रॉयल कोर्ट ने नया थिएटर स्थान खोला

क्लोई लैमफ़र्ड

रॉयल कोर्ट थिएटर ने एक रोमांचक नया अस्थायी थिएटर स्पेस, The Site, की घोषणा की है, जो प्रयोगधर्मी नए काम प्रस्तुत करने में विशेषज्ञ होगा।

रॉयल कोर्ट की एसोसिएट डिज़ाइनर क्लोई लैमफ़र्ड (चित्रित) द्वारा क्यूरेट किए गए इस कार्यक्रम में लेखकों EV Crowe, Stacey Gregg, Theresa Ikoko, Nathaniel Martello-White और Deborah Pearson के काम शामिल हैं।

The Site स्लोन स्क्वेयर में स्थित लंदन थिएटर के ठीक बगल में एक वर्कशॉप और रिहर्सल स्पेस है, जिसे ट्रांसपोर्ट फ़ॉर लंदन से किराये पर लिया गया है। इसकी क्रिएटिव डायरेक्शन क्लोई और रॉयल कोर्ट की एसोसिएट डायरेक्टर लूसी मॉरिसन—दोनों—संभाल रही हैं।

क्लोई इस जगह को रूपांतरित कर रही हैं और दर्शकों को एक निमंत्रण दे रही हैं: “डिज़ाइन, सहयोग और प्रक्रिया में एक प्रयोग।” उन्होंने ऐसा स्पेस डिज़ाइन किया है जहाँ भाषा, रूप, शरीर और निर्देश ही सामग्री हैं—और जहाँ कलाकारों व दर्शकों, दोनों को यह दोबारा सोचने का न्योता है कि हम नाटक कैसे बनाते, प्रस्तुत करते और देखते हैं।

नीचे सूचीबद्ध कृतियों की यह श्रृंखला एक प्रयोग है—भाषा, शारीरिकता और कल्पना की शक्ति के ज़रिए परफ़ॉर्मेंस को टटोलती हुई—जिसे पाँच नाटककारों ने क्लोई की उकसाहट के जवाब में रचा है।

एक प्रमुख थिएटर डिज़ाइनर होने के साथ-साथ, क्लोई लाइज़ पाउवेल्स, केटी मिचेल और हाल ही में वांडा (एक पॉप गिग पर) जैसे अग्रणी यूरोपीय कलाकारों के साथ अपने असाधारण सहयोगों के लिए भी जानी जाती हैं। उन्होंने टेट मॉडर्न के साथ भी सहयोग किया है और रॉयल कोर्ट में एसोसिएट डिज़ाइनर के रूप में वे लेखकों के साथ निरंतर संवाद में रहती हैं, ताकि वे रूप को चुनौती दे सकें और अपने काम की छवि-आधारित व दृश्य ड्रामाटर्जी पर सवाल उठा सकें। इसी भावना के साथ वे इस प्रोजेक्ट का नेतृत्व कर रही हैं।

क्लोई ने कहा: “थिएटर में सामान्य भूमिकाएँ काफ़ी स्पष्ट रूप से तय होती हैं; लेखक नाटक लिखता है, फिर निर्देशक उस नाटक को आगे ले जाता है, और फिर थिएटर डिज़ाइनर उन बातचीतों के सिलसिले से नाटक को दृश्य रूप देता और बनाता है। इस बार हम पहले एक जगह बना रहे हैं, और फिर हम पाँच लेखकों के साथ इस जगह के जवाब में बातचीत कर रहे हैं जिसे हम बना रहे हैं। हर लेखक इस जगह को अलग ढंग से जवाब दे रहा है।”

टिकट £12 के होंगे और आज से बिक्री पर हैं। काम तक पहुँच बढ़ाने के लिए मंगलवार 2 मई को दोपहर 12 बजे ऑनलाइन टिकटों की दूसरी रिलीज़ होगी, साथ ही हर परफ़ॉर्मेंस में कुछ टिकट दरवाज़े पर (इन-पर्सन) खरीदे जा सकेंगे।

Lights Out — Stacey Gregg

2017 में ग्रेग ने सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमियों के बीच की खाई पाटने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली रणनीतियों की पड़ताल शुरू की। यह प्रोजेक्ट ‘लाइट्स-आउट’ मैन्युफैक्चरिंग के संदर्भ में घटित होता है—ऐसी फैक्ट्रियाँ जो पूरी तरह ऑटोमेटेड होती हैं और जिन्हें मानव श्रमिकों की आवश्यकता नहीं होती, इसलिए रोशनी की भी जरूरत नहीं होती।

बुधवार 17 मई 2017 से शुक्रवार 19 मई 2017 तक।

स्टेसी ग्रेग के पिछले थिएटर काम में शामिल हैं: Shibboleth, Perve, When Cows Go Boom (Abbey, Dublin); Scorch (Prime Cut); Cheer Up Kessy (MAC, Belfast); Override (Watford Palace); Perve (La Licorne, Montreal); I’m Spilling My Heart Out Here (NT Connections); Perve (Galway Cúirt International Festival of Literature/Galway Youth Theatre); Huzzies (Tinderbox/MAC, Belfast); Burger Burger Death Burger (Arcola/Soho Poly Festival); Lagan (Ovalhouse/Root Theatre Company); Ismene (ADC Theatre Company); Eveline Syndrome (Arc, Dublin Fringe); 8 Steps to Genocide (The British Holocaust Memorial Day).

