レビュー: ビューティー・アンド・ザ・ビースト - ミュージカル・パロディ、キングス・ヘッド・シアター ✭✭✭✭

ジェニファー・クリスティが、キングス・ヘッド・シアターで上演中のFat Rascal Theatre Company『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』をレビュー。

『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』。写真：Nick Rutter 『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』

キングス・ヘッド・シアター

2018年11月2日

★★★★☆

今すぐ予約 Fat Rascals Theatreは、The Kings Head Tavernにて『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』を2年連続で上演中。全英ツアーの一環で、ロンドン公演は11月17日に千秋楽を迎えたのち、ツアーはクリスマスまで続きます。『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』は、ディズニー風の世界観を舞台に、よく知られた物語へ爆笑必至のひねりを加えた痛快な一本。Fat Rascalsは、子ども向けの舞台に登場する“か弱い女性主人公”の多さに危機感を抱いていました。彼らは近年の大ヒット版を観て、こう語ったのです。「またしても“女性が男性の醜さに目をつぶり内面を愛することを学ぶ”という寓話を観たあと、私たちはこの話を丸ごとひっくり返してみることにしました。ジェンダーの役割を掘り下げ…まったく新しいミュージカルを作ります」

『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』。写真：Nick Rutter

その結果、古典的な物語は見事に逆転。ベルはボー（Beau）となり、野獣はかつて王女だった――と、随所で立場が入れ替わっていきます。平均的な田舎の青年にしてはボーの“女性らしさ”がやや前面に出ているものの、驚くほどうまく機能しています。元の筋は多くが保たれており、テンポの良い（そしてちょっぴり下品な）一発ネタも十分。客席が大笑いに包まれるのも納得です。

この版の脚本と歌詞はロビン・グラントとダニエル・エリオット、作曲はジェームズ・リンガー＝ベック。ただし作品はカンパニーで共同創作された、という但し書き付きです。稽古場はさぞ大騒ぎだったことでしょう。脚本も音楽も随所にオリジナルの面影があり、物語も概ねその道筋をなぞりますが、ひとつ大きな例外があります。卵不足についてまくしたてる、どこか狂気じみた村の女性。彼女のraison d’etre（存在理由）が明かされるのは終盤になってからで、待つだけの価値ありです。脚本と同じくらい巧みなのが、リンガー＝ベックの音楽（追加曲：ニコラ・チャン）。ときにオリジナルのスコアが聞こえてくるようで、しかし要所で気の利いた変更が仕込まれており、それがまた楽しい。たとえば、踊るフォークが登場するあのナンバーの代わりに披露される『Have a Brunch』は歌詞が実にウィットに富んでいます。同様に、ここで『Beauty and the Beast』と題された曲をミスター・スパウト（アーロン・ダート）が歌う場面も喜びに満ちています。

『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』。写真：Nick Rutter

ただ、数々の長所の一方で、音響には不満がありました。主な原因は私の座席位置で……使用されているように見えた唯一のスピーカーの真下だったのです。バッキングトラックが歌声も台詞もかき消し、1幕の細かなニュアンスの多くを取りこぼしてしまいました。周囲が笑っているのに自分は聞き逃している、というのは楽しくありません。休憩で席を移動したところ、バランスは改善しました。

演技は素晴らしかったです。キャスト全員がダブル（それ以上）キャストで役を兼ね分け。なかでもアリー・マンローが突出しており、名前のある役を3つに加えて、数えきれないアンサンブルも担います。印象的なのは、野獣の母モーリーンから、シボーン（ボーの求婚者）の相棒ラ・フー・フーへ、舞台上で早替えしてみせる場面。マンローは実に巧みで、圧倒的に楽しい存在です。ケイティ・ウッズはシボーン役で堂々と舞台を闊歩し、造形の強さも相まってこの夜いちばんの好演でした。

『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』。写真：Nick Rutter ジェームズ・モーソンはボー役で、とても愛らしい。ロビン・グラントは野獣役。グラントはヒュー・パーヴスによる衣装でひときわ映えます。パーヴスは衣装の才能に加えパペット・デザイナーとしての仕事も組み合わせ、その効果は抜群。グラントとモーソンには、恋のデュエット『Thorns』を含め、素敵な瞬間がいくつもあり、二人の関係性も明確に描かれています。そしてこの夜の最もドラマティックな場面は、ボーに去られたと思い込むシーンのグラント。 『Thorns』のリプライズと、裏切りへの反応は真に迫り、胸を打ちます。『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』は、この翻案によって一段高い境地へ到達しました。革新性と完成度、その両方が嬉しい一作です。

『美女と野獣：ミュージカル・パロディ』チケット