समीक्षा: वुथरिंग हाइट्स, नेशनल थियेटर ✭✭✭✭

Paul T Davies ने एम्मा राइस के Wuthering Heights प्रोडक्शन की समीक्षा की है, जो इस समय नेशनल थिएटर में खेला जा रहा है।

Ash Hunter (हीथक्लिफ़), Lucy McCormick (कैथी) और Nandi Bhebhe (द मूर)। फोटो: Steve Tanner Wuthering Heights.

नेशनल थिएटर।

16/2/21

4 स्टार्स

अभी बुक करें

एम्मा राइस की Wuthering Heights देखने की सबसे बड़ी वजह खुद एम्मा राइस हैं। ब्रॉन्टे के क्लासिक उपन्यास का उनका रूपांतरण—और उसकी कल्पनाशील री-स्टेजिंग व व्याख्या—नई थीम्स को सामने लाती है, और कुछ किरदारों को हटाते हुए भी कहानी के असली नायकों पर रोशनी डालती है। धीरे-धीरे एहसास होता है कि केट बुश ने कहानी के सिर्फ एक पहलू पर फोकस किया था, और यह भी कि हीथक्लिफ़ शायद मूर पर भटकने लायक नहीं। एक मौलिक विशेषता यह है कि यहाँ जंगली, हवाओं से भरा मूर खुद एक किरदार है—ग्रीक कोरस की तरह, जो कथावाचक और टिप्पणीकार दोनों की भूमिका निभाता है।

Wuthering Heights की पूरी कंपनी। फोटो: Steve Tanner

कहानी के केंद्र में हीथक्लिफ़ है, और अगर आप “brooding” (अंदर ही अंदर उबलता/गुमसुम) की डिक्शनरी परिभाषा देखें तो वहाँ Ash Hunter का नाम मिलना चाहिए—कठिन और जटिल किरदार में उनका अभिनय बेहतरीन है। उनकी नस्लीय पहचान और रहस्यमय उत्पत्ति, जिसका संकेत किताब में मिलता है, यहाँ उनके बाहरी (आउटसाइडर) होने की वजह के तौर पर अहम बन जाती है। Lucy McCormick की कैथरीन फौलादी है—पंकी, संवेदनशील, सबका विरोध करती हुई, और खुद को बचाने से भी इनकार करती हुई। Ian Ross का संगीत हर मूड को सटीक पकड़ता है—धमाकेदार पंक से लेकर फोक और फिर देवदूत-सा कोरस तक। एन्सेम्बल मूर के रूप में शानदार ढंग से मूव करता है, हालांकि मेरी परफॉर्मेंस में मूर की लीडर के रूप में Nandi Bhebhe की आवाज़ थोड़ी कमज़ोर लगी। Sam Archer लॉकवुड और एडगर हिल्टन के रूप में चमकते हैं—कॉमिक टाइमिंग और त्रासदी दोनों पर उनका नियंत्रण सटीक है—और एक बार फिर Katy Owen इसाबेला लिंटन और लिटिल लिंटन के रूप में अपनी असाधारण फिज़िकल कॉमेडी व अभिनय कौशल सामने लाती हैं, और चुपचाप आपका दिल भी तोड़ जाती हैं। लेकिन मेरे लिए सबसे standout परफॉर्मेंस Tama Phethean की है—हिंडली अर्नशॉ के रूप में, और खासकर ताकतवर, खुरदरे हेरटन अर्नशॉ के रूप में—जो इस कहानी का असली नायक है: एक टूटा हुआ आदमी, जिसे प्यार फिर से बना देता है। Witney White की खूबसूरत कैथरीन लिंटन के साथ उनकी कहानी बताती है कि जंगलीपन के बीच भी प्यार कैसे खिलता है—और अंत बेहद ख़ूबसूरत, गहराई से रोमांटिक है।

Wuthering Heights की पूरी कंपनी। फोटो: Steve Tanner

यह परफेक्ट नहीं है—और इसी वजह से थोड़ी झुंझलाहट होती है, क्योंकि यह लगभग परफेक्ट है। शो थोड़ा लंबा है, खासकर पहला हिस्सा जो करीब 100 मिनट का है, और बैंशी जैसी चीख-पुकार कुछ ज़्यादा हो जाती है। कभी-कभी मंच पर इतना कुछ चल रहा होता है कि लगता है, कम भी ज़्यादा होता है। (कोई शब्द-खेल नहीं!) हालांकि इसकी भरपाई उन स्टेज इमेजेज़ से हो जाती है जो आपके साथ रह जाती हैं, और उन परफॉर्मेंस से जो कहानी को हुनर के साथ सुनाती हैं। Wise Children के बाद राइस का यह सबसे अच्छा प्रोडक्शन है—यहाँ ज़रूर पकड़िए, या फिर टूर पर।