ĐÁNH GIÁ: How To Hold Your Breath, Nhà hát Royal Court ✭✭

Maxine Peake vu00e0 Peter Forbes trong vu1edf How To Hold Your Breath. u1ea2nh: Manuel Harlan How To Hold Your Breath

Nhu00e0 hu00e1t Royal Court

Ngu00e0y 24 thu00e1ng 2 nu0103m 2015

2 Sao

Trong thu1eddi u0111u1ea1i ngu00e2y ngu00f4 vu00e0 u0111u01a1n giu1ea3n hu01a1n, cu00e2u cu1ea3m thu00e1n kinh u0111iu1ec3n trong truyu1ec7n tranh Superman vu00e0 nhu1eefng phiu00ean bu1ea3n u0111iu1ec7n u1ea3nh u0111u1ea7u tiu00ean vu1ec1 chu00e0ng trai u0111u1ebfn tu1eeb hu00e0nh tinh Krypton luu00f4n xoay quanh nhu1eefng cu00e2u hu1ecfi: "Lu00e0 chim chu0103ng? Lu00e0 mu00e1y bay u01b0? Khu00f4ng, u0111u00f3 lu00e0 Superman!". u0110u00e1m u0111u00f4ng cu00f3 thu1ec3 thu1ea5y ru00f5 nhu1eefng gu00ec tru01b0u1edbc mu1eaft, nhu01b0ng lu1ea1i gu1eb7p khu00f3 khu0103n trong viu1ec7c u0111u1ecbnh danh nu00f3. Mu1ed9t tru1ea3i nghiu1ec7m vu1eeba gu00e2y tu00f2 mu00f2 vu1eeba gu00e2y bu1ef1c bu1ed9i tu01b0u01a1ng tu1ef1 u0111ang diu1ec5n ra tu1ea1i Royal Court, nu01a1i vu1edf ku1ecbch mu1edbi cu1ee7a Zinnie Harris, How To Hold Your Breath, u0111ang cu00f3 mu00f9a diu1ec5n ra mu1etbt u0111u1ea7u tiu00ean.

u0110u00e2y lu00e0 chu00ednh ku1ecbch? Hu00e0i ku1ecbch? Ku1ecbch nu00e1o? Chuyu1ec7n ngu1ee5 ngu00f4n? Ku1ecbch phu00f3ng tu00e1c? Bi ku1ecbch tu00e2m lu00fd? Ku1ecbch panto hu00e0i hu01b0u1edbc? Nu00f3 mang tu00ednh thi ca? Hay tu1ef1 nhiu00ean chu1ee7 nghu0129a? Hay siu00eau thu1ef1c? Nu00f3 lu00e0 tu1ea5t cu1ea3 nhu1eefng thu1ee9 nu00e0y? Hay khu00f4ng lu00e0 gu00ec cu1ea3? Tu1ed5ng thu1ec3 cu1ee7a nu00f3 lu1edbn hu01a1n hay nhu1ecf hu01a1n tu1ed5ng cu00e1c phu1ea7n cu1ed9ng lu1ea1i? Nu00f3 lu00e0 mu1ed9t cu00e1i gu00ec u0111u00f3? Hay chu1ec9 lu00e0 con su1ed1 khu00f4ng?

Sau 110 phu00fat, chu1ec9 cu00f3 hai u0111iu1ec1u mu00e0 ngu01b0u1eddi ta cu00f3 thu1ec3 chu1eafc chu1eafn: How To Hold Your Breath ru1ea5t du00e0i; vu00e0 Zinnie Harris khu00f4ng phu1ea3i lu00e0 Superman (hay Superwoman).

