レビュー: カミング・クリーン、トラファルガー・スタジオ ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、現在トラファルガー・スタジオズ2で上演中のケヴィン・エリオット作『Coming Clean』をレビュー。

『Coming Clean』より、スタントン・プラマー＝ケンブリッジ、トム・ランバート、リー・ナイト。写真：スコット・ライランド 『Coming Clean』。

トラファルガー・スタジオズ2

2019年1月11日

★★★（3つ星）

今すぐ予約 ケヴィン・エリオットのデビュー作が上演される機会が少ないのは、2作目の『My Night With Reg』が大成功を収め、彼の劇作家としての評価を決定づける一方で、（おそらく）その影に隠れてしまったからかもしれません。キングズ・ヘッド・シアターでの本プロダクションがウェストエンドへ移り、この作品を舞台にかけ、エリオット作品の“ひな型”を私たちに見せてくれたことには拍手を送りたいところです。容赦ない正直さ、酸味の効いた一行ジョーク、胸に迫る哀感、そしてクラシック音楽を通して自分のアイデンティティを見つけていく若者——これらはすべて本作に揃っており、のちにエリオットのトレードマークとなっていきます。『Coming Clean』の初演は1982年で、劇中の音楽はまさに私の青春そのもの！ アマンダ・マスカレーニャスによる秀逸なデザインは、薄汚れたフラット（アパート）を完璧に捉えていますし、当時はゲイの男性はみんな煙草を吸っていたんじゃないかと思うほど——本当に、よく吸う！ この上演は、たとえハーブであっても、目と喉にガツンとくる“攻撃”です。

『Coming Clean』よりトム・ランバート。写真：スコット・ライランド

トニーとグレッグは5年間連れ添い、オープン・リレーションシップを続けています。ルールはあるものの、それを守っている限り、二人はカップルとしてやっていける。とはいえ、どちらも特別幸せそうには見えず、グレッグは冷淡で感情を表に出さないタイプで、トニーに対してかなり見下した態度を取ります。そこへ、仕事のないハンサムな俳優ロバートが住み込みの清掃係として雇われ、二人の取り決めの綻びと、愛と欲望の複雑さを露わにする引き金となっていきます。また本作は、ステレオタイプへの感度が今ほど張り詰めていなかった時代の作品でもあり、トニーの親友ウィリアムは、強烈にキャンプで、現代の感覚では政治的に不適切に映る部分もあります。しかしエリオット・ハドリーが、のびのびとした快演で、パンチラインを見事に決めていくのが痛快。トニー（リー・ナイトが素晴らしい）との友情は、作品中でもっともリアルで温かい関係として立ち上がります。荒っぽいセックスを求めてクルージングを繰り返すウィリアムは、ナンパ相手に殴られてしまい、その怯えと衝撃の反応が繊細に演じられています。ハドリーは終盤、トニーが拾ってくるドイツ人のレザー姿の相手役も兼ねており、ここにも笑いと切なさがたっぷり。

『Coming Clean』よりエリオット・ハドリーとリー・ナイト。写真：スコット・ライランド

役の書かれ方のせいかもしれませんが、スタントン・プラマー＝ケンブリッジ演じるグレッグは少し抑えめで、感情の起伏が平坦に感じられました。ただし、その二枚舌ぶりはよく表れています。トム・ランバートはロバート役で堂々たる、そして非常に有望なウェストエンド・デビュー。第1幕では終始頬を赤らめているのに、第2幕でグレッグとの5か月の関係が明かされると——それがオープン・リレーションシップの最大のルールを破る出来事なのですが——実はかなり計算高い人物だったことが露呈します。（本作では俳優がだいぶ酷い目に遭うので、プレスナイトの客席は大喜びでした！）

『Coming Clean』よりスタントン・プラマー＝ケンブリッジ、リー・ナイト、トム・ランバート。写真：スコット・ライランド

とはいえ、アダム・スプレッドベリー＝マーハーの確かな演出は、エリオットの筆の鋭さをしっかり称えています。ところどころ刃のように鋭く、またデビュー作ゆえにやや書き込み過多に感じる箇所もある。しかし、この36年前のドラマを観て強く思うのは、「変わるものは変わるが、結局変わらないことも多い」ということ。愛を探し、関係をどう結ぶかを交渉すること、クィア・バッシング、否認、内面化された同性愛嫌悪——こうしたテーマは、残念ながら今もなお切実です。『Coming Clean』を体験できる機会は、素直に歓迎したいところです。

『COMING CLEAN』の予約はこちら