مراجعة: جولة المملكة المتحدة لمسرحية كينكي بوتس، مسرح رويال ودرنجيت ✭✭✭✭✭

مارك لَدمون يعود إلى نورثهامبتون لمشاهدة «كينكي بوتس» في مسرح رويال آند ديرنغيت في المدينة التي تدور فيها أحداث العرض، مع انطلاق جولة جديدة في المملكة المتحدة وأيرلندا

طاقم جولة «كينكي بوتس» في المملكة المتحدة. الصورة: هيلين مايبانكس كينكي بوتس

رويال آند ديرنغيت، نورثهامبتون / جولة المملكة المتحدة وأيرلندا

خمس نجوم

جدول الجولة لقد جاب العرض الموسيقي الناجح «كينكي بوتس» العالم، من طوكيو وأستراليا إلى فنلندا وبولندا، منذ ظهوره الأول على برودواي عام 2013. ومع أن إنتاجه في ويست إند يدخل الآن عامه الرابع قبل أن يُسدل الستار عليه في يناير، يعود العرض أخيراً إلى جذوره الروحية في نورثهامبتونشير حيث تدور القصة، قبل أن ينطلق في أول جولة له في المملكة المتحدة وأيرلندا.

كانت نورثهامبتون في وقتٍ ما مركزاً عالمياً لصناعة الأحذية، ولا تزال تحتضن عدداً من أبرز المصنّعين — حتى إن فريق كرة القدم فيها يُلقّب بـ«الإسكافيين» (Cobblers). كثير من الشركات أُغلقت الآن، لذا فإن حكاية مصنع أحذية تاريخي يواجه خطر تحويله إلى شقق فاخرة لها صدى خاص لدى جمهور رويال آند ديرنغيت. العمل مقتبس من فيلم 2005 الذي يحمل الاسم نفسه، والذي استلهم بدوره قصة حقيقية لصانع الأحذية التقليدي WJ Brookes في إيرلز بارتون شرق نورثهامبتون، والذي عاد من حافة الانهيار بعد إطلاق علامة Divine للأحذية الموجّهة لسوق الدراج والفيتيش.

وبصيغته الجديدة على يد الكاتب هارفي فايرستين، مع موسيقى وكلمات سيندي لوبر، أثبت «كينكي بوتس» أنه وصفة رابحة لصنع حكاية تحتفي بالانفتاح على التنوع والتغيير. لقاء عابر مع ملكة دراج تُدعى لولا يدفع رائد الأعمال الشاب تشارلي إلى طريق غير متوقع لإنقاذ شركة العائلة «برايس آند سَن» عبر التوجه إلى صناعة أحذية «كينكي» مصممة للرجال. ومع تجاوز تشارلي وفريقه مخاوفهم من التغيير، يصبح العرض نداءً مفعماً بالبهجة والحيوية للتسامح وفهم اختلافات الآخرين.

لم يفقد الانتقال إلى المسارح الإقليمية شيئاً من طاقة الإنتاج الأصلي وأناقته؛ إذ يبني المخرج المساعد دومينيك شو ومصمّم الرقصات المساعد دارين كارنال على القالب الذي وضعه المخرج ومصمّم الرقصات جيري ميتشل. الديكور والأزياء — من تصميم ديفيد روكويل وغريغ بارنز على التوالي — مذهلة، بينما تظل الموسيقى، التي أعاد ترتيبها وأوركسترها ستيفن أوريمَس، مرحة ومعدية تحت إشراف المشرف الموسيقي في المملكة المتحدة جيم هنسون.

ورغم أنني شاهدت العرض في إحدى المعاينات الأخيرة قبل الافتتاح، كان طاقم العمل الجديد قد بدا مرتاحاً تماماً في أدواره، ناشراً الضحكات والابتسامات طوال الوقت. جويل هاربر-جاكسون محبوب وساحر في دور تشارلي وهو يبحث عن هويته حين يُجبر على تولّي إدارة عمل العائلة، بصوت قوي ودافئ يلمع في أغانٍ مثل «Soul of a Man». باولا لين مضحكة جداً في دور عاملة المصنع لورين، الغريبة الأطوار على طريقة لوبر، فيما ديميتري لامبرا مثالي في دور زميلها دون الذي تهتز أفكاره عن الرجولة مع وصول ملكة دراج جذابة. لكن حتماً، يسرق كالوم فرانسيس كل مشهد في دور لولا — وهو دور أدّاه من قبل في أستراليا. لولاه جريئة ولسانها سليط وبراقة بكل معنى الكلمة، لكنها أيضاً مؤثرة إلى حدّ كسر القلب وهي تواجه شياطينها. ثنائيتها المؤثرة مع تشارلي «Not My Father’s Son» واحدة من أبرز لحظات العرض، إلى جانب لوحات جماعية صاخبة مثل «Everybody Says Yeah» التي تختتم الفصل الأول.

وبصفتي شخصاً عاش سابقاً في نورثهامبتون، كنت متشوقاً لمعرفة كيف سيتفاعل أهل المدينة مع لهجات الشخصيات التي يُفترض أنها وُلدت وترعرعت في هذه البلدة الواقعة في إيست ميدلاندز. وعلى الرغم من تسلل بعض النبرات الأوسع من لهجات الميدلاندز، لم يهتم أحد — ربما لأنهم يعرفون أنها لهجة هجينة فريدة يصعب تحديدها بدقة، لكن في الأساس لأن الجميع كانوا يستمتعون بوقتهم إلى أقصى حد. قد يكون العرض متجذراً في نورثهامبتون، لكن جاذبيته عالمية ولا يمكن إنكارها إطلاقاً.

يُعرض في نورثهامبتون حتى 6 أكتوبر 2018، ثم في جولة حتى 23 نوفمبر 2019. ويتولى كايي أوشيه دور لولا اعتباراً من 10 ديسمبر.

جدول جولة «كينكي بوتس» في المملكة المتحدة وروابط الحجز