ביקורת: איך להחזיק את נשימתך, התיאטרון המלכותי ✭✭

מקסין פיק ופיטר פורבס ב-איך להחזיק את נשימתך. צילום: מנואל הרלן איך להחזיק את נשימתך

רויאל קורט

24 בפברואר 2015

2 כוכבים

בתקופות נאיביות ומסובכות פחות, הקריאות המוכרות בקומיקס סופרמן ובגרסאות הסרטים המוקדמות של הרפתקאות האיש מקריפטון תמיד סבבו סביב השאלות "האם זה ציפור? האם זה מטוס? לא, זה סופרמן!" הקהל יכול היה לראות מה עמד מול עיניהם, אך היה מתקשה לזהות זאת. חוויה מרתקת/מגרה כזו עוברת עכשיו תהליך ברויאל קורט, שם מוצג הבכורה של המחזה החדש של זיני האריס, איך להחזיק את נשימתך.

האם זה דרמה? האם זו קומדיה? האם זו פארסה? האם זו פרשה? האם זו אלגוריה? האם זה מלודרמה? האם זה הפנטומימה? האם זה פיוטי? האם זה נטורליסטי? האם זה סוריאליסטי? האם זה כל הדברים האלה? או אף אחד מהדברים האלה? האם הסכום של החלקים שלו, גדול מהסך הכולל או פחות מהסכום? האם זה משהו? או כלום?

לאחר 110 דקות, יש רק שני דברים שאפשר להיות בטוחים לגביהם: איך להחזיק את נשימתך הוא מאוד ארוך: וזיני האריס היא לא סופרמן (או אישה).

המחזה מתחיל במודל נטורליסטי ורעים ומתמקד בתוצאות מפגש מיני אקראי בין גבר ואישה. אבל ברור במהירות שכל זה רחוק מלהיות נטורליסטי. הרמז הראשון מגיע כשהאיש מציע לשלם לאישה על הפגישה. היא מגיבה רע, ולא רק כי הוא מציע רק 45€.

הוא טוען שהוא שד, שטן, רעמה רועמת ושזרעו שחור. הוא מתעקש שהיא תיקח את הכסף; היא מסרבת בנחישות. היא זורקת אותו אז מגלה כתם או סימן אדום על גופה, החום האדום מאיים לה כאב. יש לה ראיון עבודה לתכנן ולכן מתחילה המסע שלה.

זהו מסע ביזארי בכל מובן. היא מוצאת את עצמה פוגשת ספרן מוזר עם נטייה להציע לה ספרי "איך ל..."; הוא גם מזריע את הראשונה מתוך מספר מקרים כשהיא מוצעת, ישירות או בעקיפין, 45€. היא מסרבת, כפי שהיא תמיד עושה, והספרן, לא זר לשדים בעצמו, מסתבר, מזהיר מאסון מתקרב.

יש הרבה מזה: בנקים פושטים רגל, האיחוד האירופי קורס, אנרכיה ומריבה אזרחית קמים, האחות מאבדת את תינוקה, הם בורחים מהשממה שהיא כיום באירופה, ותושבים אבודים, נרגזים ובלתי מתורבתים עולים על כלי שיט עמוס יתר שהוא נתקע בדרכו לאפריקה ואז מתים. או אולי רק אחד מהם. זה לא ברור. אך נראה כי גם במוות, או בקצת במגע המוות, עדיין יש ראיונות עבודה במועדם. וגם מונולוגים מלאים בתשוקה. וגם ספרנים המציעים עוד ספרי עזרה עצמית עם כותרות מזעזעות כמו "איך להפסיק להחנק עם זין מסריח בפה שלך".

אבל מה זה הכל אומר? זה אומר משהו?

האם זו תזכורת למצב של אירופה או מצב החברה המודרנית או משהו כזה? האם זו סדרת סצינות שנראות כאילו הן מתארות היבטים של החיים המודרניים אבל בעיקר בצורה מפוזרת ומזעזעת - ובכך משקפות את ההתנודדות המזקקת שבחיים המודרניים? האם זו מין גובלין עם שלוש נקודות תצפיות או רמזים על העתיד הקרוב כדי לגרום לנו לחשוב?