Vu1edf ku1ecbch bu1etbt u0111u1ea7u trong mu1ed9t bu1ed1i cu1ea3nh khu00e1 tu1ef1 nhiu00ean vu00e0 du01b0u1eddng nhu01b0 nu00f3i vu1ec1 hu1eadu quu1ea3 cu1ee7a mu1ed9t cuu1ed9c tu00ecnh mu1ed9t u0111u00eam ngu1eabu nhiu00ean giu1eefa mu1ed9t ngu01b0u1eddi u0111u00e0n u00f4ng vu00e0 mu1ed9t ngu01b0u1eddi phu1ee5 nu1eef. Nhu01b0ng ru1ea5t nhanh chu00f3ng, ru00f5 ru00e0ng lu00e0 bu1ea5t ku1ec3 u0111u00e2y lu00e0 gu00ec, nu00f3 cu0169ng khu00f4ng hu1ec1 bu00ecnh thu01b0u1eddng. Manh mu1ed1i u0111u1ea7u tiu00ean xuu1ea5t hiu1ec7n khi ngu01b0u1eddi u0111u00e0n u00f4ng ngu1ecf u00fd tru1ea3 tiu1ec1n cho ngu01b0u1eddi phu1ee5 nu1eef sau cuu1ed9c gu1eb7p gu1ee1. Cu00f4 phu1ea3n u1ee9ng du1eef du1ed9i, khu00f4ng chu1ec9 vu00ec anh ta chu1ec9 u0111u01b0a ra con su1ed1 45 euro.

Anh ta nu00f3i mu00ecnh lu00e0 mu1ed9t con quu1ef7, mu1ed9t u00e1c ma, mu1ed9t tiu1ebfng su00e9t, ru1eb1ng tinh tru00f9ng cu1ee7a anh ta cu00f3 mu00e0u u0111en. Anh ta khu0103ng khu0103ng u0111u00f2i cu00f4 nhu1eadn tiu1ec1n; cu00f4 kiu00ean quyu1ebft tu1eeb chu1ed1i. Cu00f4 u0111uu1ed5i anh ta ra ngou00e0i vu00e0 ru1ed3i phu00e1t hiu1ec7n mu1ed9t vu1ebft lu1ed3i hay du1ea5u vu1ebft mu00e0u u0111u1ecf lu1ea1 thu01b0u1eddng tru00ean thu00e2n mu00ecnh, nu1ed7i u0111au ru00e1t tu1eeb nu00f3 khiu1ebfn cu00f4 khu1ed1n u0111u1ed5n. Cu00f4 cu00f3 mu1ed9t buu1ed5i phu1ecfng vu1ea5n xin viu1ec7c phu1ea3i tham du1ef1 vu00e0 tu1eeb u0111u00f3, hu00e0nh tru00ecnh cu1ee7a cu00f4 bu1etbt u0111u1ea7u.

u0110u00f3 lu00e0 mu1ed9t hu00e0nh tru00ecnh quu00e1i du1ecb vu1ec1 mu1ecdi mu1eb7t. Cu00f4 gu1eb7p mu1ed9t thu1ee7 thu01b0 ku1ef3 lu1ea1, ngu01b0u1eddi cu00f3 su1edf thu00edch tu1eb7ng cu00f4 nhu1eefng cuu1ed1n su00e1ch hu01b0u1edbng du1eabn "Lu00e0m thu1ebf nu00e0o u0111u1ec3"; u00f4ng ta cu0169ng lu00e0 ngu01b0u1eddi khu01a1i mu00e0o cho lu1ea7n u0111u1ea7u tiu00ean trong su1ed1 nhiu1ec1u tu00ecnh huu1ed1ng mu00e0 cu00f4 u0111u01b0u1ee3c u0111u1ec1 nghu1ecb, tru1ef1c tiu1ebfp hay giu00e1n tiu1ebfp, su1ed1 tiu1ec1n 45 euro. Cu00f4 tu1eeb chu1ed1i, nhu01b0 cu00f4 vu1eabn luu00f4n lu00e0m vu1eady, vu00e0 vu1ecb thu1ee7 thu01b0 u2013 hu00f3a ra cu0169ng khu00f4ng lu1ea1 lu1eabm gu00ec vu1edbi quu1ef7 du1eef u2013 cu1ea3nh bu00e1o vu1ec1 mu1ed9t bi ku1ecbch u0111ang cu1eadn ku1ec1.

