ביקורת: סיור ההצגה 'קינקי בוטס' בבריטניה, תיאטרון רויאל ודרנגייט ✭✭✭✭✭

מארק לודמון חוזר לנורת'האמפטון כדי לצפות ב-Kinky Boots ב-Royal & Derngate בעיר שבה הוא מתרחש, כשהמופע מתחיל במסע חדש בבריטניה ואירלנד

צוות שחקני סיור Kinky Boots בבריטניה. צילום: הלן מייבנקס Kinky Boots

Royal & Derngate, נורת'האמפטון/סיור בריטניה ואירלנד

חמישה כוכבים

לוח זמנים לסיור המחזמר המצליח Kinky Boots נסע ברחבי העולם, מטוקיו ואוסטרליה ועד פינלנד ופולין, מאז הופעת הבכורה שלו בברודוויי ב-2013. עם ההפקה בווסט אנד שהגיעה לשנתה הרביעית לפני סגירתה בינואר, המופע חזר סוף סוף לשורשיו הרוחניים בנורת'האמפטוןשייר, שם מתרחשת העלילה, לפני שיצא לסיור הראשון שלו בבריטניה ואירלנד.

נורת'האמפטון הייתה פעם מרכז עולמי לייצור נעליים וכיום היא ביתם של יצרנים מובילים רבים – אפילו קבוצת הכדורגל שלה מכונה הקובלרס. רבות מהחברות נסגרו, ולכן סיפור המפעל הנתון לאיום המרה לדירות יוקרה מעניק תהודה מיוחדת לקהל ב-Royal & Derngate. המחזה מעובד מהסרט מ-2005 הנושא את אותו שם, אשר שאב השראה מהסיפור האמיתי של יצרן הנעליים המסורתי WJ Brookes באירלס ברטון, מזרחית לנורת'האמפטון, שניצל מהתמוטטות לאחר שהשיק את מותג הנעליים Divine לשוק הדראג והפטיש.

המעשייה עוצבת מחדש על ידי הסופר הארווי פירסטיין עם המוזיקה והמילים של סינדי לאופר, מה שהפך למתכון מנצח לעיצוב אגדה על פתיחות לשונות ושינוי. מפגש מקרי עם מלכת דראג, לולה, מזניק את היזם הצעיר צ'רלי לדרך בלתי צפויה להציל את המפעל המשפחתי, פרייס ובנו, על ידי מעבר לייצור נעלי דראג לגברים. ככל שצ'רלי וצוותו מתגברים על פחדיהם משינוי, הופך המחזה לקריאה שמחה ונמרצת לסובלנות ולהבנה של השוני בינינו.

אף אחד מהאנרגיה והסטייל של ההפקה המקורית לא אבד במעבר לאזורי הממלכה המאוחדת, כשבמאי המשנה דומיניק שואו וכוריאוגרף המשנה דארן קרנל ממשיכים בתבנית שקבע במאי וכוריאוגרף ג'רי מיטשל. התפאורה והתלבושות, שעוצבו על ידי דיוויד רוקוול וגרג בארנס בהתאמה, מרשימות מאוד, בעוד הפסקול, שעובד ועוצב על ידי סטיבן אורמוס, נותר מלא קצב ומדבק תחת המנהל המוזיקלי בבריטניה ג'ים הנסון.

למרות שצפיתי בהפקה באחת מהחזרות האחרונות שלה, צוות השחקנים החדש כבר היה נינוח בתפקידיהם, ושולטים בצחוקים ובחיוכים לאורך כל המופע. ג'ואל הרפר-ג'קסון מכיל חן ושובבות בצורת צ'רלי כשהוא מחפש את זהותו שלו כשהוא נאלץ לקחת את השליטה בעסק המשפחתי, עם קול חזק ונשמה שמתבלט בשירים כמו "Soul of a Man". פאולה ליין מצחיקה מאוד כמו לורן, הפועלת המיוחדת שמזכירה את הדמות שגילתה סינדי לאופר, דמיטרי למפרא מצוין כעמיתה דון, שגישתו לגבריות מאוימת מהגעתה של מלכת דראג סקסית. אך כצפוי, קאלום פרנסיס גונב כל סצנה כלולה – תפקיד שכבר שיחק באוסטרליה. לולה שלו היא מגניבה, חצופה ופאבולוסית, אבל גם שוברת לב כשהיא מתעמתת עם שדים אישיים. הדואט המרגש שלה עם צ'ארלי, "Not My Father’s Son", הוא אחת מרבי המעלות של המופע לצד קטעים מהפכניים של כל האנסמבל כמו "Everybody Says Yeah" שסוגר את המערכה הראשונה.

כמי שגר בעבר בנורת'האמפטון, הייתה לי סקרנות לראות כיצד הקהל המקומי מגיב למבטאים של הדמויות שכביכול נולדו וגדלו בעיר במזרח מידלנדס. למרות שהתגנבו מעט גוונים רחבים יותר של המידלנדס, אף אחד לא התלונן, אולי כי הם יודעים שזו תערובת ייחודית שקשה לזהות, אבל בעיקר כי כולם נהנו מאוד. המופע עשוי להיות מושרש בנורת'האמפטון אבל קסמו חוצה גבולות ואי אפשר להתכחש אליו.

מתקיים בנורת'האמפטון עד 6 באוקטובר 2018 ולאחר מכן בסיור עד 23 בנובמבר 2019. קאיי אושה תיכנס לנעלי לולה החל מ-10 בדצמבר.

לוח זמנים ופרטי הזמנה לסיור KINKY BOOTS בבריטניה