РЕЦЕНЗІЯ: Беовульф (Beowulf), театр Etcetera ✭✭✭

Беовульф

Etcetera Theatre, Кемден

13 лютого 2015

3 зірки

Найкраще у знайомстві з новими роботами те, що ти ніколи не знаєш, чого очікувати. Відомі, визнані автори, актори чи режисери можуть бути залучені до провальних постановок. Нікому не відомі імена можуть створити справжню театральну алхімію. А речі можуть виявитися зовсім не такими, якими вони здаються на перший погляд.

«Беовульф» був першим літературним твором, про який мені довелося писати есе в університеті. Велична, розлога епічна поема, сповнена архаїчних зворотів, яка, за словами вченого наставника, є найпотужнішим прикладом традиційного усного оповідання, що передавалося з покоління в покоління і зрештою було зафіксоване на письмі. Свого роду вербатим-поезія. Складна праця, але місцями вона по-справжньому захоплює.

Театр Autojeu зараз представляє «Беовульфа» в театрі Etcetera у Кемдені. Можливо, він і має ту саму назву, що й велика поема, але на цьому всі подібності закінчуються.

Це театральна п'єса, ймовірно, придумана її головними зірками: Семом Гіббсом і Пітом Баффері. Частково імпровізація, частково відточена комедійна програма, частково пантоміма, мюзикл, фізичний театр і абсолютна безглуздість — цей «Беовульф» є винахідливою комедійною прогулянкою стежками, що пролягають поруч із водевілем. Він не піддається жодній категоризації, і це зовсім не погано.

В основі вистави — малоймовірний, але по-справжньому чудовий комедійний дует. Гіббс — бородатий, типовий «свій хлопець» і водночас справжня дива, який розповідає глядачам свою версію легенди про Беовульфа, втілюючи всі ролі з дотепністю та зухвалістю. Він безжально ламає «четверту стіну», коли є можливість викликати сміх або звернути увагу на конкретного глядача. З його позиції у виставі, він — єдиний, хто має значення, а якийсь білявий музикант поруч — лише жива машина для створення звукових ефектів.

«Білявчик» (Баффері) бачить це інакше. Для нього це повноцінний парний номер, де обидва виконавці є невід'ємними для успіху шоу. Його обурює те, як Гіббс перетягує ковдру на себе і ставиться до нього зі зневагою. Тож він готує помсту, сповнений рішучості вибороти своє законне місце під час фінальних поклонів.

З такою зав'язкою дует представляє безглузду історію про безглуздого Беовульфа, який переживає безглузді пригоди та вбиває зовсім не безглуздих драконів. Постановка дуже вільно дотримується подій старовинної поеми, але інтерес тут викликає не сам сюжет, а спосіб його подачі.

І Гіббс, і Баффері — чудові, хоч і дуже різні клоуни, і обидва володіють рідкісним хистом: здатністю «зачепити» залу простим поглядом, хитрою усмішкою або ідеально розрахованим підняттям брови. Найкращі моменти цього «Беовульфа» трапляються тоді, коли вони взаємодіють, викликаючи вибухи сміху своєю синхронністю, чудовим таймінгом і доброзичливою (в удаваному сенсі) зневагою один до одного.

Гіббс має величезний обсяг матеріалу, оскільки основна частина роботи лежить на його плечах. Він нескінченно винахідливий у створенні різних персонажів, легко змінюючи голоси та поставу відповідно до сюжету. Окремих балів він заслуговує за свій кумедний мім-номер, особливо сцену плавання з диско-кулею. (Додаткові бонуси, якщо, як мені здалося, його витівки базувалися на підводних героїствах Шеллі Вінтерс у «Пригодах «Посейдона»».)

Баффері теж не пасе задніх у комедійному плані. Йому блискуче вдаються незворушні погляди в стилі Джека Бенні. Він чудовий вокаліст, а його композиції (ймовірно, власного авторства) інтригують та приваблюють. Він вправно володіє різними інструментами, граючи на кожному впевнено та забезпечуючи дуже смішні та доречні звукові ефекти до дій Гіббса.

Вистава дещо затягнута (навіть при хронометражі у 60 хвилин), і впродовж занадто тривалих відрізків Баффері залишається без діла. Але вона беззаперечно оригінальна і дарує багато сміху. Особливо варто відзначити озвучування Баффері ударів меча героя Гіббса, сцену, де контроль над перкусією, що задає темп військам Беовульфа, переходить від одного актора до іншого, та розкішний епізод, де Гіббс грає двох закоханих, що тримаються за руки.

На своєму сайті Autojeu зазначає: «Як компанія ми бачимо межі творчості та гри, які накладаються на дітей, тому своєю роботою ми заохочуємо дітей приймати гру, а дорослим допомагаємо знову відкрити свою молодість і згадати, як це — «грати». Гра — це не просто невинні пустощі, це менталітет, який можна (і варто) привнести в роботу та повсякденне життя. Ми сподіваємося нашою працею повернути гру глядачам. Гра — це не лише нешкідливі розваги, це вміння знаходити задоволення у всьому. Гру можна знайти в найбільш незвичних місцях: коли ви виправдовуєтеся перед босом за запізнення, коли ви пропустили останній автобус додому або навіть після втрати улюбленого домашнього улюбленця. Гру можна знайти всюди, і саме це ми прагнемо робити».

Вірні своєму слову, вони знаходять веселощі у несподіваному місці — у «Беовульфі».

Цю виставу варто відвідати заради чогось абсолютно відмінного від звичного репертуару.