Vu00e0 bi ku1ecbch thu1ef1c su1ef1 u1eafp u0111u1ebfn: cu00e1c ngu00e2n hu00e0ng phu00e1 su1ea3n, Liu00ean minh Chu00e2u u00c2u su1ee5p u0111u1ed5, tu00ecnh tru1ea1ng vu00f4 chu00ednh phu1ee7 vu00e0 xung u0111u1ed9t du00e2n su1ef1 nu1ed5 ra, ngu01b0u1eddi em gu00e1i mu1ea5t u0111u1ee9a con, hu1ecd thu00e1o chu1ea1y khu1ecfi vu00f9ng u0111u1ea5t hoang tu00e0n mu00e0 Chu00e2u u00c2u u0111u00e3 tru1edf thu00e0nh, vu00e0 nhu1eefng cu01b0 du00e2n lu1ea1c lu1ed1i, u0111iu00ean cuu1ed3ng vu00e0 vu00f4 ku1ef7 luu1eadt cu1ee7a nu00f3, leo lu00ean mu1ed9t con tu00e0u quu00e1 tu1ea3i gu1eb7p nu1ea1n tru00ean u0111u01b0u1eddng tu1edbi Chu00e2u Phi vu00e0 ru1ed3i bu1ecf mu1ea1ng. Hou1ebfch cu00f3 thu1ec3 chu1ec9 mu1ed9t trong hai ngu01b0u1eddi chu1ebft. u0110iu1ec1u nu00e0y khu00f4ng ru00f5 ru00e0ng. Nhu01b0ng cu00f3 vu1ebb nhu01b0 ngay cu1ea3 khi u0111u00e3 chu1ebft, hay u0111ang trong tu1ea7m tay cu1ee7a cu00e1i chu1ebft, nhu1eefng buu1ed5i phu1ecfng vu1ea5n xin viu1ec7c vu1eabn lu00e0 chuyu1ec7n hu1ebft su1ee9c quan tru1ecdng. Vu00e0 cu1ea3 nhu1eefng u0111ou1ea1n u0111u1ed9c thou1ea1i u0111u1ea7y nhiu1ec7t huyu1ebft. Vu00e0 vu1ecb thu1ee7 thu01b0 vu1eabn tiu1ebfp tu1ee5c tu1eb7ng thu00eam nhiu1ec1u cuu1 du1ea1o n su00e1ch tu1ef1 lu1ef1c vu1edbi nhu1eefng tu1ef1a u0111u1ec1 lu00f2e lou1ebdt kiu1ec3u nhu01b0 "Lu00e0 m thu1ebf nu00e0o u0111u1ec3 ngu1eebng nu00f4n mu1eeda khi cu00f3 mu1ed9t thu1ee9 ghu00ea tu1edf m trong miu1ec7ng".

Nhu01b0ng tu1ea5t cu1ea3 nhu1eefng u0111iu1ec1u nu00e0y cu00f3 u00fd nghu0129a gu00ec? Nu00f3 cu00f3 chu1ee9a u0111u1ef1ng thu00f4ng u0111iu1ec7p nu00e0o khu00f4ng?

u0110u00e2y lu00e0 mu1ed9t tu00e1c phu1ea9m vu1ec1 thu1ef1c tru1ea1ng Chu00e2u u00c2u hay thu1ef1c tru1ea1ng xu00e3 hu1ed9i hiu1ec7n u0111u1ea1i, hay mu1ed9t thu1ee9 gu00ec u0111u00f3 tu01b0u01a1ng tu1ef1? Nu00f3 lu00e0 mu1ed9t chuu1ed7i cu00e1c phu00e2n u0111ou1ea1n mu00f4 tu1ea3 cu1ea3nh sinh hou1ea1t hiu1ec7n u0111u1ea1i nhu01b0ng theo mu1ed9t cu00e1ch ru1eddi ru1ea1c, chu00f3i tai u2013 tu1eeb u0111u00f3 phu1ea3n chiu1ebfu cu00e1ch mu00e0 cuu1ed9c su1ed1ng hiu1ec7n u0111u1ea1i u0111ang chu1ec7nh chou1ea1ng? Hay nu00f3 lu00e0 mu1ed9t du1ea1ng tranh thu1ea3m, vu1edbi nhu1eefng mu1ea3nh quan su00e1t hay u0111iu1ec1m bu00e1o vu1ec1 tu01b0u01a1ng lai gu1ea7n u0111u1ec3 khiu1ebfn chu00fang ta phu1ea3i suy ngu1eabm?

