レビュー：ソーホー・シンダーズ、ユニオン・シアター ✭✭✭✭

ソーホー・シンダーズ

ユニオン・シアター

★★★★

チケットを予約 ソーホー・シンダーズのことを初めて耳にしたのは、今から約10年前。現在BritishTheatre.comの編集者であるダグラス・メイヨーが、新進気鋭の作曲家ジョージ・スタイルズと作詞家アンソニー・ドリューによる新曲を2曲聴いたと興奮気味に、「ぜひチェックして」と教えてくれたのがきっかけだった。彼らは当時、オリヴィエ賞受賞ミュージカルHonk!、そしてMary Poppinsの新曲で最もよく知られていた。ギャレス・ゲイツとオリヴァー・トンプセットの歌唱で披露されたその最初の2曲は、妖しく胸に残るデュエット「Gypsies of the Ether」と、心を打つバラード「They Don't Make Glass Slippers」。私が知っていたのはその2曲と、ソーホー・シンダーズが現代版シンデレラであるということだけだったが、舞台で観られる日が待ち遠しくてたまらなかった。特に、2008年にコンサート「A Spoonful of Stiles & Drewe」で作品の一部が披露された後は、期待がさらに高まった。全貌が明かされたのは2011年の一夜限りのコンサート版で、人気のキャスト録音も生まれたが、ソーホー・シアターで完全な舞台版が初演されるまでにはさらに1年を要した。英国屈指のミュージカル俳優が揃っていたにもかかわらず、そのプロダクションはムラがあり、これだけ待たされた分、少し物足りなさも残った。だが今回、ユニオン・シアターでの新プロダクションは余計なものをそぎ落とし、才能ある若手キャストで、フレッシュで晴れやかなショーへと生まれ変わらせている。

物語の核は変わらない。シンデレラがロビーという青年に置き換わり、オールド・コンプトン・ストリートで暮らし働いている。母の死後、「醜い」義理の姉妹たちは彼を家から追い出し、家業のコインランドリーを乗っ取ってしまう。ロビーは頼れるのは親友で仕事仲間のヴェルクロだけ、という窮地に立たされる。一方でロビーは、裕福な崇拝者ロード・ベリンガムから金銭的援助を引き出しつつも、“王子様”であるジェームズ・プリンスに恋をしてしまう。ジェームズはバイセクシュアルの元競泳選手で、ロンドン市長選への出馬指名を狙っている人物だ。女性との結婚を控え、世間の非難を恐れる彼は関係を秘密にせざるを得ず、二人の逢瀬の多くは電話越し――まさに「gypsies of the ether」のように――で進んでいく。

作品が長い時間をかけて育まれてきた間に、世界は大きく変わった。同姓婚は合法となり、オンラインのチャットルームはGrindrのようなアプリへ置き換わり、公の場でカミングアウトしている人々も増えた。とはいえ、アンソニー・ドリューとエリオット・デイヴィスによる改訂版の脚本は、物語をいまの空気にきちんと接続しつつ、ロビーとジェームズの年齢差が大きいといった気を散らす要素も取り除いている。

ソーホー・シアター版と違い、屈指の名曲である洒脱なIt's Hard To Tellが「ディスコ」風アレンジになっていないのも嬉しい。現代では「ゲイの男の子とストレートの違いが見分けにくい」という難しさを風刺したナンバーだが、この版では、そして全編を通して、音楽監督とアレンジがアンソニー・ドリューの巧みに磨かれた歌詞をしっかりと立ち上がらせている。楽曲は、Old Compton StreetやYou Shall Go To the Ballといったアンサンブル・ナンバーから、心に染みるデュエットWishing For the Normal、Let Him Goまで、どれも魅力的だ。さらにジョアン・マクシェーンの切れ味ある振付が加わり、エネルギーとハイキックで舞台を満たしていく。

ロビー役のジョシュア・ルウィンドンは愛らしい魅力を振りまき、ジェームズ・プリンス役のルイス・アスキス、そして素晴らしいエミリー・ディーマーと並んで好演を見せる。ジェームズの婚約者マリリン役のロウリ・ウォルトン、汚職まみれの選挙参謀役のサミュエル・ホートン、ロード・ベリンガム役のクリス・コールマンも力強い支えだ。下品でセックスに取り憑かれた義理の姉妹たちは、ミカエラ・スターンとナタリー・ハーマンのダイナミック・デュオが全開で演じ、I'm So Over MenとFifteen Minutes.の粗野な笑いを見事に引き出している。

8人のアンサンブルを含む17人編成のキャストは、ウィル・キースの巧みな演出のもと、確かなまとまりを見せる。ガラスの靴もフェアリー・ゴッドマザーも登場しないかもしれないが、声を出して笑ってしまうユーモアと、心躍る楽曲に満ちた魔法のようなプロダクションだ――要求の厳しいファンも十分に満足させるだけの魅力がある。

上演は12月22日まで。

『ソーホー・シンダーズ』のチケットを予約