समीक्षा: ब्यूटी एंड द बीस्ट - ए म्यूजिकल पैरोडी, किंग्स हेड थियेटर ✭✭✭✭

जेनिफर क्रिस्टी ने Fat Rascal Theatre Company की Beauty and the Beast – A Musical Parody की समीक्षा की है, जो इस समय King’s Head Theatre में मंचित हो रही है।

Beauty and the Beast: A Musical Parody. फोटो: Nick Rutter Beauty and the Beast: A Musical Parody

King’s Head Theatre

2 नवम्बर 2018

4 स्टार

अभी बुक करें Fat Rascals Theatre लगातार दूसरे साल The Kings Head Tavern में Beauty and the Beast: A Musical Parody पेश कर रहे हैं। यह एक यूके टूर का हिस्सा है, और 17 नवम्बर को लंदन सीज़न समाप्त होने के बाद यह टूर क्रिसमस तक जारी रहेगा। Beauty and the Beast: A Musical Parody डिज़्नी-सा रंग-ढंग लिए एक शानदार, मस्त मौजभरा सफ़र है—और इस जानी-पहचानी कहानी में कुछ बेहद मज़ेदार ट्विस्ट भी हैं। Fat Rascals बच्चों के थिएटर में बार-बार मिलने वाली कमजोर महिला नायिकाओं से चिंतित थे। उन्होंने इस पुरानी कहानी का ताज़ा ब्लॉकबस्टर रूप देखा और कहा: ‘एक और कहानी देखने के बाद, जिसमें एक महिला एक पुरुष की भयावह शक्ल-सूरत को नज़रअंदाज़ करना सीखती है और भीतर की आत्मा से प्यार करती है, हमने तय किया कि पूरी बात को उलट दें। हम जेंडर रोल्स को टटोल रहे हैं…और हम एक बिल्कुल नया म्यूज़िकल बना रहे हैं।’

Beauty and the Beast: A Musical Parody. फोटो: Nick Rutter

तो क्लासिक कहानी को पूरी तरह उलटा दिया गया है: Belle अब Beau बन जाता है, Beast कभी एक प्रिंसेस थी—और इसी तरह आगे भी। यह हैरतअंगेज़ तौर पर बढ़िया काम करता है, भले ही Beau में औसत देहाती लड़के की तुलना में उसकी नाज़ुक/स्त्री-पक्ष वाली झलक ज़्यादा दिखती हो। मूल कहानी की बहुत-सी रेखाएँ बनी रहती हैं, और चटपटे, थोड़े भद्दे वन-लाइनर्स भी पर्याप्त हैं, जो दर्शकों को खुशी से ठहाके लगाने पर मजबूर कर देते हैं।

इस संस्करण के ‘बुक’ और गीत-शब्द (lyrics) का श्रेय Robyn Grant और Daniel Elliot को दिया गया है, संगीत James Ringer-Beck का है—और साथ में यह भी कि यह प्रस्तुति कंपनी ने मिलकर विकसित (devised) की है। रिहर्सल्स यकीनन ठहाकों और मस्ती से भरे रहे होंगे। ‘बुक’ और संगीत—दोनों में मूल की कई झलकें मिलती हैं, और कहानी उसी राह पर चलती है, बस एक खास अपवाद के साथ: गाँव की एक बेतुकी-सी महिला, जो अंडों की कमी पर बड़बड़ाती रहती है। आख़िरी दृश्यों तक उसकी raison d’etre (अस्तित्व का कारण) सामने नहीं आता। इंतज़ार करना वाकई बनता है। स्क्रिप्ट जितनी चतुर है, उतना ही चतुर Ringer-Beck का संगीत भी है, जिसमें Nicola Chang का अतिरिक्त संगीत शामिल है। कई बार लगता है मानो मूल स्कोर वही है, लेकिन फिर कान ऐसे बदलाव पकड़ते हैं जो महत्वपूर्ण भी हैं और बेहद आनंददायक भी। उदाहरण के लिए, ‘Have a Brunch’ मूल वाले नाचते हुए काँटों के नंबर की जगह लेता है और इसके बोल बेहद चटपटे हैं। इसी तरह यहाँ ‘Beauty and the Beast’ शीर्षक गीत, जिसे Mr Spout (Aaron Dart) गाते हैं, सचमुच आनंद देता है।

Beauty and the Beast: A Musical Parody. फोटो: Nick Rutter

हालाँकि इन तमाम खूबियों के बीच एक दिक्कत मुझे साउंड को लेकर हुई—मुख्यतः इसलिए कि मैं जहाँ बैठा था…वहीं उस इकलौते स्पीकर के ठीक नीचे, जो इस्तेमाल में लगता था। बैकिंग ट्रैक्स बार-बार गायन और संवाद—दोनों पर हावी हो जाते थे, और पहले अंक की कई बारीकियाँ छूट गईं। जब आप चूक जाएँ और बाकी दर्शकों को हँसते सुनें, तो मज़ा नहीं आता। इंटरवल में मैंने सीट बदली और बैलेंस बेहतर हो गया।

अभिनय कमाल के थे। पूरी कास्ट ने डबल रोल्स और भी बहुत कुछ किया। Allie Munro सबसे अलग चमकती हैं—तीन नामित किरदारों के साथ-साथ ढेर सारे एन्सेम्बल रोल्स भी निभाती हैं। एक यादगार दृश्य है, जब वह मंच पर ही Beast की माँ Maureen से बदलकर La Fou Fou बन जाती हैं—Siobhan (Beau की होने वाली सूटर) की साथी/सहायक। Munro बहुत चतुर और बेहद मनोरंजक हैं। Katie Woods, Siobhan के रूप में दमदार चरित्रांकन के साथ मंच पर अकड़ती-इठलाती हैं—और यह रात का उनका सबसे बेहतरीन काम है।

Beauty and the Beast: A Musical Parody. फोटो: Nick Rutter James Mawson, Beau की भूमिका में हैं और बेहद प्यारे लगते हैं। Robyn Grant, Beast हैं। Grant, Hugh Purves के डिज़ाइन किए कॉस्ट्यूम में शानदार दिखती हैं—Purves अपने कॉस्ट्यूमिंग टैलेंट को पपेट डिज़ाइनर के काम के साथ जोड़कर कमाल का असर पैदा करते हैं। Grant और Mawson के बीच कुछ बहुत खूबसूरत पल हैं, जिनमें प्रेम-युगल गीत ‘Thorns’ भी शामिल है। उनका रिश्ता साफ़-साफ़ परिभाषित होता है। लेकिन रात का सबसे नाटकीय क्षण Grant के नाम रहता है—उस दृश्य में जब उसे लगता है कि Beau उसे छोड़ गया है।  ‘Thorns’ का उसका रिप्राइज़ और विश्वासघात पर उसकी प्रतिक्रिया सच्ची और भावुक कर देने वाली है। Beauty and the Beast: A Musical Parody इस रूपांतरण के साथ एक ऊँचे स्तर पर पहुँच गया है। यह नवाचार और प्रस्तुति—दोनों का आनंददायक संगम है।

BEAUTY AND THE BEAST: A MUSICAL PARODY के टिकट