مراجعة: سيندرز سوهو، مسرح الاتحاد ✭✭✭✭

سوهو سيندرز

مسرح ذا يونيون

أربع نجوم

احجز التذاكر سمعتُ لأول مرة عن سوهو سيندرز قبل نحو 10 سنوات، عندما أخبرني دوغلاس مايو، محرّر BritishTheatre.com حالياً، بحماسٍ أن أستمع إلى أغنيتين جديدتين كان قد سمعهما للمؤلف الصاعد جورج ستايلز وكاتب الكلمات أنتوني درو، اللذين كانا آنذاك معروفين أكثر بالمسرحية الغنائية Honk! الفائزة بجائزة أوليفييه، وبأغانٍ جديدة لـMary Poppins. وبأداء غاريث غيتس وأوليفر تومبسِت، كانت هذه المقاطع الأولى هي الثنائي الآسر Gypsies of the Ether والبالاد العاطفي They Don't Make Glass Slippers. وعلى الرغم من أنني لم أكن أعرف سوى هاتين الأغنيتين وأن سوهو سيندرز هي سندريلا عصرية، لم أستطع الانتظار لرؤيتها على الخشبة، خصوصاً بعد تقديم مزيدٍ من العرض في حفل موسيقي بعنوان A Spoonful of Stiles & Drewe عام 2008. وانكشف كل شيء في نسخةٍ حفليّة لمرة واحدة من العمل عام 2011، والتي أنتجت تسجيلاً شعبياً لطاقم العمل، لكن مرّ عامٌ آخر قبل أن يُعرض إنتاجٌ مُكتمل على خشبة مسرح سوهو ثياتر. وعلى الرغم من مشاركة بعضٍ من أفضل مؤدّي المسرح الغنائي في المملكة المتحدة، بدا ذلك الإنتاج غير متوازن ومخيّباً بعض الشيء بعد كل هذا الترقّب. الآن، يأتي إنتاجٌ جديد في مسرح ذا يونيون وقد جرّده من الزوائد ليقدّم عرضاً متجدداً ومبهجاً، مع طاقمٍ من المؤدين الشباب الموهوبين.

تظل الحبكة الأساسية كما هي، إذ تتحول سندريلا إلى روبي، شاب يعيش ويعمل في أولد كومبتون ستريت. بعد وفاة والدته، قامت أختاه غير الشقيقتين «القبيحتان» بطرده من المنزل واستولتا على مغسلة العائلة، تاركتين روبي في ضيقٍ شديد، ولا يملك سوى صديقه المقرّب وزميله في العمل «فيلكرو». وبينما يستفيد من أموال مُعجبٍ ثري هو اللورد بيلينغهام، يقع روبي أيضاً في حب «الأمير الساحر» الخاص به: جيمس برينس، السباح السابق ثنائي الميول الجنسية، الذي يأمل أن يُرشَّح لخوض انتخابات عمدة لندن. مخطوبٌ للزواج من امرأة وخائفٌ من الاستنكار العلني، يشعر جيمس أنه مضطر لإبقاء علاقته سرّاً، ويُجري معظم العلاقة عبر الهاتف مثل «غجر الأثير».

وخلال فترة تطوّر العرض الطويلة، تغيّر العالم: أصبح زواج المثليين قانونياً، واستُبدلت غرف الدردشة على الإنترنت بتطبيقات مثل Grindr، وأصبح هناك مزيدٌ من الأشخاص المثليين علناً في دائرة الضوء. ومع ذلك، ينجح النص المُحدَّث لأنتوني درو وإليوت ديفيس في جعل القصة ذات صلة ومعاصرة، كما يزيل بعض عوامل التشتيت مثل فارق السن الكبير بين روبي وجيمس.

وعلى عكس نسخة مسرح سوهو ثياتر، لا يوجد أيضاً توزيع «ديسكو» لإحدى أفضل الأغنيات، وهي الذكية It's Hard To Tell التي تسخر من صعوبة التمييز بين «الرجال المثليين والمستقيمين هذه الأيام». هنا، وعلى امتداد العرض، تتيح الإدارة الموسيقية والتوزيعات لكلمات أنتوني درو المحكمة أن تتألق. الأغنيات مُبهجة، من أرقام الفرقة مثل Old Compton Street وYou Shall Go To the Ball إلى الثنائيات المؤثرة Wishing For the Normal وLet Him Go. ويوازيها رقصٌ مصممٌ بحدة من جوان مكشاين، يملأ الخشبة بالطاقة والركلات العالية.

يقدّم جوشوا لويندون سحراً محبباً في دور روبي إلى جانب لويس أسكويث بدور جيمس برينس وإيمي ديامر الممتازة. وهناك إسناد قوي من لوري والتون بدور مارلين خطيبة جيمس، وصامويل هوتون بدور مدير حملته الفاسد، وكريس كولمان بدور اللورد بيلينغهام. أما الأختان غير الشقيقتين الفاحشتان المهووستان بالجنس فيؤديهما بأقصى طاقة الثنائي الديناميكي ميكايلا ستيرن وناتالي هارمان، مُبرِزتين ببراعة الكوميديا الخشنة في أغنيتيهما I'm So Over Men وFifteen Minutes.

يقود ويل كيث طاقماً من 17 مؤدياً، بينهم ثمانية ضمن الفرقة، بمهارة. ورغم أننا قد لا نرى أحذية زجاجية فعلية أو عرّابةً من الجنيات، فإن هذا إنتاجٌ ساحرٌ مليء بكوميديا تثير الضحك بصوت عالٍ وبأغانٍ آسرة — ما يكفي لإرضاء أكثر معجبي العمل تطلباً.

مستمر حتى 22 ديسمبر.

احجز تذاكر سوهو سيندرز