レビュー: エミリア、ロンドン ヴォードヴィル・シアター ✭✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、ロンドンのヴォードヴィル・シアターで上演中のモーガン・ロイド・マルコム作『エミリア』をレビュー。

クレア・パーキンス、サフラン・クームバー、アデル・レオンス出演『エミリア』。写真：ヘレン・マリー エミリア

ヴォードヴィル・シアター（ロンドン）

星5つ

チケット予約 16世紀の家父長制社会のなかで、声を上げようともがく卓越した有色人種の女性を描いた、モーガン・ロイド・マルコムの力強い物語『エミリア』。世界は、エミリアについて“またしても男性が書く文章”を必要としているのだろうか。先週、グローブ座からウエストエンドへと移って以降、本作は批評家から高い評価を受けている。しかし400年が経った今も、好みを決める審美の裁定者は、主に白人男性（私のような）であり続けている。『The Stage』や『Daily Telegraph』を除けば、主流メディアは――いつものように――男性の視点ばかりを提示してきた。この作品が、男性の支配や許可を超えて女性たちが自分の声を取り戻す物語であることを思えば、その偏りはいっそう不協和音として響く。とはいえ、昨年8月にグローブ座で観た初演があまりに衝撃的だったので、熱気と肉体性に満ちたこの変革の叫びが、ヴォードヴィル・シアターというより小さな空間でどう立ち上がるのか確かめずにはいられなかった。

収容1,400人の屋外劇場から、690席の屋内劇場へ。移転によって作品の力が弱まるどころか、むしろ強度が増している。昨年はオスカー・ワイルド・シーズンの洗練された機知が響いていたこの空間で、16人のオール女性キャストがダイナミックに叩きつけることで、言葉がより鋭く刺さるのだ。主人公エミリアはそれほどまでに巨大な存在で、ひとりを演じるのに3人の俳優が必要になる。年長のエミリア役としてクレア・パーキンスが続投し、若きエミリアをサフラン・クームバーとアデル・レオンスが引き継ぐ――三者三様、見事な演技だ。支え合う姉妹のように、彼女たちは物語を紡いでいく。題材は、エミリア・バッサーノ・レイナーに関する断片的な史料。いくつかの説では、彼女はシェイクスピアの『ソネット集』に登場する“暗い貴婦人（Dark Lady）”のミューズだったとも言われている。ロイド・マルコムは、実在のエミリアについてわずかに残る情報――その多くが男性の筆と視線を通して屈折したもの――を巧みに手がかりにし、16世紀末から17世紀初頭にかけて、自立心ある女性詩人が直面したであろう苦闘を想像力で補っていく。過去に根ざしながらも、フェミニズムや#MeToo運動の文脈を帯び、21世紀を生きる女性たちに強い共鳴と切実なリアリティをもたらしている。

『エミリア』キャスト。写真：ヘレン・マリー

ウィル・シェイクスピアも、エミリアの友人であり恋人として登場する。こちらも見事なのが、口ひげと闊歩するような気取りをまとって演じるチャリティ・ウェイクフィールドだ。最初は味方に見える彼だが、結局のところ彼は、彼女の才能への最大の賛辞とは彼女の言葉や発想を自分のものとして世に出すことだ、と信じてしまう。エミリアの真の味方は、彼女の周囲にいる女性たちであり、本作は“姉妹性”の力を讃える。多くのキャストが複数役をこなすなか、若きレディ・コーデリア役のサラ・セッガリは愛嬌たっぷりに笑いを誘い、レディ・キャサリン・ハワード役のナディア・アルビナは鋼のような強さと脆さを併せ持つ。マチズモの気配は、ジャッキー・クルーン演じる有害なトマス・ハワード卿、キャロリン・ピックルズ演じるエミリアの最初の恋人ヘンリー・キャリー卿、そしてアマンダ・ウィルキンがコミカルに癇癪持ちのゲイの夫アルフォンソを演じることで立ち上がる。

演出のニコール・チャールズは、オール女性のクリエイティブチームを率いる。作曲のルイーザ・ガースタインと音響デザイナーのエマ・ラクストンも加わり、伝統的な楽器と現代的なエフェクトを織り交ぜた音の世界を構築。アンサンブルの声の力を結集した楽曲がそれを支える。デザイナーのジョアンナ・スコッチャーは、木の段とフレームによるより柔軟な半円形のセットで、グローブ座の要素をヴォードヴィルへ持ち込む。さらにゾーイ・スパーの照明が、ハイボルテージなアクションに見合う緊迫感を加える。劇が集団の行動を称えるのと同じように、キャストとクリエイターは一体となって、歴史の影にほとんど埋もれてしまったひとつの人生を照らし出す。エミリアのためだけでなく、社会の支配的な力によって沈黙させられ、無視されてきたあらゆる人々のために語るのだ。ここまでの公演では、客席の中心である女性観客がスタンディングオベーションで応えるのが常だ。『エミリア』は私の評価など必要としないが、新たな“ホーム”でもなお、怒りと痛みを轟かせる力強い鼓舞の叫びとして鳴り響き続けている。

2019年6月15日まで上演

ヴォードヴィル・シアター公演『エミリア』のチケット予約