeniden keşfetmelerine ve 'oyun'un nasıl bir şey olduğunu hatırlamalarına yardımcı oluyoruz. Oyun oynamak sadece zararsız bir şapşallık değildir; bu bir zihniyettir. İş yerine ve günlük hayata taşınabilecek (ve taşınması gereken) bir zihniyet. Çalışmalarımızla seyircilerimize oyun ruhunu getirmeyi umuyoruz. Oyun sadece zararsız bir eğlence değil, her şeyde eğlenceyi bulmaktır. Oyun, en sıra dışı yerlerde bile karşınıza çıkabilir. Patronunuza işe neden geç kaldığınız hakkında yalan söylerken, eve giden son otobüsü kaçırdığınızda veya çok sevdiğiniz evcil hayvanınızı gömdükten sonra... Oyun orada bir yerde bulunmayı bekliyor ve biz de bunu yapmaya çalışıyoruz."

Sözlerine sadık kalarak, eğlenceyi beklenmedik bir yerde, Beowulf destanında buluyorlar.

Tamamen farklı bir şey izlemek isteyenler için kesinlikle görülmeye değer.