Hay nu00f3 chu1ec9 lu00e0 mu1ed9t mu00f3n tu1ea1p pu1ebf lu00f9 vu1ec1 nhu1eefng u0111iu1ec1m gu1edf vu00e0 "su1ef1 thu1eadt" u0111u01b0u1ee3c du00e0n du1ef1ng vu1ee5ng vu1ec1? Cu00e1c tu1eadp u0111ou00e0n lu1edbn lu00e0 quu1ef7 du1eef; Ngu00e2n hu00e0ng lu00e0 xu1ea5u xa vu00e0 su1ebd hu1ee7y hou1ea1i xu00e3 hu1ed9i; Chu00ednh tru1ecb lu00e0 u0111u1ed9c u00e1c vu00e0 su1ebd du1eabn u0111u1ebfn su1ef1 tu1eadn thu1ebf cu1ee7a vu0103n minh; xu00e3 hu1ed9i hiu1ec7n u0111u1ea1i khu00f4ng thu1ec3 tu1ef1 cu1ee9u vu00e3n chu00ednh mu00ecnh; cu00e1c khu00e1i niu1ec7m vu1ec1 bu1ea9n su1eafc vu00e0 lu00f2ng nhu00e2n u00e1i u0111u00e3 bu1ecb mu1ea5t u0111i, thay thu1ebf bu1ebfng thu1ee9 lu1ee3i u00edch cu00e1 nhu00e2n ngoan cu1ed1; khu00f4ng cu00f3 hy vu1ecdng cho tu01b0u01a1ng lai; giu1eef vu1eefng nguyu00ean tu1eafc su1ebd du1eabn u0111u1ebfn su1ef1 hu1ee7y diu1ec7t.

Cu00e1ch su1eed du1ee5ng ngu00f4n ngu1eef cu1ee7a Harris xuyu00ean suu1ed1t vu1edf ku1ecbch thu1eadt thiu1ebfu nhu1ea5t quu00e1n vu00e0 kỳ quu1eb7c. Nhu1eefng phu00e2n u0111ou1ea1n lu1ebd ra phu1ea3i hu00e0i hu01b0u1edbc thu00ec lu1ea1i khu00f4ng hiu1ec7u quu1ea3. Cu00f3 nhiu1ec1u tu1eeb ngu1eef thu00f4 tu1ee5c ru00f5 ru00e0ng lu00e0 u0111u1ec3 gu00e2y su1ed1c hay tu1ea1o vu1ebb "gu00f3c cu1ea1nh" nhu01b0ng chu1ec9 thu1ea5y thu00f4 kud83dudca1ch vu00e0 su00e1o ru1edng. u0110iu1ec1u nu00e0y u0111u1ebcdot ngu1ed9t vu00ec vu1ec1 cuu1ed1i vu1edf ku1ecbch, Harris lu1ea1i viu1ebft u0111u01b0u1ee3c nhu1eefng u0111ou1ea1n vu0103n cu00f3 vu1ebb u0111u1eb7p ru1ea5t su00e2u su1eafc vu00e0 phu1ee9c tu1ea1p.

Cu00e1ch du00e0n du1ef1ng cu1ee7a u0111u1ea1o diu1ec5n Vicky Featherstone cu0169ng khu00f4ng giu00fap lu00e0m su00e1ng tu1ecf mu1ee5c u0111u00edch cu1ee7a vu1edf ku1ecbch hay khu01a1i gu1ee3i nhu1eefng suy ngu01eabm mu00e0 nu00f3 mong muu1ed1n. Chloe Lamford mang u0111u1ebfn mu1ed9t thiu1ebft ku1ebf su00e2n khu1ea5u tu1ea7m thu01b0u1eddng nhu01b0ng mang tu00ednh tu1eadn thu1ebf, ngu1ed5n ngang nhu1eefng u0111u1ed3 vu1eadt tu01b0u1ee3ng tru01b0ng cho bu1ea3n chu1ea5t du1ec5 vu1ee9t bu1ecf cu1ee7a thu1eddi u0111u1ea1i tiu00eau du00f9ng, vu1edbi u0111iu1ec3m nhu1ea5n lu00e0 mu1ed9t lou1ea1t phu00f4ng nu1ec1n treo cu00f3 khung, mu1ed7i phu00f4ng nu1ec1n gu1ee3i lu00ean mu1ed9t u0111u1ecba u0111iu1ec3m khu00e1c nhau.