או שזה בסך הכל ערמה של סימנים ו"אמיתות" בלתי מוצלחת? העסק הגדול הוא השטן; בנקים הם רוע ויהרסו את החברה; הפוליטיקה היא רוע ותוביל לסוף הציביליזציה; החברה המודרנית לא יכולה לעזור לעצמה; המושגים של שבטיות ונדיבות אבדו, הוחלפו על ידי אינטרסים קשוחים; אין עתיד של תקווה; להחזיק בעקרונות יוביל להרס שלך.

שימוש השפה של האריס לכל אורכו אינו עקבי ומשונה. קטעים שנשמעים כאילו הם צריכים להיות מצחיקים פשוט לא עובדים. נעשה שימוש תכוף בשפה שמופגשת להלם או להופיע חדה ("אני עדיין סיים עם הזין שלי בתחת שלך) אך זה פשוט מפתיע ונראה שטוח. במיוחד לאור העובדה שלקראת סוף החלק האריס משיג חלקים של יופי רב ומסובך.

שום דבר באופן שבו ויקי פדרסטון מביימת את העניינים אינו מבהיר מה המופע צריך להשיג, המחשבה שהוא מחפש להעניק. קלואי לאמפורד מציעה סט מוזר וגנרי, אך דיסטופי, מלא באביזרים סמליים של טבע היימי הנצרך של התקופה הצרכנית ועם סדרה של תמונות רקע נעות כמרכז, כל תמונה מעידה על מקום שונה.

בזמנים מסוימים, הקצב מרגיש קבור על פני הקבר, תחושה מוגברת על ידי חוסר כוונה ברור בכתיבה. זה כמעט כאילו מישהו מעורב, אולי כולם, חשבו שאטי שווה עמוק. זה לא.

עם זאת, משקיף מקסין פיק, שחקנית מיומנת ורגישה שעושה כל מה שניתן כדי להחיות את דמותה, דנה, ואת המסע המוזר שהיא עוברת בו. פיק היא תענוג לצפות בהם ולהקשיב להם; יש לה מספר נאומים נהדרים, מלאים בתשוקה ואנרגיה, הכישורים הקלאסיים שלה במרכז. כשההצגה התקיימה, וכשרוננה לגדול נמוגה על חומרים בלתי הולמים, היה בלתי אפשרי לא להשתוקק לראות אותה במחזה מרתק כפי שהיא יכולה להיות.

דנה אמורה להיות בשנות העשרים המאוחרות שלה ופק, במיוחד בסצנות הפותחות, גילמה בראשות את התחושה של נעורי אש. ככל שהמסע התעמק, דנה שלה הזדקנה והתבגרה. זו ביצוע מכוונן היטב שמנסה להוציא כל חלק של עניין מכל סצנה ושתקשר בצורה מלוכדת את החלקים למחבר יחד.

עבודה טובה הייתה מפיטר פורבס כספרן המסתורי וכריסטין בוטמלי כיוהסמין, אחות הקטנה של דנה. מייקל שייפר לא הכיל שום חן בתפקיד ג'רון, השד מפורסם הזרע השחור, אך יתכן שזה היה בחירה מכוונת - דרכו להציג את התכונות הגסות והקרות והלא מושכות של עסקים גדולים.

הסצנה שבה שתי האחיות כלואות על הסירה העמוסה במספר מופרז של פליטים הנמלטים מאירופה הקורסה הייתה מצמררת - היא בלטה מתוך התכולה המעורבבת והמדית המרגיעה סביבה.

התכנית/מחזה מציינת:

במחזה זה, זיני האריס מתחיל ממערכת לילה אחת שמתחילה תקיפה. המחזה הזה, קודר, שנון ומסתורי, צולל לעבר ההיסטוריה האירופית האחרונה שלנו. מבט אפי על העלות האמיתית של עקרונות וכיצד אנו חיים היום.

קודר - כן.

שנון? מסתורי? אפי?

אל תעצרו את נשימתכם.

לנקודת מבט שונה ראו סקירתו של מארק לדמון אם ראיתם את הייצור, אנו מעריכים את תגובותיכם. פרסמנו את שתי הסקירות לעודד דיון.