РЕЦЕНЗІЯ: «Буремний перевал», Королівський національний театр ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує постановку «Буремного перевалу» Емми Райс, що зараз іде у Королівському національному театрі.

Еш Гантер (Гіткліфф), Люсі Маккормік (Кеті) та Нанді Бгебге (Маври). Фото: Стів Таннер Буремний перевал.

Національний театр.

16.02.21

4 зірки

Забронювати квитки

Головна причина відвідати постановку «Буремного перевалу» Емми Райс — це сама Емма Райс. Її адаптація, винахідлива режисура та нове прочитання класичного роману Бронте висвітлюють свіжі теми та, попри скорочення деяких персонажів, проливають світло на справжніх героїв історії. Починаєш усвідомлювати, що Кейт Буш зосередилася лише на одному аспекті сюжету, і що Гіткліфф, можливо, не вартий того, щоб блукати заради нього вересовими звалищами. Оригінальною рисою є те, що дикі та вітряні маври тут виступають як персонаж — такий собі давньогрецький хор, що виконує роль оповідача та коментатора.

Труппа вистави «Буремний перевал». Фото: Стів Таннер

Центральною фігурою історії є Гіткліфф, і якщо ви зазирнете у словник на слово «замислений», то знайдете там ім'я Еша Гантера. Це чудове виконання важкого, складного персонажа; його етнічна приналежність та загадкове походження, на які натякає книга, тут стають ключовими для пояснення його статусу вигнанця. Люсі Маккормік грає непохитну Кетрін — панкову, вразливу, таку, що чинить опір усьому і відмовляється рятувати навіть саму себе. Музика Яна Росса ідеально передає кожен настрій: від драйвового панку до фолку та ангельського хору. Ансамбль чудово рухається в ролі Маврів, хоча голос Нанді Бгебге як лідера Маврів на моєму показі був дещо слабким. Сем Арчер блискучий у ролі Локвуда та Едгара Гілтона, демонструючи ідеальні комедійні навички та трагізм, а Кеті Оуен знову виводить на перший план свою надзвичайну пластику та почуття гумору в ролях Ізабелли Лінтон та маленького Лінтона, водночас тихо розбиваючи вам серце. Проте, як на мене, найбільш вражаючим був Тама Фетін у ролі Гіндлі Ерншо, а особливо — у ролі мускулистого, грубого Геретона Ерншо, справжнього героя цієї розповіді. Це історія зламаного чоловіка, якого відроджує кохання та прекрасна Кетрін Лінтон у виконанні Вітні Вайт. Їхня сюжетна лінія показує, як почуття розквітають серед дикої природи — фінал виглядає неймовірно романтично.

Труппа вистави «Буремний перевал». Фото: Стів Таннер

Вистава не ідеальна, і це навіть трохи дратує, бо вона була за крок до досконалості. Вона дещо затягнута, особливо перша дія, що триває 100 хвилин, а криків банші іноді забагато. Подекуди на сцені відбувається надто багато всього, хоча часом менше — це краще. Цей нюанс цілком врівноважується візуальними образами, які закарбуються у вашій пам'яті, та майстерною грою акторів. Це найкраща робота Райс з моменту створення компанії Wise Children. Встигніть подивитися її тут або під час гастролей.