评论：呼啸山庄，国家剧院 ✭✭✭✭

Paul T Davies 评介艾玛·赖斯（Emma Rice）执导的《呼啸山庄》，现于英国国家剧院上演。

阿什·亨特（Heathcliff 希斯克利夫）、露西·麦考密克（Cathy 凯瑟琳）与南迪·贝贝赫（The Moor 荒原）。摄影：史蒂夫·坦纳 《呼啸山庄》。

国家剧院。

16/2/21

四星

立即订票

去看艾玛·赖斯这版《呼啸山庄》，最大的吸引力其实就是艾玛·赖斯本人。她对勃朗特这部经典小说的改编，以及充满巧思的重排与再诠释，带出了新的主题；在删去部分角色的同时，也把光打在故事真正的英雄身上。你会开始意识到，凯特·布什当年只抓住了故事的某一个侧面，而希斯克利夫也许并不值得你为他在荒原上徘徊。此版一大原创亮点，是把狂野多风的荒原本身塑造成一个角色——如同希腊合唱队般，既是叙述者，也是评论者。

《呼啸山庄》演出团队。摄影：史蒂夫·坦纳

故事的核心仍是希斯克利夫；如果你去查“阴郁（brooding）”的词典释义，恐怕会看到阿什·亨特的名字——他把这一棘手而复杂的角色演得极其出色。其族裔身份与神秘出身在原著中只是若隐若现的暗示，在这里则被明确置于中心，成为他“局外人”处境的重要原因。露西·麦考密克饰演的凯瑟琳冷峻如钢：带点朋克气质，却又脆弱；她抗拒一切，甚至拒绝自救。伊恩·罗斯（Ian Ross）的音乐精准捕捉每一种情绪，从强烈的朋克节拍到民谣，再到如天籁般的合唱。群演以“荒原”的形态移动与编排非常精彩，不过在我看的那一场，南迪·贝贝赫作为“荒原领袖”的声线略显单薄。萨姆·阿彻（Sam Archer）饰演洛克伍德与埃德加·林顿同样亮眼，喜剧节奏与悲剧质感都拿捏到位；而凯蒂·欧文（Katy Owen）再次以前所未有的肢体与喜剧技巧，在伊莎贝拉·林顿与小林顿两角中大放异彩，也悄悄把你的心一点点掰碎。至于我心中的全场最佳，是塔玛·菲西恩（Tama Phethean）饰演的辛德雷·恩萧——尤其是他那位强健粗粝的哈里顿·恩萧：这才是本故事真正的英雄，一个被摧毁的人在爱中被重新修复；再加上惠特妮·怀特（Witney White）动人的凯瑟琳·林顿，两人在荒野中绽放的爱情，令结尾美得近乎浪漫到令人屏息。

《呼啸山庄》演出团队。摄影：史蒂夫·坦纳

它并非完美，且令人有点沮丧——因为它几乎就要完美了。全剧稍嫌冗长，尤其是长达100分钟的上半场；而“女妖式”的尖叫也略多。偶尔舞台上信息量过载，有时候“少即是多”。（无意双关！）但这些不足被极具记忆点的舞台画面与技巧娴熟、讲故事能力一流的表演所大大抵消。这是赖斯自《聪明的孩子们》（Wise Children）之后最出色的一次制作；不论在这里观看，或追随巡演，都值得一看。