리뷰: 에밀리아, 보드빌 극장 런던 ✭✭✭✭✭

마크 러드먼이 런던 보드빌 극장(Vaudeville Theatre)에서 현재 공연 중인 모건 로이드 말콤의 에밀리아를 리뷰한다.

클레어 퍼킨스, 새프런 쿠머, 아델 레옹스가 출연하는 에밀리아. 사진: 헬렌 머리

보드빌 극장, 런던

별 다섯 개

티켓 예매 16세기 가부장적 사회에서 자신의 목소리를 내기 위해 싸운 탁월한 유색인 여성의 이야기를 그린, 모건 로이드 말콤의 강렬한 작품 에밀리아에 대해 또 한 명의 남자가 글을 써야 할까? 지난주 셰익스피어 글로브(The Globe)에서 웨스트엔드로 옮겨온 뒤 이 작품은 평단의 찬사를 받았지만, 400년이 지난 지금도 ‘취향의 심판관’들은 여전히 대부분 백인 남성(나 같은 사람들)이다. The Stage와 Daily Telegraph를 제외하면, 주류 언론은—늘 그렇듯—이 작품을 남성의 시각으로만 다루는 경우가 많았는데, 남성의 통제와 허락을 넘어 여성들이 자기 목소리를 찾아가는 이야기를 다룬 연극이라는 점에서 특히 거슬린다. 하지만 나는 지난해 8월 글로브에서 본 초연에 완전히 압도됐던 터라, 이 열정적이고 육체적인 변화의 외침이 보드빌 극장의 더 작은 공간에서는 어떻게 울릴지 꼭 확인하고 싶었다.

수용 인원 1,400명의 야외 극장에서 690석 규모의 실내 극장으로 옮겼다고 해서 작품의 힘이 약해지지는 않았다. 오히려, 지난해 오스카 와일드 시즌의 우아한 재치가 울려 퍼졌던 공간에서 16명 전원 여성 배우로 구성된 역동적인 캐스트가 이 작품을 펼쳐 보이니 한층 더 강한 타격감이 생긴다. 제목 속 주인공 에밀리아는 너무나 거대한 존재라 세 명의 배우가 나눠 연기해야 한다. 클레어 퍼킨스가 나이 든 에밀리아로 다시 돌아오고, 새프런 쿠머와 아델 레옹스가 젊은 시절의 에밀리아를 맡아—세 사람 모두 인상적인 연기를 보여준다. 서로를 받쳐 주는 자매처럼, 이들은 에밀리아 바사노 레이니어(Emilia Bassano Lanier)에 관한 파편적인 역사 기록을 바탕으로 자신의 이야기를 들려준다. 몇몇 이론에 따르면 그녀는 셰익스피어 소네트의 ‘검은 여인(Dark Lady)’ 뮤즈였다고도 한다. 로이드 말콤은 실존 인물 에밀리아에 대해 알려진 것이 거의 없고, 그마저도 대체로 남성들의 قلم과 시선으로 굴절돼 전해진다는 점을 영리하게 활용해, 16세기 말~17세기 초에 독립적인 여성 시인이 겪었을 संघर्ष과 투쟁을 빈틈마다 상상으로 채워 넣는다. 과거에 뿌리를 두고 있지만, 페미니즘과 #미투 운동의 문제의식을 바탕으로 21세기의 여성들에게도 충분한 공명과 актуальность(현실적 관련성)을 제공한다.

에밀리아 캐스트. 사진: 헬렌 머리

윌 셰익스피어도 에밀리아의 친구이자 연인으로 등장하는데, 이번에도 콧수염과 호방한 태도를 장착한 채러티 웨이크필드가 훌륭하게 연기한다. 그는 처음에는 그녀의 편처럼 보이지만, 결국 그녀의 재능에 대한 ‘최고의 찬사’가 그녀의 말과 아이디어를 자기 것처럼 내세우는 일이라고 믿는다. 에밀리아의 진짜 동맹은 주변의 여성들이며, 이 작품은 자매애의 힘을 찬미한다. 대부분의 배우들이 여러 역할을 오가며, 세라 세가리는 어린 레이디 코델리아로 매력적인 코미디를 보여주고, 나디아 알비나는 레이디 캐서린 하워드로서 강인하면서도 취약한 결을 동시에 드러낸다. 마초적 기운은 재키 클룬이 연기한 유해한 로드 토머스 하워드, 캐럴린 피클스가 맡은 에밀리아의 첫 연인 로드 헨리 케리, 그리고 아만다 윌킨이 선보인—웃기도록 유치한—그녀의 게이 남편 알폰소에게서 풍겨 나온다.

니콜 찰스 연출은 전원 여성으로 구성된 크리에이티브 팀을 이끌며, 여기에 작곡가 루이사 거스타인과 음향 디자이너 엠마 락스턴이 합류해 전통 악기와 현대적 효과를 섞은 사운드스케이프를 만들어낸다. 앙상블의 합창적 성량을 끌어올린 노래들이 그 배경을 한층 풍성하게 채운다. 디자이너 조애나 스코처는 글로브의 요소를 보드빌로 가져오되, 더 유연한 반원형의 목재 계단과 프레임으로 재구성한다. 여기에 조이 스퍼의 조명 디자인이 더해져, 고전압 같은 무대의 에너지에 걸맞은 강도를 보탠다. 극이 집단적 행동을 옹호하듯, 배우와 창작진은 함께 힘을 모아 역사 속에서 대부분 지워졌던 한 삶을 비춘다. 이는 에밀리아만을 위한 발화가 아니라, 사회의 지배적 힘에 의해 목소리가 묵살되거나 무시된 모든 이를 대신한 말이기도 하다. 지금까지 매 공연마다 주로 여성 관객들이 기립 박수로 화답해 왔으니 에밀리아는 내 평가가 필요 없을지도 모른다. 하지만 새 보금자리에서도 이 작품은 분노와 고통을 포효하듯 내뿜는, 힘을 북돋우는 ‘행동 촉구의 외침’으로 계속 남는다.

2019년 6월 15일까지 공연

보드빌 극장 에밀리아 티켓 예매