レビュー: The Ruffian On The Stair（階段の悪漢）、ランタン・シアター（ブライトン・フリンジ） ✭✭✭

『階段のならず者』のウィルソン役、エリオット・ロジャース

『階段のならず者』

ランタン・シアター（ブライトン・フリンジ）

星3つ

2017年5月5日

今すぐ予約

『Loot（ルート）』や『Entertaining Mr Sloane（ミスター・スローンを楽しませて）』で知られるジョー・オートンは、1964年に放送された短いラジオ劇『階段のならず者』で、劇作家としての才覚を早くも示していました。のちに舞台用に書き直された本作は、上演時間が短いこともあって定期的に取り上げられる作品ではありませんが、50分という尺はフリンジ・フェスティバルにうってつけ。オートン没後50年にあたり、ブルー・デヴィル・シアターがブライトンのランタン・シアターで新プロダクションを初演し、ブライトン・フリンジの一環として上演します。

『階段のならず者』のエリオット・ロジャースとキキ・ケンドリック。

オートン後期作品に通じるブラックな笑いとねじれた倫理観は、『階段のならず者』でも冒頭からはっきりと現れます。舞台はロンドンの小さなフラット。アイルランド出身の元ボクサー、マイクと妻のジョイスが朝の支度をしているところから始まります。勤勉な夫と主婦という“定番”の役割を演じているようでいて、マイクの正体は怪しい仕事に手を染める小悪党。一方のジョイスは元娼婦で、何度も身元を変え、いまは囲われて怠惰に日々を過ごしています。そこへ、部屋を借りたいという名目で、逞しく怒りをまとった若い男ウィルソンが現れる。だが彼は明らかに、兄の死をきっかけに「誰か」への復讐を胸に秘めているのです。 

色気と危険を漂わせ、ウィルソン役のエリオット・ロジャースは圧倒的な存在感。ジョイスを恐れさせながらも、喪失の痛みと脆さによって彼女の母性を引き出します。キキ・ケンドリックは、官能的でタフなジョイスを好演。男よりも金魚を愛する、したたかな生存者です。パードリック・リンチが演じるマイクは、尊厳というものを盛大に取り違えた虚勢の乱暴者。3人ともオートンならではのコメディ感覚をしっかり掴み、可笑しさのために必要な“完全な真面目さ”で、彼の大仰な台詞を見事に言い切ってみせます。

マイク役：パードリック・リンチ

トレチコフのキッチュな肖像画を含む当時物の小道具で埋め尽くされた舞台で、演出のロス・ディンウィディは時代設定を1967年に置きました。それは、オートンが恋人ケネス・ハリウェルの手で殺害された年であると同時に、本作がロイヤル・コートで初めて本格的に舞台化された年、そして同性愛が非犯罪化された年でもあります。この新プロダクションでは、ウィルソンは筋肉と同様に強い“男らしさ”をまとい、終盤にはブリーフ一枚になるほど露わにされますが、亡き兄を語る口ぶりにはホモエロティックな響きがあり、異性愛カップルの生活へ侵入するゲイの「ならず者」の気配を漂わせる。もっとも、その夫婦関係もまた、体裁だけは“まともな結婚”に見える薄い化粧に過ぎません。8月にはロンドンのパーク・シアターで『Loot』の新プロダクションも控えるなか、『階段のならず者』の今回の上演は、早すぎる死までのわずか4年間で鮮烈に花開いたオートンの才能を、いま改めて思い出させてくれる好機です。

5月26日＆27日

ランタン・シアター（ブライトン） 

ブライトン・フリンジ『階段のならず者』のチケット予約