समीक्षा: मिनिएचरिस्ट्स 50, अरोला थियेटर ✭✭✭

मिनीएचरिस्ट्स 50

अर्कोला थिएटर

8 फ़रवरी 2015

3 स्टार

अर्कोला थिएटर में ‘मिनीएचरिस्ट्स’ की रात यूके के कुछ बेहतरीन युवा लेखन-प्रतिभाओं की बिलकुल नई छोटी-छोटी नाट्य रचनाओं के साथ एक शानदार शाम है।

शाम के कुछ टुकड़े—जैसे Palindrome और Alcatraz—नाटक-लेखन के रूप के साथ ही खेलते हैं; और Lifeboat की तरह, दर्शकों को मंच पर ले आकर नाटक की भौतिक संरचना को भी बदल देते हैं, जिससे एक तरह का साइट-स्पेसिफिक अनुभव बनता है। लेकिन ‘मिनीएचरिस्ट्स’ की 50वीं शाम के दो सबसे बड़े आकर्षण थे: Sarah Sigal की Fascination और David Eldridge की Pablo Neruda।

Fascination, जिसे Susanna Fiore ने एकल अभिनय में बेहद निपुणता से निभाया, चेख़व की प्रतिष्ठित Three Sisters का पुनर्कथन है—लेकिन इस बार कहानी उसके प्रमुख पात्रों में से एक, माशा, की पूछताछ के जरिए कही जाती है, मानो सोवियत शासन के तहत। इतनी विख्यात कृति को इस तरह नए रूप में गढ़ना कहीं भारी-भरकम या जबरन थोपा हुआ लग सकता था, लेकिन कुछ छोटे-मोटे झटकों को छोड़ दें तो चेख़व के पात्रों की भीतर तक धँसी बेबसी का सार पूरे पाठ में खूबसूरती से गूंजता है।

David Eldridge का Pablo Neruda देखना वाकई आनंददायक था। Lisa Ellis, जो अपने ऑनलाइन डेट से—अपने साइबर-प्रेमी से—मिलने जा रही है, उस आदमी की पत्नी Raquel Cassidy के कारण अटक जाती है, जिसने उनका ऑनलाइन पत्राचार पढ़ लिया है। Cassidy मंच पर बिजली-सी हैं। और मंच पर, सचमुच, सिर्फ़ ये दोनों अभिनेत्रियाँ और जितना वे अपने साथ ला सकती हैं उतना ही होने के बावजूद, निर्देशक Tim Stark ने इस छोटे नाटक को असाधारण रूप से सटीक ढंग से मंचित किया है।

इस शाम के नाटकों में जो एकमात्र बात ठहरकर सोचने पर मजबूर करती है, वह आयोजन की प्रकृति ही है। पाँच छोटे नाटक—तुलनात्मक रूप से स्थापित नाटककारों के—प्रत्येक 30 मिनट या उससे कम, प्रोग्रामिंग के लिहाज़ से थोड़ा अटपटा लगता है।

अगर ये बिलकुल नए नाटककार होते, तो मंच और पहचान दिलाने का तर्क समझ आता; लेकिन इनमें से कई के काम Royal Court, Theatre 503, BBC Radio 4, और Almeida तथा Donmar Warehouse में प्रस्तुत हो चुके हैं। जब लेखक इतने स्थापित हैं, तो सवाल उठता है कि उन्हें ‘एक्सपोज़र’ की ऐसी शाम की ज़रूरत आखिर क्यों है। साथ ही यह भी सोचने पर मजबूर करता है कि ये नाटक अगली बार कब और कहाँ खेले जाएंगे—संभव है तब तक नहीं, जब तक किसी और स्थल द्वारा ऐसी ही कोई शाम फिर से प्रोग्राम न की जाए।

कुल मिलाकर, यह नई रचनाओं की एक उत्कृष्ट शाम थी; लेकिन अंततः यह जिज्ञासा छोड़ जाती है कि इन कामों को दोबारा कहाँ और कब मंच मिलेगा। और यदि ये सिर्फ़ ऐसी ही एक रात में ही प्रस्तुत होते रहें, तो क्या ‘नाट्य-पाठ’ के रूप में ये सचमुच अपने दम पर खड़े रह सकते हैं?

समीक्षा: James Garden