It's All Made Up — Deborah Pearson

डेबोरा पियर्सन को फ़िक्शन लिखने में बहुत सहजता नहीं होती—उन्हें यह झूठ बोलने जैसा लगता है। इसी वजह से उन्होंने थिएटर में अपना करियर अपनी ज़िंदगी या अपने परफ़ॉर्मर्स की ज़िंदगी की सच्ची कहानियाँ सुनाकर बनाया है। क्लोई ने डेबोरा को चुनौती दी है कि वे ऐसा न करें। डेबोरा से कहा गया है कि वे एक गढ़ी हुई कहानी लिखें जो एक वास्तविक जगह—The Site—में घटित हो। डेबोरा कहानी गढ़ना तभी शुरू करेंगी जब वे पहली बार The Site में कदम रखेंगी, हमेशा The Site से और The Site में रहते हुए लिखेंगी। उन्हें उम्मीद है कि अंततः जो मंचित होगा, वह रोगग्रस्त झूठों की एक लड़ी और गढ़ी हुई जादुई कल्पना होगी।

बुधवार 24 मई 2017 से शुक्रवार 26 मई 2017 तक।

डेबोरा के थिएटर काम में शामिल हैं: History History History (House on Fire/International tour); Made Visible (Yard); The Future Show (& International tour), Like You Were Before (& national tour), Indiscreet (BAC); Best Friends Forever (Old Red Lion); Long Sentences (Albany); Your Ex Lover is Dead (Arches, Glasgow); Swallow (Soho); and Define Boredom (Bedlam, Edinburgh).

Nathaniel Martello-White का नया काम

एक उकसाहट

क्या हुआ

क्या हमने वही देखा जो हमें लगा कि हमने देखा?

तथ्य क्या हैं?

क्या एक वर्ग सचमुच वर्ग ही है? या कोई त्रिभुज जो उसके रूप में सामने आ रहा है?

या फिर क्या वर्ग को पहचानने की हमारी क्षमता ही मर चुकी है

सच देखने वाले की नज़र में होता है

खूबसूरती भी

कत्ल भी

या शायद नहीं

क्या हमने अभी-अभी वह बातचीत की?

इस नए, अनजान स्पेस में नाथानिएल मार्टेलो-व्हाइट ‘पोस्ट-ट्रुथ’ दौर की पड़ताल करते हैं, जहाँ तथ्य अप्रासंगिक हो चुके हैं और हम अपने चारों ओर की “वास्तविकता” पर सवाल उठाने को मजबूर हैं।

बुधवार 31 मई 2017 से शुक्रवार 2 जून 2017 तक।

स्टेज और टीवी पर एक सफल परफ़ॉर्मर होने के साथ-साथ, नाथानिएल ने रॉयल कोर्ट के लिए Torn और यंग विक के लिए Blackta लिखा है।

The Unknown — EV Crowe

चार मूल सिद्धांत हैं: 1) वे व्यक्ति-स्व द्वारा इच्छा से उत्पन्न नहीं होते; 2) वे सामाजिक वास्तविकता को प्रतिबिंबित करते हैं; 3) वे सार्वजनिक रेटोरिक हैं; 4) वे सामूहिक रूप से व्याख्येय हैं। EV Crowe के वास्तविक जीवन के सपने एक नाटक के रूप में साझा किए जाएंगे और दर्शकों द्वारा व्याख्यायित किए जाएंगे। (उद्धरण स्रोत: Nocturnal Omissions: Steps Toward a Sociology of Dreams (pages 95–104), Gary Alan Fine and Laura Fischer Leighton.)

गुरुवार 8 जून 2017 से शनिवार 10 जून 2017 तक।

EV Crowe ने रॉयल कोर्ट के लिए The Sewing Group, Hero, Kin, और One Runs the Other Doesn’t (Theatre Local) लिखे। अन्य थिएटर में शामिल हैं: Brenda (HighTide/Yard); I Can Hear You (RSC); Liar Liar (Unicorn); Doris Day (Clean Break/Soho); Young Pretender (nabokov); and ROTOR (Siobhan Davies Dance).

Theresa Ikoko का नया काम

“क्रिएटर्स क्लोई लैमफ़र्ड और थेरेसा इकोको की ओर से प्रस्तुत है The Site—The Space Between का बिल्कुल नया, अत्याधुनिक वेन्यू। स्वागत है। 107,683,902,202वाँ प्रतिभागी जल्द ही हमारे साथ जुड़ जाएगा। मैं आपका होस्ट रहूँगा। लाइफ़ पॉइंट्स आपकी सीट के नीचे हैं। चाहें तो आज उनका इस्तेमाल करें। या अपनी बारी के लिए बचाकर रखें। शायद जल्द ही... --- अंतिम स्तर। आगे क्या?”

गुरुवार 8 जून 2017 से शनिवार 10 जून 2017 तक।

थेरेसा इकोको के पिछले थिएटर काम में Girls (Talawa/HighTide/Birmingham Rep/Soho) और Joanne (Clean Break /Latitude/Soho) शामिल हैं।

The Site की अवधारणा पर क्लोई लैमफ़र्ड की चर्चा वाला पूरा वीडियो यहाँ देखें:

https://youtu.be/8XRMUuRkS8k

रॉयल कोर्ट के नए वेन्यू के बारे में और जानें