समीक्षा: पिंटर सिक्स, हैरोल्ड पिंटर थिएटर लंदन ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने ‘पिंटर सिक्स’ की समीक्षा की है, जो ‘पिंटर ऐट द पिंटर’ सीज़न के तहत द हैरोल्ड पिंटर थिएटर में इस समय चल रहा है।

‘पिंटर सिक्स’ की कंपनी। फोटो: मार्क ब्रेनर पिंटर सिक्स द हैरोल्ड पिंटर थिएटर।

4 जनवरी 2019

4 सितारे

अभी बुक करें

नरक जैसी दो डिनर पार्टियाँ—या कम से कम नरक बाहर की दुनिया में चल रहा है। ‘पिंटर 6’ दो ऐसे सामाजिक मौकों का डबल बिल है जो वर्ग और दंभ को उघाड़ते हैं, और जिसे एक बेहतरीन एन्सेम्बल ने निभाया है। हैरानी नहीं कि इस सीज़न में इतने शानदार कलाकार दिखाई दिए हैं—पिंटर उन्हें करने के लिए बहुत कुछ देता है।

‘पिंटर सिक्स’ की कंपनी। फोटो: मार्क ब्रेनर

‘पार्टी टाइम’ (1991) में हम फिर समाज के सबसे ऊँचे तबके के बीच लौटते हैं—खुद को बेहद प्रतिष्ठित समझने वाली दुनिया में—लेकिन शामिल लोगों को सड़कों से होकर जूझते हुए आना पड़ा है। डेम मेलिसा (सेलिया इम्री) शिकायत करती हैं कि उन्हें “रोड ब्लॉक नाम की किसी चीज़” से होकर गुजरना पड़ा। सामाजिक माहौल चाहे जो हो, टेरी (जॉन सिम) और गैविन (फिल डेविस) को अपनी एक-एक कर बढ़त बनाए रखनी है, और लिज़ (कैथरीन किंग्सले) व शार्लट (ट्रेसी-ऐन ओबरमैन) को भी वैसी ही ‘वन-अप’ बाज़ी करनी है। डगलस (रॉन कुक) और फ्रेड (गैरी केम्प) जानते हैं देश को लोहे की मुट्ठी से कैसे चलाना है, और हल्की-फुल्की स्त्रीद्वेषी और सेक्सिस्ट सोच यहाँ पूरी तरह जमी हुई है। यह एक शानदार एन्सेम्बल है, और पिंटर कई बार आपके मुँह में आती हँसी को वहीं जमा देते हैं। उस समय वे अब भी थैचर युग के ‘हुर्रे हेनरी’ टाइप लोगों पर लिख रहे थे, लेकिन उनकी बातचीत आज और भी ज़्यादा प्रासंगिक और सिहरन पैदा करने वाली लगती है। पूरे नाटक में डस्टी (एलिनोर मात्सूउरा) पूछती रहती हैं कि उसके भाई जिमी के साथ क्या हुआ, और हर बार उसे चुप करा दिया जाता है—जैसे मौत का कोई भी ज़िक्र होते ही सब बंद हो जाता है।

रॉन कुक और सेलिया इम्री ‘पिंटर सिक्स’ में। फोटो: मार्क ब्रेनर

इन सबके बीच, जैमी लॉयड के सादे—लगभग नग्न—अंदाज़ और सौत्रा गिल्मोर की डिज़ाइन में, एक दरवाज़ा कभी-कभी दरकता है और रोशनी की एक लकीर भीतर आती है। लेकिन अँधेरे में जो दरार बनती है वह उम्मीद नहीं, बल्कि ज़ंजीरों में जकड़ा, घिसटता-सा ‘भालू जैसे’ आदमी—जिमी—है, जिसे अब्राहम पॉपोला ने कमाल ढंग से निभाया है; एक ऐसा आदमी जिसे गैविन जैसे लोग सड़कों से उठा लाते हैं। वह कैलिबैन है—ऐसी शक्तियों से अपने ही संसार में जकड़ा हुआ जो उसे दबा सकती हैं। ‘पिंटर 1’ में प्रस्तुत काम से राजनीतिक प्रतिरोध की जो मजबूत कड़ी बनती है, वह यहाँ भी आगे बढ़ती है। हैंडल की ‘सैराबांद’ के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण के साथ इसे बड़ा संदर्भ भी मिलता है, जो ‘अ क्लॉकवर्क ऑरेंज’ के साउंडट्रैक की शास्त्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स की याद दिलाता है।

अब्राहम पॉपोला ‘पिंटर सिक्स’ में। फोटो: मार्क ब्रेनर

पिंटर का आखिरी नाटक ‘सेलिब्रेशन’ (2000) कथित तौर पर द आइवी में उनकी मेज़ के पास वाली एक डिनर पार्टी की बदतमीज़ी के जवाब में था—और नाटक में द आइवी को “लंदन का सबसे बेहतरीन और सबसे महँगा रेस्टोरेंट” कहा गया है। (असल में, टेबलवेयर और क्रॉकरी भी द आइवी ही उपलब्ध कराता है।) विडंबना यह कि, उनका आख़िरी नाटक होने के बावजूद, मुझे लगता है कि समय की मार इसी पर सबसे ज़्यादा पड़ी है। शायद इसलिए कि TOWIE जैसी दुनिया लंबे समय से ‘टॉप टेबल्स’ पर बैठी रही है, तो झटका देने वाली बात कम हो गई है; और इतना छोटा नाटक होने के कारण चरित्रों का विकास भी बहुत कम है, इसलिए उनकी भद्दी हरकतों को आपको जैसा है वैसा ही स्वीकार करना पड़ता है। फिर भी, एन्सेम्बल शानदार है—खासकर बहनों प्रू और जूली के रूप में सेलिया इम्री और ट्रेसी-ऐन ओबरमैन। सेक्स और पैसे पर उनका डींग हाँकना, रेस्टोरेंट संचालक रिचर्ड (गैरी केम्प), वेट्रेस सोनिया (एलिनोर मात्सूउरा), और खास तौर पर नामहीन वेटर की अस्तित्ववादी टिप्पणियों से छेद दिया जाता है। यहाँ अब्राहम पॉपोला एक बार फिर शो चुरा लेते हैं—अपने (शायद झूठे) दादा वाली किस्सागोई में बेहद मज़ेदार; लेकिन अंत में, टेबल नैपकिन से एक छोटी-सी नाव बनाकर, भाग निकलने का सपना देखते हुए—हिजरत और निर्वासन की एक कहानी।

एलिनोर मात्सूउरा, ट्रेसी-ऐन ओबरमैन, रॉन कुक और जॉन सिम ‘पिंटर सिक्स’ में। फोटो: मार्क ब्रेनर

यह प्रस्तुति उम्दा हास्य और चुटीले वन-लाइनर्स से भरी हुई है, और विग्स व कॉस्ट्यूम्स का खास ज़िक्र बनता है—बड़े-बड़े हेयरस्टाइल्स और सुनहरे सिक्विन्स का पूरा उत्सव! जैमी लॉयड का फॉरेंसिक-सा निर्देशन हर पंक्ति, हर ठहराव और पिंटर के क्लासिक टेक्स्ट की हर धड़कन से सबसे अच्छा निकलवाता है।

पिंटर सिक्स के लिए टिकट बुक करें