समीक्षा: कमिंग क्लीन, ट्राफलगर स्टूडियोज ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने केविन एलियट के नाटक Coming Clean की समीक्षा की है, जो इस समय ट्राफलगर स्टूडियोज़ 2 में खेला जा रहा है।

Coming Clean. में स्टैंटन प्लमर-कैम्ब्रिज, टॉम लैम्बर्ट और ली नाइट। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

ट्राफलगर स्टूडियो 2

11 जनवरी 2019

3 सितारे

अभी बुक करें केविन एलियट के डेब्यू नाटक के कम मंचित होने की एक वजह शायद यह है कि उनका दूसरा नाटक My Night With Reg जबरदस्त हिट रहा—ऐसी सफलता जिसने उनके नाटककार के तौर पर करियर को मजबूत किया और संभव है कि इसी पहले काम को कुछ हद तक छाया में भी डाल दिया। किंग्स हेड थिएटर की इस प्रोडक्शन की जितनी तारीफ की जाए कम है, जो वेस्ट एंड में ट्रांसफर होकर इस नाटक को मंच पर लाती है और हममें से बहुतों को एलियट की लेखनी के ‘टेम्पलेट’ को देखने का मौका देती है। निर्मम ईमानदारी, तीखे वन-लाइनर, करुणा, और यहाँ तक कि शास्त्रीय संगीत के सहारे अपनी पहचान तलाशता एक युवा—ये सब कुछ एलियट के इस पहले नाटक में मौजूद है और आगे चलकर उनकी पहचान बन गया। Coming Clean पहली बार 1982 में मंचित हुआ था, और इसकी साउंडट्रैक तो जैसे मेरी जवानी ही बजा देती है! अमांडा मस्कारेनहास का शानदार डिज़ाइन उस मैली-सी फ्लैट को बिल्कुल सटीक पकड़ता है—और वह दौर भी ऐसा था जब हर समलैंगिक पुरुष मानो धूम्रपान करता था; और, सच कहें तो, यहाँ वे धुआँ उड़ाते ही रहते हैं! यह प्रोडक्शन आँखों और गले—दोनों पर धावा है, भले ही सिगरेट ‘हर्बल’ ही क्यों न हो!

Coming Clean में टॉम लैम्बर्ट। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

टोनी और ग्रेग पाँच साल से साथ हैं और उनका रिश्ता ‘ओपन’ है। नियम हैं—और जब तक वे उनके भीतर रहते हैं, वे एक जोड़े के तौर पर आगे बढ़ सकते हैं। फिर भी दोनों खास खुश नहीं लगते, और ग्रेग एक ठंडा, भावनात्मक रूप से दूरी बनाए रखने वाला व्यक्ति है—टोनी के प्रति काफी उपदेशात्मक भी। तभी आकर्षक रॉबर्ट, जो इस समय बेरोज़गार अभिनेता है, उनके यहाँ क्लीनर के तौर पर काम पर रखा जाता है—और वही चिंगारी बनता है जो उनके समझौते की दरारों और प्रेम व वासना की जटिलताओं को उजागर कर देती है। यह उस दौर की रचना भी है जब लोग स्टीरियोटाइप्स को लेकर आज जितने सतर्क नहीं थे; और टोनी का सबसे अच्छा दोस्त, विलियम, बेइंतहा ‘कैंपी’ है—आज के नज़रिए से कहें तो राजनीतिक रूप से गलत—जिसे यहाँ इलियट हैडली ने शानदार बेपरवाही के साथ निभाया है। वे पंच लाइन्स बड़ी कुशलता से उतारते हैं, और टोनी (बेहतरीन ली नाइट) के साथ उनकी दोस्ती ही नाटक का सबसे सच्चा और सबसे स्नेहिल रिश्ता बनकर उभरती है। ‘क्रूज़िंग’ करते हुए रफ़ सेक्स की तलाश में रहने वाला विलियम एक पिक-अप के हाथों पिट जाता है, और उसके डर व सदमे की प्रतिक्रिया को बेहद संवेदनशीलता से निभाया गया है। हैडली अंतिम दृश्य में उस जर्मन, लेदर-क्लैड ‘बिट ऑफ ट्रेड’ की भूमिका भी करते हैं जिसे टोनी उठा लाता है—और यहाँ भी हास्य और मार्मिकता भरपूर है।

Coming Clean में इलियट हैडली और ली नाइट। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

शायद किरदार के लिखे जाने के तरीके की वजह से, मुझे स्टैंटन प्लमर-कैम्ब्रिज का ग्रेग थोड़ा संयमित और भावनात्मक रूप से सपाट लगा—हालाँकि उसकी दोगली प्रवृत्ति अच्छी तरह उजागर होती है। टॉम लैम्बर्ट रॉबर्ट के रूप में भरोसेमंद और बेहद उम्मीद जगाने वाला वेस्ट एंड डेब्यू करते हैं—पहले अंक में लगातार शरमाते हुए, और फिर दूसरे में काफी गणनाशील चरित्र के तौर पर सामने आते हैं, जब ग्रेग के साथ उनके पाँच महीने के रिश्ते का खुलासा होता है—जो ‘ओपन रिलेशनशिप’ के सबसे बड़े नियम का उल्लंघन है। (इस नाटक में अभिनेता काफ़ी बुरी तरह कटते हैं—प्रेस नाइट के दर्शकों की खुशी का ठिकाना नहीं रहता!)

Coming Clean में स्टैंटन प्लमर-कैम्ब्रिज, ली नाइट और टॉम लैम्बर्ट। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

फिर भी, एडम स्प्रेडबरी-मेहर की आत्मविश्वासी प्रोडक्शन एलियट की लेखनी की धार का भी जश्न मनाती है। नाटक कई जगह रेज़र-शार्प है, और कहीं-कहीं—पहला नाटक होने के नाते—थोड़ा-सा ज़रूरत से ज़्यादा लिखा हुआ। लेकिन इस 36 साल पुराने ड्रामा को देखते हुए जो बात सबसे ज़्यादा चौंकाती है, वह यह है कि जितना कुछ बदलता है, उतना ही बहुत कुछ वैसा का वैसा भी रह जाता है। प्यार की तलाश और रिश्तों की बातचीत, क्वीयर-बैशिंग, इनकार और आत्म-समलैंगिक-घृणा आज भी दुखद रूप से प्रासंगिक हैं—और Coming Clean का अनुभव करने का मौका स्वागतयोग्य है।

COMING CLEAN के लिए अभी बुक करें