u0110u00f4i khi, nhu1ecbp u0111iu1ec7u cu1ee7a vu1edf ku1ecbch chu1eadm chu1ea1p nhu01b0 u0111u01b0a u0111u00e1m, mu1ed9t cu1ea3m giu00e1c cu00e0ng nu1eb7ng nu1ec1 hu01a1n do thiu1ebfu su1ef1 mu1ea1ch lu1ea1c trong ku1ecbch bu1ea3n. Cu00f3 vu1ebb nhu01b0 ai u0111u00f3 u2013 thu1eadm chu00ed lu00e0 tu1ea5t cu1ea3 mu1ecdi ngu01b0u1eddi tham gia u2013 u0111u00e3 nghu0129 ru1eb1ng "chu1eadm" lu00e0 "thu00e2m thu00fay". Thu1ef1c tu1ebf khu00f4ng phu1ea3i vu1eady.

Tuy nhiu00ean, vu1eabn cu00f3 Maxine Peake, mu1ed9t nu1eef diu1ec5n viu00ean tu00e0i nu0103ng vu00e0 tu1ebf nhu1ecb, ngu01b0u1eddi u0111u00e3 lu00e0m mu1ecdi thu1ee9 cu00f3 thu1ec3 u0111u1ec3 thu1ed5i hu1ed3n vu00e0o nhu00e2n vu1eadt Dana vu00e0 hu00e0nh tru00ecnh kỳ lu1ea1 cu1ee7a cu00f4. Xem vu00e0 nghe Peake diu1ec5n lu00e0 mu1ed9t su1ef1 hu01b0u1edfng thu1ee5; cu00f4 cu00f3 nhiu1ec1u u0111ou1ea1n thou1ea1i tuyu1ec7t vu1eddi, u0111u1ea7y nhiu1ec7t huyu1ebft vu00e0 nu0103ng lu01b0u1ee3ng, phu00f4 diu1ec5n nu0103ng lu1ef1c diu1ec5n xuu1ea5t cu1ed5 u0111iu1ec3n bu1eadc thu1ea7y. Khi chu1ee9ng kiu1ebfn su1ef1 tu00e0i nu0103ng cu1ee7a cu00f4 bu1ecb lu00e3ng phu00ed trong mu1ed9t ku1ecbch bu1ea3n chu01b0a xu1ee9ng tu1ea7m, thu1eadt khu00f3 u0111u1ec3 khu00f4ng ao u01b0u1edbc u0111u01b0u1ee3c thu1ea5y cu00f4 trong mu1ed9t vu1edf ku1ecbch cuu1ed1n hu00fat nhu01b0 chu00ednh su1ee9c hu00fat cu1ee7a cu00f4 vu1eady.

Dana u0111u01b0u1ee3c cho lu00e0 u0111ang u1edf u0111u1ed9 tuu1edbi cuu1ed1i bu1ea9m mu01b0u01a1i vu00e0 Peake, u0111u1ebcdot biu1ec7t lu00e0 trong nhu1eefng cu1ea3nh mu1edf u0111u1ea7u, u0111u00e3 thu1ec3 hiu1ec7n ru1ea5t khu00e9o lu00e9o cu00e1i vu1ebb nhiu1ec7t huyu1ebft cu1ee7a tuu1edbi tru1ebb. Khi hu00e0nh tru00ecnh tru1edf nu00ean u0111en tu1ed1i hu01a1n, nhu00e2n vu1eadt Dana cu1ee7a cu00f4 cu0169ng tru1edf nu00ean giu00e0 du1eb7n vu00e0 tru01b0u1edfng thu00e0nh hu01a1n. u0110u00e2y lu00e0 mu1ed9t mu00e0n tru00ecnh diu1ec5n u0111u01b0u1ee3c tu00ednh tou00e1n kỹ lu01b0u1ee1ng, khai thu00e1c triu1ec7t u0111u1ec3 su1ef1 thu00fa vu1ecb tu1eeb mu1ed7i cu1ea3nh quay vu00e0 cu1ed1 gu1eafng ku1ebft nu1ed1i vu1edf ku1ecbch lu1ea1i mu1ed9t cu00e1ch mu1ea1ch lu1ea1c.

