评论：美女与野兽音乐喜剧，国王头剧院 ✭✭✭✭

Jennifer Christie 评介 Fat Rascal Theatre Company 的《美女与野兽》——一出音乐剧恶搞版，目前正在国王头剧院上演。

《美女与野兽：音乐剧恶搞版》。摄影：Nick Rutter 《美女与野兽：音乐剧恶搞版》

国王头剧院

2018年11月2日

4星

立即订票 Fat Rascals Theatre 连续第二年在 The Kings Head Tavern 呈献 《美女与野兽：音乐剧恶搞版》。该剧属于一次英国巡演的一部分；伦敦档期将于11月17日结束，随后巡演将持续至圣诞节前后。《美女与野兽：音乐剧恶搞版》把观众带进一个充满迪士尼风情的奇幻世界，同时在这则家喻户晓的故事里加入了不少令人捧腹的反转。Fat Rascals 一直对儿童剧里那些软弱的女性主角颇感担忧。他们看了这则古老故事最新的卖座版本后表示：“看了又一则寓言——女人学会忽略男人的丑陋并爱上其内在灵魂——之后，我们决定把一切彻底反过来。我们在探索性别角色……并创作一部全新的音乐剧。”

《美女与野兽：音乐剧恶搞版》。摄影：Nick Rutter

于是，这个经典故事被彻底“翻面”：贝儿（Belle）变成了博（Beau），野兽曾经是一位公主，诸如此类贯穿全剧。效果出奇地好，尽管博的气质里流露出比一般乡下小伙更多的阴柔面。原故事线的大部分仍然保留，同时穿插了足够多机智又略带粗口的一句梗，让观众笑到停不下来。

本版本的剧本与歌词署名为 Robyn Grant 和 Daniel Elliot，音乐由 James Ringer-Beck 创作，同时注明作品由剧团集体编创。排练现场想必笑声不断。无论剧本还是音乐，都能听出许多对原作的呼应；故事基本沿着既有路线推进，但有一个显著例外：村里有位看似疯癫的女子不断抱怨鸡蛋短缺。直到结尾几场，她的 raison d’etre（存在理由）才揭晓——非常值得等待。与聪明的文本同样出彩的是 Ringer-Beck 的音乐，另有 Nicola Chang 补充创作。某些时刻你会以为熟悉的旋律回来了，但耳朵很快就被那些关键且讨喜的改动“骗”过去。比如《Have a Brunch》取代了原作中“跳舞的叉子”那段唱段，歌词犀利又风趣。同样令人愉悦的，还有这里名为《Beauty and the Beast》的歌曲，由 Spout 先生（Aaron Dart 饰）演唱，堪称一大亮点。

《美女与野兽：音乐剧恶搞版》。摄影：Nick Rutter

不过在一片优点之中，我还是遇到了一个音响问题，主要与我坐的位置有关……正好在似乎唯一启用的音箱正下方。伴奏音轨一再盖过演员的歌声与对白，第一幕许多细节因此被淹没。听着周围观众大笑而自己却错过笑点，确实不太好受。中场我换了座位，声音平衡就好多了。

演出表现非常出色。全体演员一人多角，甚至不止。Allie Munro 尤其抢眼：她不仅饰演三个有名字的角色，还承担了大量群戏任务。有一幕令人难忘——她在台上快速从野兽的母亲莫琳（Maureen）换成 La Fou Fou（Siobhan 的跟班；Siobhan 是博的潜在追求者）。Munro 机灵又极具娱乐性。Katie Woods 以 Siobhan 的强势塑造霸气登场，也是她当晚最好的发挥。

《美女与野兽：音乐剧恶搞版》。摄影：Nick Rutter James Mawson 饰演博（Beau），讨喜得让人很难不爱。Robyn Grant 饰演野兽。Grant 在 Hugh Purves 设计的服装中气场十足；Purves 将服装设计与木偶设计的专长结合起来，效果极佳。Grant 与 Mawson 的对手戏里有不少动人瞬间，包括爱情二重唱 《Thorns》。他们的关系线条清晰。全晚最具戏剧张力的一刻则属于 Grant：在那场她以为博离开了她的戏里，她对 《Thorns》的再现，以及面对背叛的反应，真挚而动人。这次改编让 《美女与野兽：音乐剧恶搞版》上升到更高层次——创新与执行兼具，令人愉快。

《美女与野兽：音乐剧恶搞版》门票