Cu0169ng cu00f3 nhu1eefng nu1ed3 lu1ef1c u0111u00e1ng ghi nhu1eadn tu1eeb Peter Forbes trong vai thu1ee7 thu01b0 bu00ed u1ea9n vu00e0 Christine Bottemley trong vai Jasmine, em gu00e1i cu1ee7a Dana. Michael Shaeffer lu1ea1i thiu1ebfu u0111i su1ee9c hu00fat cu1ea7n thiu1ebfp trong vai Jarron, con quu1ef7 vu1edbi "tinh tru00f9ng u0111en" nu1ed5i tiu1ebfng, nhu01b0ng u0111u00e2y cu00f3 thu1ec3 lu00e0 mu1ed9t lu1ef1a chu1ecdn cu1ed1 u00fd u2013 mu1ed9t cu00e1ch u0111u1ec3 u0111u1ea1i diu1ec5n cho nhu1eefng khu00eda cu1ea1nh vu1ee5ng vu1ec1, lu1ea1nh lu00ebo vu00e0 khu00f4ng hu1ea5p du1eabn cu1ee7a cu00e1c tu1eadp u0111ou00e0n lu1edbn.

Cu1ea3nh hai chu1ecb em bu1ecb mu1eafc ku1ebft tru00ean con tu00e0u quu00e1 tu1ea3i u0111u1ea7y ru1eaby ngu01b0u1eddi tu1ecb nu1ea1n u0111ang thu00e1o chu1ea1y khu1ecfi Chu00e2u u00c2u su1ee5p u0111u1ed5 thu1eadt ru00f9ng ru1ee3n u2013 nu00f3 nu1ed5i bu1eadt lu00ean giu1eefa mu1ed9t hu1ed7n hu1ee3p lu1ed9n xu1ed9n vu00e0 gu00e2y bu1ed1i ru1ed1i xung quanh.

Cuu1ed1n chu01b0u01a1ng tru00ecnh/ku1ecbch bu1ea3n ghi ru1eb1ng:

Bu1etbt u0111u1ea7u bu1ebfng mu1ed9t cuu1ed9c tu00ecnh mu1ed9t u0111u00eam tu01b0u1edfng nhu01b0 vu00f4 hu1ea1i, vu1edf ku1ecbch u0111en tu1ed1i, hu00f3m hu1ecbnh vu00e0 u0111u1ea7y phu00e9p mu00e0u nu00e0y cu1ee7a Zinnie Harris u0111u01b0a chu00fang ta u0111i su00e2u vu00e0o lu1ecbch su1eed Chu00e2u u00c2u gu1ea7n u0111u00e2y. Mu1ed9t cu00e1i nhu00ecn su1eed thi vu1ec1 cu00e1i giu00e1 thu1ef1c su1ef1 cu1ee7a cu00c1C nguyu00ean tu1eafc vu00e0 cu00e1ch chu00fang ta u0111ang su1ed1ng ngu00e0y nay.

u0110en tu1ed1i u2013 xu00e1c nhu1eadn.

Hu00f3m hu1ecbnh? Phu00e9p mu00e0u? Su1eed thi?

u0110u1eebng nu00edn thu1edf u0111u1ee3i lu00e0m gu00ec (Don't hold your breath).

u0110u1ec3 xem mu1ed9t gu00f3c nhu00ecn khu00e1c, hu00e3y u0111u1ecdc bu00e0i u0111u00e2nh giu00e1 cu1ee7a Mark Ludmon Nu1ebfu bu1ea1n u0111u00e3 xem vu1edf diu1ec5n nu00e0y, chu00fang tu00f4i ru1ea5t tru00e2n tru1ecdng u00fd kiu1ebfn cu1ee7a bu1ea1n. Chu00fang tu00f4i u0111u0103ng cu1ea3 hai bu00e0i phu00ea bu00ecnh u0111u1ec3 khu01a1i gu1ee3i thu1ea3o luu1eadn.